Volkswagen 1S3 071 126, Руководство по установке

Страница: 38 / 46

38
1.
10 Nm
2.
1.
2.
5
6
9a 9b
9c
CZ
J
Upozornění pro odborný obchod v
případě popsaném na obr. 5c, že poloha
opěrné nohy není pro příslušné vozidlo
správně nastavena.
ኾ㐷࠺ࠖ࡯࡜࡯߳ߩᵈᗧࠗ࡜ࠬ࠻E
ߦ࿑␜ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦޔࠨࡐ࡯࠻ࡈ
࠶࠻߇ኻ⽎ゞਔߦㆡಾߦ⺞▵ߐࠇߡ޿
ߥ޿႐ว
CN
བ೒Fϟᮍ᠔ᦣ䗄ⱘˈᔧⳌᑨ≑䔺ⱘᬃ
ᩥ㛮ԡ㕂≵᳝ℷ⹂䆒㕂ᯊ㒭ϧϮ㓈ׂキ
ⱘᦤ⼎DŽ
RU
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ ɟɦɺ ɬɪɠɱɣɛɦɣɢɣɫɩɝɛɨɨɶɰ
ɭɩɫɞɩɝɶɰ ɪɫɠɟɪɫɣɺɭɣɤ
,
ɠɬɦɣ
,
ɥɛɥ
ɮɥɛɢɛɨɩ ɝ ɩɪɣɬɛɨɣɣ ɥ ɫɣɬ
. 5c,
ɪɩɦɩɡɠɨɣɠ ɩɪɩɫɶ ɩɭɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɩ
ɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩ
.
CZ
J
Nastavení šířky základního nosiče:
Obrázek 9a
Odstrańte obě plastové krytky (5) na dolní straně
základního nosiče.
Obrázek 9b
1. Klíčem s vnitřním šestihranem (otvor klíče 5)
uvolněte dva šrouby (6) tak daleko, až se nechá
posunout opěrná až bude možné posunout
opěrnou nohu.
2. Základní nosič nastavte na správný lícovaný
tvar. (str. 31).
Obrázek 9c
1. Dva šrouby (6) utáhněte točivým utahovacím
10 Nm. Základní nosič namontujte na vozidlo a
přezkoušejte lícovanou přesnost. Nesouhlasí-li
lícovaná přesnost tak, jak je popsáno v na str. 31,
musí se nastavení případně zopakovat.
2. Namontujte plastové krytky (5).
POZOR
Přezkoušejte, jsou-li šrouby utaženy (10 Nm).
Jinak může dojít k uvolnění, popř. ztrátě
základního nosiče a k ohrožení jiných účastníků
silničního provozu.
࡞࡯ࡈ࡜࠶ࠢ࡮ࡃ࡯ߩ᏷⺞ᢛ
ࠗ࡜ࠬ࠻C
࡞࡯ࡈ࡜࠶ࠢ࡮ࡃ࡯ਅ஥ߩੑ୘ߩࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ
ࠠࡖ࠶ࡊࠍขࠅ㒰޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ࠗ࡜ࠬ࠻D
౐ⷺ࡟ࡦ࠴ࠨࠗ࠭ࠍ૶ߞߡޔࠨࡐ࡯
࠻ࡈ࠶࠻ࠍേ߆ߖࠆࠃ߁ߦߥࠆ߹ߢੑᧄߩࡀࠫ
ࠍࠁࠆ߼ߡߊߛߐ޿ޕ
࡞࡯ࡈ࡜࠶ࠢ࡮ࡃ࡯ࠍᱜߒߊ⺞ᢛߒߡߊߛߐ
޿ࡍ࡯ࠫෳᾖޕ
ࠗ࡜ࠬ࠻E
ੑᧄߩࡀࠫࠍ0Oߢ✦߼ઃߌߡߊ
ߛߐ޿ޕ࡞࡯ࡈ࡜࠶ࠢࠍゞਔߦขࠅઃߌޔ߯ߞ
ߚࠅว߁ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕࡍ࡯ࠫߦ
␜ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ߯ߞߚࠅߣวߞߡ޿ߥߌࠇ
߫ߥࠅ߹ߖࠎޕߘ߁ߢߥ޿႐วߪ⺞ᢛߒ⋥ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࠠࡖ࠶ࡊࠍขࠅઃߌߡߊ
ߛߐ޿ޕ
ᵈᗧ
ࡀࠫ߇ㆡಾߦ✦߼ઃߌ0Oࠄࠇߡ޿ࠆ߆⏕
⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ✦ઃߌ߇චಽߢߥ޿႐วߪޔ
࡞࡯ࡈ࡜࠶ࠢ߇ᄬࠊࠇߚࠅޔઁߩ㆏〝૶↪⠪
ߦෂ㒾ࠍ෸߷ߔߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
CN
䇗㡖䔺乊㸠ᴢᶊ῾ṕⱘᆑᑺ
೒D
পϟ䔺乊㸠ᴢᶊ῾ṕᑩ䴶ⱘϸϾล᭭Ⲫ˄˅DŽ
೒E
⫼ݙ݁㾦ᡇ᠟˄ᓔষᆑᑺ˅ᵒᓔϸϾ㶎ᷧ
˄˅ˈⳈ㟇ᬃᩥ㛮ৃҹ⿏ࡼDŽ
䇗㡖䔺乊㸠ᴢᶊ῾ṕ㟇䗖ড়ⱘℷ⹂⢊ᗕ˄㄀
义˅DŽ
೒F
⫼1Pⱘᡁⶽᢻ㋻ϸϾ㶎ᷧ˄˅DŽᇚ䔺
乊㸠ᴢᶊ῾ṕᅝ㺙ࠄ≑䔺ϞˈᑊẔᶹऍ䜡㊒⹂
ᑺDŽབᵰऍ䜡㊒⹂ᑺϢ㄀义Ϟⱘᦣ䗄ϡヺˈ
ᖙ乏䞡ᮄ䖯㸠䇗ᭈDŽ
ᅝ㺙ล᭭Ⲫ˄˅DŽ
⊼ᛣ
Ẕᶹ㶎ᷧᰃ৺ᢻ㋻˄1P˅DŽ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈
䔺乊㸠ᴢᶊ῾ṕᵒࡼ៪ᥝ㨑ˈᑊӸᆇ݊ҪѸ䗮
খϢ㗙DŽ
38