background image

Montajul  şi  punerea  în  funcţiune  a  radiatorului  design  FATALA/WIEN 

STÂNGA trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, tre-

buie respectate standardele ţi normele naţionale din domeniul cum ar fi 

ÖVE ţi VDE.

Înainte de a începe montajul, ţineţi cont de distanţa până la sol şi la perete, 

indicate în 

„INFORMAŢII IMPORTANTE”

.

La  montarea  radiatoarelor  este  obligatoriu  să  se  ţină  cont  de  faptul  că 

fixarea lor trebuie să fie astfel executată încât să corespundă întrebuinţării 

radiatoarelor  conform  destinaţiei  lor  ţi  chiar  situaţiei  previzibile  în  care 

acestea sunt utilizate în mod eronat. În acest sens, trebuie verificate după 

efectuarea  montajului,  în  mod  special,  racordul  cu  peretele  construcţiei,

precum ţi structura acestuia, rezistenţa accesoriului de montaj ţi posibilele 

solicitări asupra structurii construcţiei.

FIXAREA PE PERETE (Abb. 1 şi 2)

Fixaţi piuliţele 

1

 în ştuţurile de montaj 

2 (Abb. 2)

. Se aplică şi pentru poziţi-

ile de montaj 

A

B

 şi 

C

, în cazul în care înălţimea radiatorului este de 1756 

mm. Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţiile 

A

 şi 

B

 – gaura ø10 – şi poziţi-

onaţi diblurile în funcţie de mărimea masei suspendate 

(Abb. 1)

. Valabil şi 

pentru poziţia 

C

, dacă radiatorul are 1756 mm.

Recomandare:

Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2, pentru a putea deter-

mina modelul radiatorului. (Abb. 1 şi 2)

Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de fixare 

3

, din plastic transparent, pe perete 

4 (Abb. 2)

. Asiguraţi-vă că suprafaţa 

de adeziune este curată.

Fixaţi suportul de montaj în poziţiile 

A

B

 şi 

C

, dacă radiatorul are 1756 mm 

şi aliniaţi-l vertical, asigurându-vă că gaura de scurgere 

5

 de la baza pere-

telui este îndreptată înspre exterior. Şuruburile de fixare 

6

 trebuie plasate 

în centrul găurilor longitudinale ale suportului mural. (Vă recomandăm să 

verificaţi spaţiul dintre suporturile murale, înainte de a monta radiatorul pe 

perete).

Montajul radiatorului pe perete:

 introduceţi suportul de montaj 

2

 în baza 

dinspre perete 

4

 şi racordaţi-o cu ajutorul unui şurub din oţel 

7

. Distanţa 

până la perete se poate regla în funcţie de găurile din suportul de montaj.

Înălţimea şi lungimea pot fi reglate cu ajutorul găurii alungite de pe plăcuţa 

situată pe suport 

8

.

Sistemul de instalare murală a fost conceput pentru

pereţi finisaţi.

INSTALARE ŞI MONTAJ FATALA/WIEN STÂNGA
RADIATOARE ELECTRICE

RO

DESCRIEREA RADIATORULUI

RO

Radiatoarele  electrice  din  seria  FATALA/WIEN  STÂNGA  sunt  radiatoare 

design elegante cu tije electrice integrate. 

Elementul PTC, ce funcţionează dependent de temperatură, reglează in-

dependent temperatura apei în radiatoare, modificând rezistenţa electrică. 

Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi 

externe.

Dimensiuni radiator

[mm]

PTC-Încălzire electrică pentru 

fluid – transfer termic la 60°C

500 x 796

300

500 x 1196

400

600 x 1196

600

600 x 1756

900

Содержание FATALA-LEFT

Страница 1: ...FATALA WIEN LINKS WIEDE LEWOSTRONNY DESIGNHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DWLPZMA00E GB F PL RO D...

Страница 2: ...aul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator 1520 nur f r BH 1756 mm only for BH 1756 mm A A C B C A B A 90 50 nur f r BH 1756 mm only for BH 1756 mm 6...

Страница 3: ...a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator to the wall the type...

Страница 4: ...grzejnika oraz jego pod czenia Pod czenie instalacji nale y przygotowa uwzgl dniaj c wymiary grzejnika oraz jego pod czenia Przed przyst pieniem do prac nale y zapozna sie z uwagami zamieszczonymi w...

Страница 5: ...e nevoie n func ie de starea peretelui ad uga i elementul de fixare 3 din plastic transparent pe perete 4 Abb 2 Asigura i v c suprafa a de adeziune este curat Fixa i suportul de montaj n pozi iile A...

Страница 6: ...zuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch de...

Страница 7: ...ot be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed to c...

Страница 8: ...ent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfants de...

Страница 9: ...jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na samod zielne czynno ci naprawcze przeprowadzane pr zez nabywc np samodzielne spawa...

Страница 10: ...upra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n priz s...

Страница 11: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 12: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: