background image

www.vogels.com

 

for more information

W5208X

EN  Mounting instructions 

RU   Инструкция по сборке и установке

UK  Вказівки по монтажі

PL  Instrukcja montażu

RO  Instrucţiuni de montaj

CZE  Návod k montáži  

SK  Návod na montáž 

HU  Szerelési előírás

BG  Инструкции за монтаж 

SL  Navodila za namestitev

HR  Upute za postavljanje

LT 

Montavimo instrukcijos

ET  Paigaldamisjuhised

LV  Montāžas pamācības

EL 

Οδηγίες συναρμογής

TR  Montaj kılavuzu

SR  Uputstvo za montiranje

 

W5308X

For instruction video,

scan QR-code.

Содержание EASW52081

Страница 1: ...RO Instruc iuni de montaj CZE N vod k mont i SK N vod na mont HU Szerel si el r s BG SL Navodila za namestitev HR Upute za postavljanje LT Montavimo instrukcijos ET Paigaldamisjuhised LV Mont as pam...

Страница 2: ...a no Prije postavljanja zidnog nosa a na zid pro itajte upozorenja na pole ini popisa isporu enih dijelova zasebni list Important Before mounting the wall mount first read the warnings at the back of...

Страница 3: ...akarj k a k perny csatlakoz it BG C SL Na zaslon namestite trakova C Trakova ne smeta prekrivati priklju kov na zaslonu HR Namjestite okomite dr a e C na pole inu televizora Pripazite da okomiti dr a...

Страница 4: ...ny haszn lati utas t s ban BG C G SL Trakova C privijte na zaslon Za ustrezno velikost vijakov z matico G glejte navodila za uporabo HR Pomo u vijaka pri vrstite okomite dr a e C na pole inu televizor...

Страница 5: ...tus ant juosteli C ET Vabastage triipude C poldid LV Atskr v jiet pl k u skr ves C EL C TR eritler C zerindeki c vatalar gev etin SR Olabavite zavrtnje na trakama C 3 2 Remove the caps R RU R UK R PL...

Страница 6: ...e takarj k a k perny csatlakoz it BG B C SL Palici B potisnite ez trakova C Palici ne smeta prekrivati priklju kov na zaslonu HR Postavite popre ne ipke B preko okomitih dr a a C Pripazite da ipke ne...

Страница 7: ...s B RU UK R B PL Ponownie za o y za lepki R na wsporniki B RO A eza i capacele R napoi n bare B CZE Vra te v ka R na p ky B SK Umiestnite krytky R nasp na ty ky B HU Helyezze vissza a kupakokat R a ru...

Страница 8: ...Q z n stenn ho dr iaka A HU Cs sztassa le a kupakokat Q a fali tart r l A BG Q A SL Potisnite prevleke Q s stenskega nosilca A HR Skinite pokrove Q sa zidnog nosa a A LT Pastumkite dangtelius Q nuo s...

Страница 9: ...d ry SK Vyv tajte diery HU F rja ki a lyukakat BG SL Izvrtajte luknje HR Izbu ite rupe LT Pragr kite angas ET Puurige augud LV Izurbiet caurumus EL TR Delik a n SR Izbu ite rupe 2 10mm 25 64 80mm 3 2...

Страница 10: ...Da i g urile CZE Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery HU F rja ki a lyukakat BG SL Izvrtajte luknje HR Izbu ite rupe LT Pragr kite angas ET Puurige augud LV Izurbiet caurumus EL TR Delik a n SR Izbu ite...

Страница 11: ...a BG A SL Privijte stenski nosilec A na steno HR Pri vrstite zidni nosa A na zid LT Priver kite sienos laikikl A prie sienos ET Kinnitage seinakinnitus A kruvidega seinale LV Pieskr v jiet sienas stip...

Страница 12: ...falra BG A SL Privijte stenski nosilec A na steno HR Pri vrstite zidni nosa A na zid LT Priver kite sienos laikikl A prie sienos ET Kinnitage seinakinnitus A kruvidega seinale LV Pieskr v jiet sienas...

Страница 13: ...rin SR Vratite poklopce Q na zidni nosa A 9 Loosen the upper thumbscrew remove the lower thumbscrew RU UK PL Poluzuj g rn rub i wyjmij doln rub RO Sl bi i urubul de presiune superior scoate i urubul d...

Страница 14: ...l ket a fali tart ra A Akassza be a k zzel h zhat fels csavart a V alak bem lyed sbe BG A V SL Nataknite TV na stenski nosilec A Nataknite zgornji pal ni vijak v utor v obliki rke V HR Zaka ite telev...

Страница 15: ...ruby RO Pune i la loc urubul de presiune inferior str nge i ambele uruburi de presiune CZE Vra te doln roub oba rouby rukou dot hn te SK Vr te sp doln vr bkovan skrutku utiahnite obe vr bkovan skrutky...

Страница 16: ...e funkciu naklonenia a obrazovka sa napriek tomu nakl a nadol alebo nahor utiahnite alebo povo te skrutku S HU Ha a d nt funkci t nem haszn lja s a k perny m gis el re h tra d l h zza meg laz tsa meg...

Страница 17: ...r wystawienie na ekstremalne temperatury warunki pogodowe rozpuszczalniki lub kwasy nieprawid owe u ycie lub zaniedbanie Je eli urz dzenie jest u ywane z innym produktami ni podane tutaj lub na opakow...

Страница 18: ...avljati garancijo morate izdelek poslati podjetju Vogel in mu prilo iti originalno dokazilo o nakupu ra un odrezek ra una ali blagajni ki prejemek Na dokazilu o nakupu morata biti jasno navedena ime d...

Страница 19: ...N N DERLANDE EL Vogel s Vogel 1 Vogel 2 Vogel s 3 Vogel s Vogel s VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN TR Garanti art ve ko ullari Bu Vogel s r n n ald n z i in sizi tebrik ediyoruz v...

Страница 20: ...More from Vogel s Loudspeaker solutions Sound bar solutions Universal tablet mounts Cable solutions multi AV supports www vogels com 2015v05...

Отзывы: