background image

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

Montajul  şi  punerea  în  funcţiune  a  radiatorului  design  FATALA-STÂNGA/  WIEN- 
STÂNGA  trebuie  făcute  de  către  o  societate  autorizată.  De  asemenea,  trebuie  re-
spectate standardele şi normele naţionale din domeniul electrotehnic, cum ar fi ÖVE 
şi VDE.

Pregătiţi  sistemul  de  distribuţie  a  ţevilor  ţinând  cont  de  dimensiunile  şi  geometria 
radiatorului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, racorduri) 

(Abb. 1 

şi 3)

. Este recomandabil să se păstreze o distanţă de minimum 100 mm la marginea 

radiatorului, şi a se citi instrucţiunile următoare.

*Conform normei europene EN60335-2-43+A1:2006-10-01:
ATENŢIE:  Pentru  a  se  evita  expunerea  la  pericol  a  copiilor  mici  se  recomandă  in-
stalarea acestui radiator în aţa fel încât bara încălzită aflată în poziţia cea mai de jos să 
se găsească la min. 600 mm deasupra podelei.

La montarea radiatoarelor trebuie avut în vedere faptul că fixarea acestora trebuie să 
fie astfel dimensionat, încât aceasta să corespundă întrebuinţării caloriferelor conform 
destinaţiei lor ţi chiar situaţiei previzibile în care acestea sunt utilizate în mod eronat. 
În acest sens după efectuarea montajului trebuie verificate în mod special racordul cu 
peretele construcţiei, precum ţi structura acestuia, viabilitatea accesoriului de montaj 
ţi posibilele solicitări asupra structurii construcţiei.

Dacă nu se foloseşte un modul electric de încălzire, racordul 1/2“

I

 poate fi folosit pe 

tur, iar racordul 1/2“ 

II

 pe retur.

B

 Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric, racordul cromat, în 

T

, trebuie cu-

plat în unul din racordurile de 1/2”

I

, în care poate fi cuplat, de asemenea, şi mo-

dulul de încălzire electrică, sau racordul hidraulic 

(Abb. 3). 

Trebuie ţinut cont de 

instrucţiunile de instalare pentru elementul electric de încălzire PTC. Opţiunea este 
bine să fie luată în considerare de la început, deoarece montajul ulterior ar fi mult 
mai complicat. Din motive estetice, este recomandat să se folosească un al doilea 
racord cromat şi pe retur 

(Abb.3) 

Blindaţi canalul de aerisire de 1/4” cu ajutorul 

dopurilor alăturate.

FIXAREA PE PERETE

Fixaţi piuliţele

 1

 în ştuţurile de montaj 

2 (Abb. 2).

 Se aplică şi pentru poziţiile

 A

 şi 

B

dar şi pentru 

C

 dacă radiatorul are peste 1756 mm înălţime.

Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţia 

A

 şi 

B

– gaura ø10 – şi poziţionaţi diblurile în 

funcţie de mărimea masei suspendate.

 (Abb. 1).

 Dacă radiatorul are peste 1756 mm 

se aplică şi pentru poziţia 

C

.

Recomandare:

Verificaţi  în  primul  rând  distanţa  între  ştuţuri 

2

,  pentru  a  putea  determina  modelul 

radiatorului. 

(Abb. 1 şi 2) 

Dacă  e  nevoie,  în  funcţie  de  starea  peretelui,  adăugaţi  elementul  de  fixare 

3

,  din 

plastic transparent, pe perete 

4 (Abb. 2)

. Asiguraţi-vă că suprafaţa de adeziune este 

curată. Fixaţi şi aliniaţi orizontal suportul de montaj 

A, B 

şi 

C

, dacă radiatorul are peste 

1756 mm pe perete; gaura de scurgere 

de la baza peretelui trebuie îndreptată spre 

exterior.  Şuruburile  de  fixare 

6

  trebuie  plasate  în  centrul  găurilor  longitudinale  ale 

suportului mural. (Vă recomandăm să verificaţi spaţiul dintre suporturile murale, înain-
te de a monta radiatorul pe perete). Dacă componentele hidraulice nu se potrivesc 
perfect, înălţimea şi lungimea pot fi reglate cu ajutorul găurii alungite de pe plăcuţa 
situată pe suport 

8.

 

Montajul radiatorului pe perete: introduceţi partea superioară a suportului de montaj 

2

 în suportul de instalaţie 

4

 şi racordaţi-o cu ajutorul unui şurub din oţel 

7

. Distanţa 

până la perete se poate regla în funcţie de găurile din suportul de montaj.

Radiatoarele FATALA-STÂNGA/WIEN-STÂNGA sunt produse de înaltă calitate care 
nu doar încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape. Trebuie reţinut 
că suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat numai textile spălate în apă.

Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de sport.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.

În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea apei în vasul 
de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens. Pentru a evita transferul căldurii 
în sistem, este recomandabil să se închidă robinetul termostatic. Bineînţeles, radia-
torul electric poate fi pus în funcţiune numai după ce a fost complet umplut cu apă.

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime,
în cazul în care funcţionează electric.

INSTALARE ŞI MONTAJ FATALA-STÂNGA/WIEN-STÂNGA

RO

Содержание WIEN-LEFT

Страница 1: ...FATALA WIEN LINKS WIEDE LEWOSTRONNY DESIGNHEIZK RPER DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DWILZMAP0B GB F PL RO D...

Страница 2: ...tion HEIZK RPERABBILDUNGEN D RADIATOR ILLUSTRATIONS GB ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator nur f r BH 1756 mm only for BH 1756 mm 90 316 157 min 150 64 76 A A A C B I II 117 1520...

Страница 3: ...ie Elektrohei zung nur in Betrieb genommen werden wenn der Heizk rper komplett mit Heizungs wasser gef llt ist Wird der Heizk rper elektrisch betrieben darf er aus sicherheits technischen Gr nden nich...

Страница 4: ...ectrique des radiateurs il faut veiller ce que la dilatation de l eau chaude soit assur e jusqu au r cipient d expansion par exemple en ouvrant la soupape de reflux Pour viter que la chaleur ne soit e...

Страница 5: ...i piuli ele 1 n tu urile de montaj 2 Abb 2 Se aplic i pentru pozi iile A i B dar i pentru C dac radiatorul are peste 1756 mm n l ime Marca i i face i g urile pentru pozi ia A i B gaura 10 i pozi iona...

Страница 6: ...Produkte zu ndern FATALA LEFT WIEN LEFT radiators are elegant design radiators suitable for warm water central heating systems with a maximum operating temperature of 110 C and a maximum operating pre...

Страница 7: ...r Niezmienne wysokie standardy jako ci podlegaj ci g ej kontroli s u b wewn trz nych jak i zewn trznych Nie zezwala si na prace naprawcze przy grzejnikach np spawanie wykonywane na w asn r k a tak e i...

Страница 8: ...care sau defectat ca urmare unei erori de construc ie Sunt excluse de la garan ie uzura normal defec iunile provocate de catastrofe na turale cele provocate cu bun tiin sau din neglijen incompatibili...

Отзывы: