Volkswagen 1S3 071 126 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 46

background image

6

F

Cher client,

Nous sommes heureux de voir que vous avez opté pour un
accessoire d’origine VW.
Il faut absolument respecter les opérations de montage et les
consignes de sécurité comprises dans ces instructions.

6

max.

50kg

(110 lbs)

G

max.

A

C

D

E

F

B

E

Estimado cliente,

Nos alegra que se haya decidido por un accesorio Original
de VW.
Las operaciones de montaje e indicaciones de seguridad
descritas en estas instrucciones deben respetarse
obligatoriamente.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 1S3 071 126

Страница 1: ...ransomfattningen f rbeh lles Reservado o direito a altera es do material fornecido Zastrzegamy sobie prawo zmian zakresu dostawy Zm ny rozsahu dod vky vyhrazeny Grundtr ger Roof Rack Barres de toit So...

Страница 2: ...dell ambiente I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni sulla tutela dell ambiente Over dit instructieboekje Dit instructieboekje bevat belangrijke informatie adviezen aanwijzingen e...

Страница 3: ...ngar betr ffande milj v rd PT A respeito destas instru es Estas instru es cont m informa es importantes conselhos indica es e ADVERT NCIAS sobre a montagem e utiliza o das barras porta bagagens no seu...

Страница 4: ...itung aufgef hrten Montageschritte und Sicherheitshinweise m ssen unbedingt eingehalten werden Dear Customer Thank you for choosing this original Volkswagen accessory Please carefully follow the steps...

Страница 5: ...Vorsicht Nehmen Sie den Grundtr ger und die Aufbauteile immer ab wenn diese nicht gebraucht werden Abnahme des Dachtr gers reduziert Risiko Verlust oder Schaden und erh ht Treibstoffersparnis Durch Mo...

Страница 6: ...s op rations de montage et les consignes de s curit comprises dans ces instructions 6 max 50kg 110 lbs G max A C D E F B E Estimado cliente Nos alegra que se haya decidido por un accesorio Original de...

Страница 7: ...precauci n que ayudan a evitar da os en su veh culo Precauci n Desmonte siempre el soporte b sico y los accesorios cuando no vayan a ser utilizados El desmontaje del portaequipajes de techo reduce el...

Страница 8: ...ngen en veiligheidsvoorschriften moeten beslist in acht worden genomen 8 G max C D E F B I Caro cliente siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare un accessorio originale VW Devono essere assoluta...

Страница 9: ...raties altijd door een Volkswagen specialist of een gekwali ceerd garagebedrijf uitvoeren die originele onderdelen gebruiken Avvertenze sulla sicurezza Precauzioni che aiutano a evitare che il Suo vei...

Страница 10: ...e i denna monteringsanvisning upptagna monteringsstegen och s kerhetsanvisningarna m ste ovillkorligen beaktas PT Caro cliente parab ns por ter decidido adquirir acess rios originais da VW Os passos p...

Страница 11: ...porta bagagens reduz riscos perdas ou danos e aumenta a poupan a de combust vel Com as barras porta bagagens montadas sobretudo quando transportam carga a altura do ve culo alterada Tenha isso em cont...

Страница 12: ...p slu enstv VW Mont n kroky a bezpe nostn upozorn n uveden v tomto n vodu pro mont mus b t bezpodm ne n dodr ov ny PL Drogi kliencie cieszymy si e zdecydowa ey si na oryginalne akcesoria VW Konieczni...

Страница 13: ...wtedy gdy nie s one u ywane Zdj cie d wigara dachowego redukuje ryzyko straty lub szkody oraz zwi ksza oszcz dno paliwa Wskutek monta u d wigara podstawowego zmienia si wysoko Pa stwa pojazdu przede w...

Страница 14: ...14 14 max 50kg 110 lbs G max A C D E F B J CN...

Страница 15: ...15 15 MI MO J ORJ NJ NP K PSK...

Страница 16: ...16 max 50kg 110 lbs G max A C D E F B RU VW 16...

Страница 17: ...17 Volkswagen A 50 44 B 130 81 C D E F G...

Страница 18: ...uzioni per il montaggio 1 Scope of delivery Item Designation Qty 1 Front carrier unit 1 2 Rear carrier unit 1 3 Profiled cover 1 4 Torque wrench 1 5 Installation instructions 1 Etendue de livraison Po...

Страница 19: ...omvang Pos Benaming Aantal 1 Basisdrager voren 1 2 Basisdrager achteren 1 3 Afdekprofiel 1 4 Draaimomentsleutel 1 5 Montage instructie 1 PT Material fornecido Pos Designa o Quantidade 1 Barra dianteir...

Страница 20: ...Coded tensioning bolt 4 17 Washer steel 4 18 Cover cap 4 19 Cover plate 4 20 Screw 2 5 x 5 4 21 Moulded cap 4 22 Cover section 2 23 Torque wrench 1 24 Fitting instructions 1 25 Front left type sticke...

Страница 21: ...Kryc podlo ka 4 20 roub 2 5 x 5 4 21 Profilov krytka 4 22 Kryc profil 2 23 Momentov kl 1 24 Mont n n vod 1 25 Typov t tek vlevo vep edu 1 26 Typov t tek vlevo vzadu 1 PT Lista de pe as Pos Designa o...

Страница 22: ...ft lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3...

Страница 23: ...der Skier Surfbretter usw immer sachgem Benutzen Sie niemals Gurte oder andere Befestigungsmittel die besch digt unzureichend stark oder ungeeignet sind um Gegenst nde auf einem Grundtr ger zu befesti...

Страница 24: ...ft lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3...

Страница 25: ...isez jamais de sangles ou d autres moyens de fixation qui sont endommag s pas assez forts ou inappropri s pour fixer des objets sur un support de base E Montaje sobre el techo del veh culo 4 puertas 2...

Страница 26: ...ft lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3...

Страница 27: ...g 1 Cadauno dei supporti base contraddistinto sul lato inferiore sinistro del profilato da un adesivo per la parte anteriore e posteriore Durante il montaggio dei supporti base assicurarsi che l adesi...

Страница 28: ...ft lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3...

Страница 29: ...nte fique do lado esquerdo do ve culo ATEN O Em virtude de uma montagem ou utiliza o inadequadas das barras porta bagagens estas podem cair do ve culo e provocar um acidente ou les es corporais graves...

Страница 30: ...ft lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3...

Страница 31: ...nie pag rkowatym i g rzystym wszystkie po czenia musz by kontrolowanecz ciej jak np w przerwach podczas d u szej podr y Prosimy zawsze prawid owo montowa specjalne uchwyty dla takich przedmiot w jak r...

Страница 32: ...lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3 07...

Страница 33: ...33 J CN D E D D E F PP E G D E F G D 1P 1P 7 7...

Страница 34: ...lb 4 Nm 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 12 4 lbs 110 50 12 4 lbs 5 5 kg 2 9 ft lb 4 Nm 110 50 1S4 071 126 2012 VW UP 4T 13 12 8 7 10 9 15 14 9 7 10 8 10 8 10 8 21 22 19 23 19 16 23 19 23 1S4 071 126 1S3 07...

Страница 35: ...35 RU 4 2 1 2a 2b 2 3 19 23 16 20 4a 7 8 12 13 16 4b 4A 9 10 14 15 2 3 5c 5b 5d 39 5 a b c d 5a 16 23 6 16 23 4 4 4 7 21 8 22...

Страница 36: ...tellung gegebenenfalls wiederholen 2 Kunststoffkappen 5 montieren ACHTUNG berpr fen Sie ob die Schrauben angezogen 10 Nm sind Es kann sonst zum L sen bzw Verlust des Grundtr gers und zur Gef hrdung an...

Страница 37: ...och andratrafikanter uts ttas f r fara E Ajuste de la anchura del portacargas b sico Figura 9a Retire las dos caperuzas de pl stico 5 en la parte inferior del portacargas b sico Figura 9b 1 Afloje lo...

Страница 38: ...k daleko a se nech posunout op rn a bude mo n posunout op rnou nohu 2 Z kladn nosi nastavte na spr vn l covan tvar str 31 Obr zek 9c 1 Dva rouby 6 ut hn te to iv m utahovac m 10 Nm Z kladn nosi namont...

Страница 39: ...39 RU 9a 5 9b 1 5 6 2 35 9c 1 6 10 35 2 5 10...

Страница 40: ...berschreiten Sie niemals die zul ssige maximale Dachlast Dachlast muss in jeder Berechnung der f r Ihr Fahrzeug erlaubten Gesamtlast ber cksichtigt werden berschreiten Sie niemals das Fahrzeuggesamtge...

Страница 41: ...toebehoren van de basisdrager en de dakbelasting niet meer dan 50 kg bedraagt Overschrijdt nooit de toegestane maximale dakbelasting Bij de voor uw voertuig toegestane totale belasting moet bij elke...

Страница 42: ...culo o qual resulta do peso total do ve culo incluindo condutor passageiros bagagens porta bagagens de tejadilho dispositivo de atrelado e a carga sobre o ponto de engate do atrelado carregado Inform...

Страница 43: ...nebyla v t ne 50 kg Nikdy nep ekra ujte maxim ln p pustnou st e n z t St e n z t mus b t zohledn na v ka d m v po tu celkov ho zat en p pustn ho pro Va e vozidlo Nikdy nep ekra ujte celkovou hmotnost...

Страница 44: ...44 RU 5 5 1030 1010 50 46 44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 Code Safety Pass...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1S3 071 126

Бренд: 3M Страницы: 26

mydlink DSP-W110

Бренд: D-Link Страницы: 13

Бренд: D-Link Страницы: 44

Бренд: CAME Страницы: 2

Бренд: N-Com Страницы: 28

Бренд: LAZER Страницы: 13

Бренд: Latento Страницы: 60

Бренд: Easy Quick Страницы: 11

Бренд: Radio Shack Страницы: 2

POVCAM AG-HCK10G

Бренд: Gates Страницы: 2

Бренд: AbleNet Страницы: 9

Бренд: Bachmann Страницы: 2

Бренд: Gamko Страницы: 32

Бренд: Harmar Mobility Страницы: 10

Бренд: Jeep Страницы: 5

Бренд: Jeep Страницы: 6

Grand Cherokee SRT 2014

Бренд: Jeep Страницы: 345

Grand Cherokee 2015

Бренд: Jeep Страницы: 236

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды