background image

Cargar un puente
Para elevar un puente de manera LATERAL
puede colocarlo apoyado sobre el kit de bra-
zos BS-070. Cuando trabaja con UNA sola
torre también puede apoyarlo sobre las
abrazaderas del carro. NUNCA utilice las
abrazaderas para elevar con varias torres.

Para cargar puentes de manera frontal  utilice
el Kit de brazos cortos SU-070. Este kit  per-
mite cargar todo tipo de trusses de sección
triangular o rectangular entre 25  y 52 cm. Con
el Kit de brazos largos BS-070  también pue-
den cargar trusses frontalmente.

Cargar estructuras
Para elevar puentes y sistemas estructurales
con varias torres a la vez, utilice siempre el Kit
de brazos largos BS-070  apoyando la estruc-
tura sobre dichos brazos de forma que esta no
quede fijada rígidamente.

NUNCA cargue las estructuras directamente
sobre las abrazaderas alicraft del carro cuan-
do la carga deba ser elevada por varias torres
enfrentadas y de manera simultánea.

MUY IMPORTANTE: Cuando se utilizan dos
torres para elevar un puente, o varias torres
para elevar una estructura rectangular o de
cualquier otra forma, es muy dificil que varias
personas accionen los cabrestantes y eleven
o bajen las torres exactamente por igual. En
un momento determinado cada torre puede
estar situada a una altura muy diferente de
las demás.
Es necesario que las sujeciones de la estruc-
tura permitan las holguras y articulaciones ne-
cesarias para absorber las diferencias entre
la altura de cada torre. Con una fijación rígi-
da, si la diferencia de nivel es importante, la
fuerza del brazo de palanca generado forza-
rá lateralmente las torres pudiendo llegar a
frenarlas y bloquearlas. Además puede llegar
a deformar la propia estructura de truss.

Manual de instrucciones

ESPAÑOL

Sistema de seguridad  ALS
La torre TL-070 dispone del sistema de segu-
ridad ALS autolock security (gatillo rojo).
ALS es un mecanismo de seguridad patentado
y exclusivo de VMB. El sistema ALS bloquea
automáticamente la torre en cualquier posi-
ción que se deje. Cada tramo de cadena in-
corpora además un sistema de seguridad ALS
(automatic lock security) que bloquea el tra-
mo en el caso poco probable de rotura de la
cadena.

4.7 - Elevar:
No elevar la torre sin una carga mínima de 50
kg.  Para elevar quite el bloqueo (O) y gire la
manivela del cabrestante. La carga se eleva-
rá hasta la altura deseada.

En caso de subir la torre sin carga o con una
carga inferior a 50 kg, los sistemas de seguri-
dad bloquearán la torre automáticamente a la
altura elevada y no podrá bajarse. Podría lle-
gar a bajar el tramo del cable dejando las ca-
denas sueltas. La torre quedará bloqueada y
para poder bajarla será necesario colgar del
carro elevador una carga superior a 50 kg.
Entonces habrá que subir de nuevo la torre
hasta tensar cable y cadenas, para liberar los
sistemas de seguridad. Una vez tensado el
cable y las cadenas se podrá bajar normal-
mente, manteniendo desenclavado el gatillo rojo
ALS AutoLock.

4.8 - Aguantar:
Suelte la manivela del cabrestante y la torre se
mantendrá en esa posición por la actuación
del freno automático accionado por la carga.
La torre puede dejarse en cualquier posición
intermedia que se necesite, soltando simple-
mente la manivela.

4.9 - Descenso:
Para bajar la torre levante el gatillo rojo de
seguridad y manteniéndolo levantado, gire la
manivela del cabrestante. La carga irá des-
cendiendo con los diferentes t r a m o s   h a s -
t a   q u e   l a   t o r r e  q u e d e  completamente
plegada a su altura  mínima.

Содержание TL-070

Страница 1: ...E TORRE ELEVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWERLIFT INSTRUCTIONS Quick Operation Guide TL 070 GB USA...

Страница 2: ...Recycled paper...

Страница 3: ...Fabricante Manufacturer Hersteller Fabricant VMB Espa ola S A Calle 2 Pol Ind Picassent E 46220 Picassent TORRE ELEVADORA TOWERLIFT TRAVERSENLIFT PIED L VATEUR TL 070...

Страница 4: ...W N1 N2 V P Q H T F R U J S TL 070 O...

Страница 5: ...entido vertical a diferentes alturas 2 3 Carga m xima elevable 250 Kg 2 4 Carga m nima elevable 50 Kg 2 5 Altura m xima 6 40 m 2 6 Altura m nima 2 20 m 2 7 Superficie de la base 1 99 x 1 99 m 2 8 Peso...

Страница 6: ...los platillos de apoyo Q girando la manivela H en el sentido adecuado Nunca utilice cu as ni elemen tos extra os para equilibrar el elevador 3 5 No se debe sobrepasar la capacidad decargam ximaindicad...

Страница 7: ...dor si se encuentra con la carga elevada No es aconsejable realizar ning n tipo de movi miento nitansiquierapeque osajustesde posicionamiento 3 9 Nunca se ponga debajo de la carga ni permita la presen...

Страница 8: ...nilubriqueelmecanismo de freno del cabrestante Los discos de freno han sido engrasados con una grasa especial resistente al calor y la presi n No deben ser utilizados otros productos para evitar influ...

Страница 9: ...a seguridad de trabajo es lo m s importante Coloque la carga sobre la torre mediante un soporte adecuado seg n el caso de forma que el peso de la carga s lo act e en sentido vertical La carga m nima e...

Страница 10: ...enarlas y bloquearlas Adem s puede llegar a deformar la propia estructura de truss Manual de instrucciones ESPA OL Sistema de seguridad ALS La torre TL 070 dispone del sistema de segu ridad ALS autolo...

Страница 11: ...uir negativamente en el funcionamiento del freno Manual de instrucciones ESPA OL 5 3 La torre elevadora TL 070 debe ser comprobadaporunexpertocomom nimouna vez al a o de acuerdo con su utilizaci n 5 4...

Страница 12: ...sujeciones r gidas para cargar las estructuras a la torre esa rigidez impide la absorci n de las diferencias de al tura entre las torres y estas pueden quedar frenadas debido al esfuerzo lateral de p...

Страница 13: ...Ruhr La torre TL 070 suministrada corresponde a la muestra verificada Declaraci n de conformidad CE seg n la norma de la CE sobre m quinas 89 392 CE Declaramos que las torres VMB modelo TL 070 corresp...

Страница 14: ...roduction year and serial number must be quoted in any queries or orders for spare parts 2 TECHNICAL INFORMATION 2 1 Towerlift TL 070 2 2 Designed to lift loads vertically to different heights to supp...

Страница 15: ...ing the cranks to level if necessary NEVER use wedges or other foreignobjectstobringthelifttoequilibrium 3 5 The maximum load indicated on the characteristics label and the instructions manual should...

Страница 16: ...VER move the lift whilst it is carrying a load It is not advisable to carry out any type of movement even small positional adjustments 3 9 NEVERallowanyteammemberbelow theloadoranybodyelseintheliftsop...

Страница 17: ...sportation 3 15 Donotgreaseorlubricatethewinch s breakingmechanism Thebrakediskshave been greased with a special heat and pressure resistant solution Other products shouldnotbeusedtoavoidnegativeeffec...

Страница 18: ...rtical direction The minimum load is 50KG 4 6 How to place the load Always load as close to the tower as possi ble The maximum load diminishes according to the distance from the body of the tower as i...

Страница 19: ...ut to release and lower it it is necessary to apply the minimum load of 55 lb 25kg Then the lift needs to be raised so as to tighten the cable and chains to free the security systems When the cable an...

Страница 20: ...ement parts the reference number on the replacement parts pages in this manual should be indicated Quick Operation Guide ENGLISH 6 TROUBLE SHOOTING HARD TO ELEVATE Check that the total load does not e...

Отзывы: