31
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
Internal gear pumps
Assembly
9.2.3 Assembly steps
Electric motor and Voith pumps are provided with axle internal threads to facilitate
the installation of the clutch! The screw connections at sucking and pressure flanges
are to be tightened with the torque according to DIN ISO 6162.
All bolt connectionsare to be tightened with torque in accordance with
DIN EN 20898.
1. Position the pump motor at the prepared installation location, and screw down.
2. Connect the motor to the electricity.
3. Check the direction of rotation.
4. Disconnect the motor.
5. Slide the half-coupling of the motor onto the shaft.
6. Screw the pump carrier housing to the carrier flange of the electric motor.
7. Raise the “pump” half-coupling onto the drive shaft while maintaining the
correct distance (clearance) between the half-couplings in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Lift the pump/pump combination with the jack or equipment, position on the
pump carrier flange, and push together.
9. Turn the coupling on the pump in combination with the motor coupling.
10. Remove the pump to secure the two coupling halves.
Make sure there are no axial or transverse forces on the pump drive. When
assembling the coupling and pump carrier, note the conditions of the respective
manufacturer.
11. Tighten the hexagon socket set screws.
12. Push the pump back in.
13. Screw down the pump/pump carrier.
14. For pump combinations that require support: screw on the ready-to-install
support with the pump and platform (see chapter 17.5).
The pump is electrically and mechanically connected, and must be bled during
commissioning.
Alternating current (400 V AC) can cause serious injury and even death.
Note the safety guidelines
Before starting work:
• Disconnect
• Take measures to prevent reactivation
• Ensure there is no voltage
• Ground and short circuit
• Cover or enclose any nearby parts under voltage
!
