23
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
Pressure
fluids
Performance
reduction
Suction speed
Abs. suction
pressure
Temperature Permissible
contamination
volume
Warm-up
time
m/s
bar
max °C
ß
20
/ß
10
minutes
HFA
20%
2)
1
0.8
50
75 /100
no
HFB
80%
1
0.8
50
75 /100
no
HFC
yes
3)
1
0.8
50
75 /100
30 – 60
1)
1)
Warm-up in depressurized state. Before operating, rinse the pumps with
HFC fluid because mineral oil is used for preservation.
2)
IPME pumps can be loaded with HFA fluids at the permitted IPME operating
3)
IPVS pumps may only be loaded with the permissible IPV operating pressures.
With a vacuum suction filter, use a pressure gauge with pressure deactivation.
Internal gear pumps
Pressure fluids
