background image

Manual de instrucciones

ESPAÑOL

CONTENIDO

1.  Introducción
2.  Datos técnicos
3.  Normas de seguridad
4.  Instrucciones de uso
5.  Mantenimiento
6. Resolución de problemas

1.   INTRODUCCION

Estimado usuario,

Lea atentamente este manual.
Observe los datos técnicos y siga las normas
de seguridad antes de utilizar la torre eleva-
dora.

Los elevadores VMB son sometidos a
durísimas pruebas para garantizar la máxima
fiabilidad y resistencia. La torre TL-070 está
especialmente concebida para trabajar con
total fiabilidad y seguridad. Su mecanismo de
elevación incorpora el sistema de seguridad
ALS «auto-lock safety» exclusivo de VMB.

Este manual deberá estar disponible
permanentemente junto a la torre elevadora.

En caso de necesitar piezas de repuesto,
diríjase a su distribuidor habitual. Solamente
deben utilizarse piezas de repuesto origina-
les. El usuario perderá todos sus derechos
de garantía si incorpora cualquier repuesto
que no sea original o realiza cualquier modifi-
cación en la torre.

Para cualquier consulta sobre la torre deberá
indicar el número de serie y año de construc-
ción.

2.  DATOS TECNICOS

2.1 - Torre elevadora modelo TL-070

2.2 - Diseñada para levantar cargas en
sentido vertical a diferentes alturas.

2.3 - Carga máxima elevable : 250 Kg.

2.4 - Carga mínima elevable : 50 Kg.

2.5 - Altura máxima : 6,40 m.

2.6 - Altura mínima : 2,20 m.

2.7 - Superficie de la base : 1,99 x 1,99 m.

2.8 - Peso de transporte : 113 Kg.

2.9 - Material de construcción : Cuerpo princi-
pal en perfil de aluminio extrusionado 6082-
T6. Base y patas en perfil de acero según DIN
2394. Gatillos y cremallera de seguridad en
acero ST-37.

2.10 - Sistema deslizante sobre patines de
nylon de 4 tramos accionado por una combi-
nación de cable de acero en doble sirga y
cadenas, todo ello guiado por poleas acanala-
das con cojinetes de rodamiento a bolas.
Sistema  exclusivo VMB (mod. ut. pen.
200202230)

2.11 - Cabrestante : 900/1000 Kg. de carga
máxima con freno automático de retención de
la carga. Certificación CE y GS VBG 8.

2.12 - Cable : Acero según DIN 3060. Calidad
180 Kg/mm

2

 resistente a la torsión. Diámetro

6 mm.

2.13 - Cadenas de suspensión de mallas
juntas 4x4 de 1/2'' capacidad máxima 3.600
Kgs.

2.14 - Platillos estabilizadores ajustables en
las patas, con apoyos antideslizantes de
caucho.

2.15 - Anclaje de las patas por gatillos de
seguridad.

2.16 - Nivel de burbuja para ajustar la posición
vertical de la torre.

2.17 - Protección antióxido y acabado por
cadmiado electrolítico.

2.18 - Ruedas direccionables para facilitar
el transporte de la torre en posición vertical
y plegada hasta su emplazamiento de
trabajo.

Содержание TL-070

Страница 1: ...E TORRE ELEVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWERLIFT INSTRUCTIONS Quick Operation Guide TL 070 GB USA...

Страница 2: ...Recycled paper...

Страница 3: ...Fabricante Manufacturer Hersteller Fabricant VMB Espa ola S A Calle 2 Pol Ind Picassent E 46220 Picassent TORRE ELEVADORA TOWERLIFT TRAVERSENLIFT PIED L VATEUR TL 070...

Страница 4: ...W N1 N2 V P Q H T F R U J S TL 070 O...

Страница 5: ...entido vertical a diferentes alturas 2 3 Carga m xima elevable 250 Kg 2 4 Carga m nima elevable 50 Kg 2 5 Altura m xima 6 40 m 2 6 Altura m nima 2 20 m 2 7 Superficie de la base 1 99 x 1 99 m 2 8 Peso...

Страница 6: ...los platillos de apoyo Q girando la manivela H en el sentido adecuado Nunca utilice cu as ni elemen tos extra os para equilibrar el elevador 3 5 No se debe sobrepasar la capacidad decargam ximaindicad...

Страница 7: ...dor si se encuentra con la carga elevada No es aconsejable realizar ning n tipo de movi miento nitansiquierapeque osajustesde posicionamiento 3 9 Nunca se ponga debajo de la carga ni permita la presen...

Страница 8: ...nilubriqueelmecanismo de freno del cabrestante Los discos de freno han sido engrasados con una grasa especial resistente al calor y la presi n No deben ser utilizados otros productos para evitar influ...

Страница 9: ...a seguridad de trabajo es lo m s importante Coloque la carga sobre la torre mediante un soporte adecuado seg n el caso de forma que el peso de la carga s lo act e en sentido vertical La carga m nima e...

Страница 10: ...enarlas y bloquearlas Adem s puede llegar a deformar la propia estructura de truss Manual de instrucciones ESPA OL Sistema de seguridad ALS La torre TL 070 dispone del sistema de segu ridad ALS autolo...

Страница 11: ...uir negativamente en el funcionamiento del freno Manual de instrucciones ESPA OL 5 3 La torre elevadora TL 070 debe ser comprobadaporunexpertocomom nimouna vez al a o de acuerdo con su utilizaci n 5 4...

Страница 12: ...sujeciones r gidas para cargar las estructuras a la torre esa rigidez impide la absorci n de las diferencias de al tura entre las torres y estas pueden quedar frenadas debido al esfuerzo lateral de p...

Страница 13: ...Ruhr La torre TL 070 suministrada corresponde a la muestra verificada Declaraci n de conformidad CE seg n la norma de la CE sobre m quinas 89 392 CE Declaramos que las torres VMB modelo TL 070 corresp...

Страница 14: ...roduction year and serial number must be quoted in any queries or orders for spare parts 2 TECHNICAL INFORMATION 2 1 Towerlift TL 070 2 2 Designed to lift loads vertically to different heights to supp...

Страница 15: ...ing the cranks to level if necessary NEVER use wedges or other foreignobjectstobringthelifttoequilibrium 3 5 The maximum load indicated on the characteristics label and the instructions manual should...

Страница 16: ...VER move the lift whilst it is carrying a load It is not advisable to carry out any type of movement even small positional adjustments 3 9 NEVERallowanyteammemberbelow theloadoranybodyelseintheliftsop...

Страница 17: ...sportation 3 15 Donotgreaseorlubricatethewinch s breakingmechanism Thebrakediskshave been greased with a special heat and pressure resistant solution Other products shouldnotbeusedtoavoidnegativeeffec...

Страница 18: ...rtical direction The minimum load is 50KG 4 6 How to place the load Always load as close to the tower as possi ble The maximum load diminishes according to the distance from the body of the tower as i...

Страница 19: ...ut to release and lower it it is necessary to apply the minimum load of 55 lb 25kg Then the lift needs to be raised so as to tighten the cable and chains to free the security systems When the cable an...

Страница 20: ...ement parts the reference number on the replacement parts pages in this manual should be indicated Quick Operation Guide ENGLISH 6 TROUBLE SHOOTING HARD TO ELEVATE Check that the total load does not e...

Отзывы: