background image

14

 

ʸ

Ensure that the coolant supply and return hoses have been 
correctly installed. Coolant supply = blue, coolant return = 
red.

 

ʸ

Do not use deionised or demineralised water as coolant or 
for leak and flow tests. This may shorten your welding torch’s 
service life.

 

ʸ

We recommend the use of Böhler Welding coolant for liquid-
cooled welding torches.

 

ʸ

The cooling system must be purged of any air each time the 
device is commissioned and after every cable assembly 
change: disconnect the coolant return hose from the coolant 
recirculator and hold it over a collection receptacle. Close 
the opening on the coolant return hose. Then re-open it by 
abruptly releasing it. Repeat until the coolant flows into the 
collection receptacle continuously and without air bubbles.

4.7. Setting the shielding gas volume

 

ʸ

The type and amount of shielding gas used depend on the 
welding task and the gas nozzle geometry.

 

ʸ

Make all shielding gas connections gas-tight.

 

ʸ

To prevent the shielding gas supply from becoming clogged 
by impurities, the cylinder valve must be opened briefly 
before connecting the cylinder. This will expel any impuriti-
es that may be present.

 

ʸ

Each time the wire is replaced, make sure that the start of 
the wire is free of burrs and not bent.

 

ʸ

Only qualified personnel are permitted to perform work on 
the device or system.

 

ʸ

Consult the documentation for the welding components.

The trigger’s two-cycle mode can be activated when using a 
standard welding torch. Further operating modes (e.g. 4-cycle) 
and torch handle modules depend on the welding power 
source and must be ordered separately.

4.9.1. Trigger function

1.  Press and hold the trigger on the handle = start welding.
2.  Release the trigger = stop welding.

NOTICE

NOTICE

NOTICE

NOTICE

Risk of injury

Puncture or cut-in wounds may be caused by the wire 
electrode.

 

ʸ

Keep your hands out of the danger zone.

 

ʸ

Wear the correct protective gloves.

CAUTION !

4.5. Attaching the cable assembly on the machine side

1.  Join the central connector and the central socket at the 

wire feeder.

2.  Use the connection nut to secure both of these.
3.  Attach the coolant supply and return connectors to the 

MT W

.

4.  Attach the shielding gas and control lead connectors in 

the case of other machine connections.

4.6. Connecting the coolant

1.  Lay the cable assembly connected to the machine side 

out straight.

2.  Insert the wire into the wire feeder as specified by the 

manufacturer.

3.  Press the ‘zero-current wire feed’ trigger on the wire 

feeder until the wire comes out of the contact tip.

4.9. Torch handle control elements

Risk of burns

The cable assembly overheats if the coolant level is too low.

 

ʸ

Wear the correct protective gloves.

 

ʸ

Check the coolant level at regular intervals.

Connecting the coolant (Fig. 3 / p. 3)
1 - Control lead
2 - Coolant supply hose
3 - Coolant recirculator
4 - Coolant return hose

WARNING

4.8. Feeding in the wire

English

- English -

For use with aluminium, copper, nickel and stainless steel wires:
1.  Lay out cable assembly straight, screw in contact tip.
2.  Slide wire guide containing the brass liner first through the 

cable assembly until a noticeable resistance is felt at the 
contact tip.

3.  Slide clamp nipple, O-ring and nut onto PA liner and tigh-

ten the nut under tension.

4.  Mark overlength of the PA liner in front of the wire feed 

rolls and cut it off at the mark using the cutter.

 

ʸ

New, as yet unused PA liners have to be abridged to the 
actual length of the cable assembly.

 

ʸ

For PA liners with an outer diameter of 4.00 mm, the capil-
lary tube in the distance adaptor must be replaced with a 
guide tube.

 

ʸ

For changeable and repluggable torch necks and torch 
necks that cannot be changed, combined wire guides with 
integral brass liner are used.

 

ʸ

For changeable torch necks, a neck-liner made of brass is 
used.

NOTICE

4.4.2. PA liner

Содержание Bohler Welding MT G 150

Страница 1: ...1 Firmenname oder Division www voestalpine com Lasting Connections MIG MAG WELDING TORCH voestalpine Böhler Welding www voestalpine com welding ...

Страница 2: ...3 Fig 1 Setting up MT G Fig 2 Setting up MT W Fig 3 Connecting the coolant 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 4 2 3 Functions ...

Страница 3: ...ons may result in risks to the life or health of personnel environmental dama ge or material damage The product may only be operated in a technically perfect condition in compliance with the operating instructions ʸ ʸ The manufacturer will accept no liability for damage caused by nonobservance of the operating instructions ʸ ʸ Use suitable means to protect yourself and bystanders from the hazards ...

Страница 4: ...ol for damage and for its perfect func tioning in accordance with its designated use Welding ʸ ʸ Arc welding may cause damage to eyes skin and hearing Please always wear the required safety clothing eye and ear protection in compliance with the relevant regulations in the country in question ʸ ʸ Any metal vapors especially lead cadmium copper and beryllium are harmful Ensure sufficient ventilation...

Страница 5: ...available round wires Voltage rating Peak value of 113 V Protection type of the machine side connectors EN 60 529 IP3X Control device in torch handle For 42 V and 0 1 to 1 A Tab 2 General torch data according to EN 60 974 7 Type Type of cooling Load DC Wire Ø Gas flow Cooling Flow pressure Single circuit Standard light arc CO2 M21 Max supply temp Min flow rate Min Max A A mm l min C l min bar bar ...

Страница 6: ...o install the wire guide with a little preload excess length is required NOTICE NOTICE NOTICE Risk of injury Puncture or cut in wounds may be caused by the wire electrode ʸ ʸ Keep your hands out of the danger zone ʸ ʸ Wear the correct protective gloves CAUTION 4 2 MT G with pluggable gas nozzle and contact tip holder Setting up MT G Fig 1 p 3 1 Pluggable gas nozzle 2 Contact tip 3 Pluggable contac...

Страница 7: ...aused by the wire electrode ʸ ʸ Keep your hands out of the danger zone ʸ ʸ Wear the correct protective gloves CAUTION 4 5 Attaching the cable assembly on the machine side 1 Join the central connector and the central socket at the wire feeder 2 Use the connection nut to secure both of these 3 Attach the coolant supply and return connectors to the MT W 4 Attach the shielding gas and control lead con...

Страница 8: ...f the gas supply ʸ ʸ Close off the coolant supply ʸ ʸ Disconnect the coolant supply and return hoses ʸ ʸ Close off the compressed air supply ʸ ʸ Disconnect all electrical connections Electric shock Dangerous voltage due to defective cables ʸ ʸ Check all live cables and connections for proper installation and damage ʸ ʸ Replace any damaged deformed or worn parts Risk of burns Risk of burns from hot...

Страница 9: ...28 voestalpine Böhler Welding www voestalpine com welding 240 2019 GL ...

Отзывы: