manualshive.com logo in svg

Vogelsang FX116, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vogelsang FX116 Скачать руководство пользователя страница 32

Start-up 

 

 

32

 

WBV.PU.003.EN FX116 V1.0

 

 

 

 

 

7 

Start-up 

 

 

Personnel for start-up and operation 

We recommend starting up the machine in the presence of persons who are responsible for further operation 
of the machine.  

 

 

 

WARNING 

Risk of injury, catching by rotating rotary lobes! 

The pump may only start-up if the inlet and outlet pipes are connected so that access to the rotating rotary 
lobes in the pumping chamber is not possible. 

 
 

 

7.1 

Check list before start-up 

 

 

Pump connector 

 

Are the inlet and outlet lines connected? 

 

Are the drain cocks closed, and is the pump filled with fluid? 

 

Base, coupling 

 

Is the coupling, if present, correctly oriented (see documents provided by the coupling manufacturer)?  

 

Drive 

 

If a PTO drive is present, are the cardan shafts correctly aligned? 

 

Is the belt tension, if applicable, OK? 

 

See 

 

“Technical Information TINF.PU.020.xx, accompanying sheet for belt drives”. 

 

Is the motor connected correctly to the power supply, if applicable (

 

documents provided by the 

motor manufacturer)? 

 

Star or delta connection, voltage, frequency (see name plate and inside of terminal box)? 

 

Motor protection ensured, e.g. by a circuit breaker? 

 

 A short switching time should be set for star-delta starting, if present. 

 

 A short start ramp should be set for the soft starter, if present. 

 

Is the variable frequency drive/soft starter, if present, designed and configured correctly? 

 

 Units should be suitable for heavy starting 

 

Is the motor connected correctly to the hydraulic lines, if applicable (

 

documents provided by the 

motor manufacturer)? 

 

Pump gearbox 

 

Are the oil grade and oil level in the gearbox of the pump OK?* 

 

*Requirements met by the pump when delivered 

 

Flow direction, pipe system 

 

Is the flow direction OK? Check the pump’s direction of rotation. 

 

Is the pipe system tight and free of leakage? 

 

Is unobstructed flow guaranteed in the pipe system? 

 

Positive displacement pumps must never be operated in a sealed pipe. 

Содержание FX116

Страница 1: ...2016 01 18 WBV PU 003 EN FX116 V1 0 WBV PU 003 EN FX116 V1 0 1 45 2016 01 18 WBV PU 003 EN FX116 V1 0 WBV PU 003 EN FX116 V1 0 Operating Instructions Rotary Lobe Pump FX116 ...

Страница 2: ... this document in any form is prohibited We reserve the right to make technical modifications to the diagrams and information presented in this document in the event that such modifications become necessary for the enhancement of the machine 2016 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Registered trademarks of Vogelsang Vogelsang RotaCut PreMix HiFlo ACC CFC BioCrack XTill EnergyJet and BioCut are regist...

Страница 3: ... lobes 10 4 Safety 11 4 1 Operator s responsibilities 11 4 2 Personnel qualification 12 4 2 1 Qualifications 12 4 2 2 Fields of activity 12 4 3 Intended use 13 4 4 General safety notes 13 4 5 Warning and safety stickers on the machine 15 5 Transport storage 16 5 1 Transport 16 5 2 Storage 17 6 Assembly 18 6 1 Installation in pipe systems 18 6 2 Pipes 19 6 3 Direction of flow 21 6 3 1 Pump with mot...

Страница 4: ... 3 Additional maintenance intervals for pumps with belt drive 43 13 Service plan 44 Table of figures Fig 1 Positions of the warning and safety labels 15 Fig 2 Transport aids 16 Fig 3 Installation variants 18 Fig 4 Long suction lines 20 Fig 5 Flow direction with motor drive 21 Fig 6 Flow direction with PTO drive 21 Fig 7 Flow direction with pump units 22 Fig 8 Tightening sequence 23 Fig 9 Orientati...

Страница 5: ... of the machine Vogelsang does not accept any liability for damage resulting from failure to comply with these operating instructions KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep the manual ready at hand to ensure easy access to the necessary information at all times Additional copies of the manual are available upon request 1 2 Presentation convention Presentation Meaning Listing Sublisting 1 2 Carry ou...

Страница 6: ...s and information about environmental protection are marked by these symbols NOTE Refers to further information and useful notes ENVIRONMENTAL PROTECTION Refers to measures to be observed to prevent damage to the environment 3 Safety notes are introduced by these symbols and words CAUTION Refers to a dangerous situation in which failure to comply with the safety note could result in light injuries...

Страница 7: ...lation the following optional machine versions are described Machine version Chapter reference With or without pump connectors Chapter Pump connector On a base or without a base Chapter Base support surface for machine With the following drive options Chapter Drive Electric drive Hydraulic drive PTO drive Combustion engine drive With or without system control Chapter System control The machines li...

Страница 8: ... version marketed by us If a change is made to the machine without our agreement this declaration loses its validity Product Rotary lobe pump Applied harmonised standards DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 1037 1995 A1 2008 DIN EN 349 1993 A1 2008 DIN EN ISO 13857 2008 DIN EN 809 2012 Applied national standards and technical specifications DIN EN 82079 1 2012 DIN 4844 1 2012 DIN 4844 2 2012 DIN ISO 3864...

Страница 9: ... capacity is lower it depends on the various operating conditions Valid only for short operation times For continuous operation please contact our service department The service time of the rotary lobes is reduced by high temperatures especially in combination with high differential pressure Free passage The maximum free passage is Ø 48 mm ATTENTION When using the pump for a highly viscous medium ...

Страница 10: ...ive medium Highly wear resistant CSM CSM Hypalon Chloro sulfonyl polyethylene rubber 80 C Petrol oil acids alkali solutions Wear resistant acid resistant and alkali resistant FPM FPM Fluorocarbon gum 80 C Solvents salt water oil petrol acids Acid resistant and alkali resistant Steel lobes pure material 1 4571 150 C 200 C Pure medium Chemistry High temperatures high chemical resistance Steel rotary...

Страница 11: ...a in which the machine is used must be complied with This includes the following in particular The operator shall ensure that all persons who handle the machine have read and understood this manual If necessary the operator shall train personnel and inform them of possible hazards To improve tracking we recommend creating a training log The operator shall clearly regulate and define responsibiliti...

Страница 12: ... knowledge of the relevant provisions to perform the work for which he or she is responsible and is able to identify and avoid possible hazards independently Qualified electrician Is able due to his or her specialist training skills experience and knowledge of the relevant standards and provisions to perform work on electrical systems and is able to identify and avoid possible hazards independentl...

Страница 13: ...sive atmospheres Any other use is contrary to the intended use Vogelsang is not liable for any damage resulting from such incorrect use 4 4 General safety notes WARNING Risk of injury catching crushing collision due to rotating rotary lobes if the machine starts up unexpectedly Before starting maintenance and repair work opening covers disassembling connectors and before troubleshooting switch the...

Страница 14: ...mp housing the connectors or the pipes can become very hot At high speeds or high differential pressure the gearbox housing can also become very hot Avoid accidental contact with hot surfaces Avoid dry running of the pump e g by means of dry running protection via Temperature monitor Level measurement Flow measurement ATTENTION Risk of frost To protect the pump against damage caused by frozen medi...

Страница 15: ... the stickers is for the safety of persons who work with and on the machine must remain legible remove any contamination if required may not be removed and must be replaced immediately if damaged or lost 1 VAU 133 Fig 1 Positions of the warning and safety labels example only the position of the stickers can vary depending on the size VAU 133 Before machine start up operating instructions must be r...

Страница 16: ...ort storage 16 WBV PU 003 EN FX116 V1 0 5 Transport storage 5 1 Transport Pump without drive without base Pump with drive and connectors on base B Pump with drive and connectors on base C Fig 2 Transport aids ...

Страница 17: ...he machine only for lifting and transporting the machine without attachments or system components e g motor connectors or base 5 2 Storage Long term storage of complete pumps individual O rings and seal components If not stored and handled properly the physical characteristics of products made of rubber may change Possible consequences include excessive hardening softening lasting deformation peel...

Страница 18: ... be on the bottom and the outlet on the top If the pump is to be suspended please contact us When installing the pump ensure that there is easy access for maintenance work If the screw plugs for draining the gear oil are not easy to reach drain hoses may be used part no PBT 013 and or PBT 014 Ensure that the pump is tension free upon installation and also during operating upright horizontal suspen...

Страница 19: ...ng system is optionally available from us setting at 10 over the nominal pressure of the pipe WARNING Risk of injury from medium escaping under high pressure If the maximum pressure is exceeded Chapter Specifications parts may burst and the pumped medium may be expelled under high pressure Follow the recommendations for pipes Only use high pressure pipes on the discharge side Up to nominal diamete...

Страница 20: ...Suction lines whose diameter is too small may restrict the suction capability of the pump Caution risk of cavitation If the diameter of the suction pipe is too small the maximum suction height will be reduced by the loss of pressure due to pipe friction Contact us for a calculation Suction lines over 30 m must be laid with a slope of at least 2 x pipe diameter in the direction of flow ensuring tha...

Страница 21: ...Pump units 6 3 1 Pump with motor drive If you are using motor driven pumps with one drive shaft the flow direction is selected by determining the direction of rotation of the drive motor such as an electric motor or hydraulic motor Fig 5 Flow direction with motor drive 6 3 2 Pump with PTO drive If you are using tractor driven pumps with two drive shafts connect either the upper or lower cardan sha...

Страница 22: ...ersal of the flow direction is not possible if the pipelines are protected by automatic check valves WARNING Risk of injury from medium escaping under high pressure If a connector has a sight glass the sight glass may burst if the pressure is too high A connector with a sight glass must be installed on the suction side The pressure may not exceed max 2 bar during reverse pumping A Sight glass Fig ...

Страница 23: ...tors Fig 8 Tightening sequence Tightening torques M 8 hexagon head bolt 8 8 steel 25 Nm M 8 hexagon head bolt A2 stainless steel 20 Nm Re tighten all bolts for fastening the connections after 20 operating hours and then every 2000 operating hours at least once a year ATTENTION Before installing stainless steel bolts and stainless steel nuts Clean threads and contact surfaces Apply anti seize paste...

Страница 24: ...s and discomfort Install the base in a stressless manner on the support surface Retighten all screws and nuts for fastening the motor and the machine to the base after 20 operating hours and then every 2000 operating hours at least once a year After fastening the machine to the base and the base to the ground on which the machine is standing the coupling orientation must be checked and realigned i...

Страница 25: ...ing must be complied with To protect the machine against damage caused by vibrations check the orientation of the coupling before start up and then every 2000 operating hours at least once a year and correct it as necessary Fig Orientation procedure If alignment errors are determined or after any blockage e g by foreign matter check the function of all parts of the drive line and readjust it if ne...

Страница 26: ...ive For this type of construction please request the document Technical information TINF PU 020 xx accompanying sheet for belt drives For machines with belt drive check the belt tension acc to the accompanying sheet Chap Maintenance plan At start up Before and after long periods of shutdown After the first 10 operating hours Every 2000 operating hours once per year minimum 6 5 6 Machine on hand ca...

Страница 27: ...ing installation in the pipe RISK OF ELECTRIC SHOCK Touching live parts leads to dangerous electrocution This can result in electric shock burns or death RISK OF ELECTRIC SHOCK The equipotential bonding shall be executed in accordance with standard EN 60204 1 In other words all metallic parts of the machine or plant must be connected electroconductively to each other or to the signal ground 39 mod...

Страница 28: ...s read and follow the manufacturer s specifications for hydraulic motors Observe the permissible hydraulic pressure and the permissible delivery rate Connect the overflow oil line in accordance with the manufacturer s instructions Replace hydraulic hose lines that show signs of damage or ageing Only use genuine Vogelsang hydraulic hose lines The date of manufacture of the hydraulic hose line is di...

Страница 29: ...n hot motor parts and cause serious burns Only refuel when the engine is switched off Never refuel in the vicinity of open flames or ignitable sparks Do not smoke Do not spill fuel WARNING Risk of burning due to exposed host surfaces Parts of the exhaust system and the surface of the engine become hot during operation and must not be touched until they cool down again once the engine has been swit...

Страница 30: ...ating shaft end Before start up operation make sure that a suitable PTO shaft guard is installed If no suitable PTO shaft guard is present please request one from us Operating torque limitation for PTO drive In order to prevent overloading the pump drive shaft the operating torque must be limited With cardan shafts with a profile Operating torque limited to 1 3 8 6 part 1600 Nm 1 3 4 6 part 3200 N...

Страница 31: ...used in variable frequency drive operation Advantages Adaptation to operating conditions viscosity delivery rate NPSHavail Wear compensation Speed proportional delivery rate see characteristic line Increasing acceleration and deceleration times Reduces pressure peaks Reduces the risk of pipe vibrations A variable frequency drive with a linear torque characteristic line is to be used The starting t...

Страница 32: ...anying sheet for belt drives Is the motor connected correctly to the power supply if applicable documents provided by the motor manufacturer Star or delta connection voltage frequency see name plate and inside of terminal box Motor protection ensured e g by a circuit breaker A short switching time should be set for star delta starting if present A short start ramp should be set for the soft starte...

Страница 33: ...s or maintenance switches easy to reach Put the pump into operation and check inlet and outlet pressure speed and capacity 7 2 Checks after start up 20 hours after start up perform the maintenance intervals in Chap Maintenance plan This includes checking the tightening torque of the hexagon head bolt Tightening torque M 12 hexagon head bolt 12 9 140 Nm ...

Страница 34: ...inst being switched on again WARNING Skin and eye irritation caused by contact with hazardous working materials or media All work on the machine can lead to contact with working materials or media Personnel must wear suitable protective clothing The operator must inform his or her staff about any potentially hazardous substances in working materials or media To protect against fluids spraying out ...

Страница 35: ...ew plug If no oil is touching the magnets top up small quantities Inspection interval Every 500 operating hours however at least every 3 months Change gear oil After the first 20 operating hours Every 2000 operating hours Upright installation Horizontal installation Fig 11 Gear oil change 1 Hexagon head screw plug A Fill 2 Magnetic hexagon head screw plug B Drain C1 Check The hexagon head screw pl...

Страница 36: ...int 42 C DIN ISO 3016 Damage loading step 12 Water hazard class Slightly hazardous to waters When using BSS0021 oil for the pump gearbox the maintenance interval for checking and changing the gear oil may be doubled Chapter Maintenance plan Part number BSS 010 Description Medical white oil water white non fluorescent tasteless and odourless mixture of hydrocarbons Trade name Fuchs White oil W 530 ...

Страница 37: ...aused by contact with hazardous working materials or media All work on the machine can lead to contact with working materials or media Personnel must wear suitable protective clothing The operator must inform his or her staff about any potentially hazardous substances in working materials or media 9 1 Conversion and spare parts Modifications or changes to the machine are only permissible after con...

Страница 38: ...ssembling the gears check the tightening torque of the hexagon head bolt Tightening torque M 12 hexagon head bolt 12 9 140 Nm 9 3 Installation of extracting rings Make sure to install the spacer washers correctly Series Spacer washer Part no Installation position FX116 Without groove PRS0339 Drive end at the fixed bearing With groove PRS0340 At gearbox side at the floating bearing 9 4 Rotary lobe ...

Страница 39: ...2 Help Possible cause Possible measure Observe notes and safety notes Chapter A Pump is not priming Fill the pump with fluid B Incorrect direction of rotation Change the pump s direction of rotation Flow direction C Pipe causing pump housing warping Check the orientation of the pipe to the pump If necessary provide a compensator or secure the pipe Installation in pipe lines D Leakage in the suctio...

Страница 40: ...edium resistance of the lobe elastomer Material description for rotary lobes Stiff running caused by accumulation of solid matter in the gaps Clean pump chamber adjust drive Repair Connection to the power supply N Oil level in the gearbox is not OK Chapter Gearbox Maintenance O Differential pressure too high Reduce differential pressure Specifications P Medium viscosity above the nominal value Red...

Страница 41: ...y Personnel must wear suitable protective clothing Take care when undoing bolts and screws 3 Drain working materials Drain the gear oil from the pump gearbox Observe notices and safety notes Chap Maintenance Chap Gear oil inspection and change 4 Drain the pump and remove residual medium Observe notes and safety notes when opening the bearing housing cover Chap Repair Chap Lobe change Environmental...

Страница 42: ...e changes or if vibrations occur Chap Help in the event of application problems 12 2 Maintenance intervals ATTENTION Carefully follow the following maintenance intervals and those documented in the service plan Chap Service plan Before start up Check pump motor coupling orientation base C After the first 20 operating hours Retighten the screws for fastening the pump connectors Retighten the screws...

Страница 43: ... fixed screw connection of coupling guard base C Check pump motor coupling orientation base C Change gear oil 12 3 Additional maintenance intervals for pumps with belt drive See also Technical information for belt drives TINF PU 020 xx Before start up and after long periods of shutdown Check belt tension and belt orientation After 0 5 to 4 operating hours Check belt tension Every 6 months Check be...

Страница 44: ...he screws for the pump connectors Retighten the screws for the base or machine attachment Check fixed screw connection of coupling guard base C Check pump motor coupling orientation base C Check the tightening torque Check gear oil Change gear oil On pumps with belt drive Others maintenance instructions Operating hour meter Total capacity Date Name Sign ature Check belt tension Check belt orientat...

Страница 45: ...m cn Italien Vogelsang Italy Srl vogelsang srl it Spanien Vogelsang S L vogelsang es Dänemark Vogelsang A S vogelsang as dk Malaysia Vogelsang Malaysia vogelsang info Südkorea Vogelsang Korea Co Ltd vogelsang co kr Deutschland Niederlassung Ost Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang gmbh com Mexico Vogelsang De México S de R L de CV vogelsang mx Tschechische Republik Vogelsang CZ s r o vogelsang...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды