vogel's THIN RC 355, Инструкция по монтажу

Страница: 17 / 23

17
Swivel the wall mount to the left/right.
• Press
1
(left) or
2
(right).
DE - Schwenken Sie den Wandhalter nach links/rechts.
• Drücken Sie
1
(links) oder
2
(rechts).
FR - Faites pivoter le support mural vers la gauche / droite.
• Appuyez sur
1
(gauche) ou
2
(droite).
NL - Kantel de wandsteun naar links/rechts.
• Druk op
1
(links) of
2
(rechts).
ES - Gire el soporte de pared a la izquierda/derecha.
• Pulse
1
(izquierda) o
2
(derecha).
IT - Ruotare il fissaggio a parete verso sinistra/destra.
• Premere
1
(sinistra) o
2
(destra).
PT - Rode o suporte de parede para a esquerda/direita.
• Pressione
1
(esquerda) ou
2
(direita).
EL - ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ
‡ȆĮIJȒıIJİIJȠ
1
ĮȡȚıIJİȡȐȒIJȠ
2
įİȟȚȐ
SV - Sväng väggfästet åt vänster/höger.
• Tryck på
1
(vänster) eller
2
(höger).
PL - Przekręć uchwyt ścienny w lewo/w prawo.
• Naciśnij przycisk
1
(w lewo) lub
2
(w prawo).
RU - Чтобы повернуть настенный кронштейн влево/вправо.
• Нажмите
1
(влево) или
2
(вправо).
CS - Natočte nástěnnou jednotku doleva/doprava.
• Stiskněte
1
(doleva) nebo
2
(doprava).
SK - Otočenie nástennej montáže doľava/doprava.
• Stlačte tlačidlo
1
(vľavo) alebo
2
(vpravo).
HU - A a fali tartó forgatása balra/jobbra.
• Nyomja meg a
1
(bal) vagy a
2
(jobb) gombot.
TR - Duvar ayaklığını sola/sağa çevirin.
•
1
(sol) veya
2
(sağ) tuşuna basın.
RO - Rotiţi suportul de perete la stânga/dreapta.
• Apăsaţi
1
(stânga) sau
2
(dreapta).
UK - Щоб повернути кронштейн вліво/вправо.
• Натисніть
1
(вліво) або
2
(вправо).
BG - Завъртане на конзолата за стена наляво/надясно.
• Натиснете
1
(ляво) или
2
(дясно).
JA -
ウ ォ ール マウ ン ト を 左
/
右に回す。
•
1
(
左
)
ま たは
2
(
右
)
を 押す。
ZH -
•
1 2
Store a preferred position.
• At the preferred position, press Mem1 or Mem2 for 5 sconds.
DE - Speichern Sie die bevorzugte Position.
• Drücken Sie an der bevorzugten Position Mem1 oder Mem2 5 Sekunden
lang.
FR - Mémorisez une position favorite.
• Lorsque vous êtes à la position favorite, maintenez la touche Mem1 ou
Mem2 enfoncée pendant 5 secondes.
NL - Sla een voorkeurspositie op.
• Druk 5 seconden op Mem1 of Mem2 als de voorkeurspositie is bereikt.
ES - Guarde una posición preferida.
• En la posición preferida, pulse Mem1 o Mem2 durante 5 segundos.
IT - Memorizzare una posizione preferita.
• Alla posizione preferita, premere Mem1 o Mem2 per 5 secondi.
PT - Armazene uma posição favorita.
• Na posição favorita, pressione Mem1 ou Mem2 durante 5 segundos.
EL
ǹʌȠșȒțİȣıȘȝȓĮȢʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘȢșȑıȘȢ
‡ȈIJȘȞʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘșȑıȘʌĮIJȒıIJİ Mem1 Ȓ Mem2 İʌȓįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
SV - Spara önskad inställning.
• I det önskade läget, tryck på Mem1 eller Mem2 i 5 sekunder.
PL - Zapisz preferowaną pozycję.
• Gdy uchwyt znajduje się w preferowanej pozycji przytrzymaj przycisk
Mem1 lub Mem2 naciśnięty przez 5 sekund.
RU - Чтобы сохранить выбранные положения.
• Когда кронштейн находится в желаемом положении, нажмите и
удерживайте кнопку Mem1 или Mem2 в течение 5 секунд.
CS - Uložte preferovanou polohu.
• Když je jednotka v preferované poloze, stiskněte tlačítko Mem1 nebo
Mem2 na 5 sekund.
SK - Uloženie prioritnej polohy.
• V prioritnej polohe stlačte tlačidlo Mem1 alebo Mem2 na 5 sekúnd.
HU - A preferált pozíció tárolása.
• A preferált pozícióban nyomja meg a Mem1 vagy a Mem2 gombot 5
másodpercre.
TR - Tercih edilen bir konum kaydedin.
• Tercih edilen konumda, Mem1 veya Mem2 tuşuna 5 saniye basın.
RO - Memoraţi o poziţie preferată.
• În poziţia preferată, apăsaţi Mem1 sau Mem2 5 secunde.
UK - Щоб зберегти бажане положення.
• Коли кронштейн знаходиться в бажаному положенні, натисніть та
утримуйте кнопку Mem1 або Mem2 протягом 5 секунд.
BG - Записване на предпочитана позиция.
• В желаното положение натиснете Mem1 или Mem2 за 5 секунди.
JA - 好みの位置を 保存する 。
• 好みの位置で、 Mem1 ま たは Mem2 を
5
秒間押す。
ZH -
•
Mem1 Mem2
Move the wall mount to a preferred position.
• Press Mem1 or Mem2.
DE - Bewegen Sie den Wandhalter in die bevorzugte Position.
• Drücken Sie Mem1 oder Mem2 .
FR - Positionnez le support mural sur une position favorite.
• Appuyez sur Mem1 ou Mem2 .
NL - Zet de wandsteun in een voorkeurspositie.
• Druk op Mem1 of Mem2 .
ES - Mueva el soporte de pared a la posición preferida.
• Pulse Mem1 o Mem2 .
IT - Spostare il fissaggio a parete in una posizione preferita.
• Premere Mem1 o Mem2 .
PT - Desloque o suporte de parede para uma posição favorita.
• Pressione Mem1 ou Mem2 .
EL - ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘʌȡȠȢȝȓĮʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘșȑıȘ
‡ȆĮIJȒıIJİ
Mem1
Ȓ
Mem2
SV - Flytta väggfästet till ett önskat läge.
• Tryck på Mem1 eller Mem2 .
PL - Przesuń uchwyt ścienny do preferowanej pozycji.
• Naciśnij przycisk Mem1 lub Mem2 .
RU - Чтобы перевести настенный кронштейн в выбранное положение.
• Нажмите Mem1 или Mem2 .
CS - Posuňte nástěnnou jednotku do preferované polohy.
• Stiskněte tlačítko Mem1 nebo Mem2 .
SK - Presun nástennej montáže do prioritnej polohy.
• Stlačte tlačidlo Mem1 alebo Mem1 .
HU - A fali tartó mozgatása a preferált pozícióba.
• Nyomja meg a Mem1 vagy a Mem2 gombot.
TR - Duvar ayaklığını tercih edilen bir konuma getirin.
• Mem1 veya Mem2 tuşuna basın.
RO - Mutaţi suportul de perete într-o poziţie preferată.
• Apăsaţi Mem1 sau Mem2 .
UK - Щоб перевести кронштейн в попередньо задане положення.
• Натисніть Mem1 або Mem2.
BG - Преместване на конзолата за стена в предпочитана позиция.
• Натиснете Mem1 или Mem2 .
JA -
ウ ォ ール マウ ン ト を 好みの位置へ移動さ せる 。
• Mem1 ま たは Mem2 を 押す。
ZH -
•
Mem1 Mem2 .