background image

The use of too long power extension
cords is life-threatening and forbidden
(max. 25 m in case of a supply line made
of copper 3 x 1.5 mm

2

). Hereby, a

life-threatening loss of the protective
function of the upstream safety element
is possible. At the same time, voltage
differences of the earth potential as

Always ensure that the respectively
inspected metallic pipeline systems
conform exclusively to a homogenous
earthing potential; electrically insulated
transition points (e.g. sealings, plastic
line sections) can exhibit different electric
earth voltage potentials depending upon

The endoscope system can be connected
to the public electric supply mains through
a ‘IEC-plug lead’ included in the delivery
or a ‘IEC-plug lead’ which complies with
the local socket standards. The system
accepts faultlessly all power supplies
known worldwide with alternate currents
of 96 VAC to 246 VAC at 46 to 60 Hz. 

Never insert the probe in plant parts, if
weld or cutting work is being undertaken
simultaneously or soon. Likewise, the
probe must never be inserted if further
inspection procedures like eddy current
or radiography tests are being undertaken

Exclusively the viZaar accessory articles
or spare parts described in this instructions
manual may be used in connection with
the device.

Never look directly at the light emission
in the camera head. There is danger of
lasting eye injury or at least a long-lasting
eye irritation with accidental consequen-
ces through a temporarily restricted
power of vision.

When operating the device outside the
permissible operating conditions or with
destruction caused by usage which deviates
from the instructions, non-compliance with
the operating conditions or through the
usage 

The different options / accessoires
require handling which is different each
time and deviate from each other signifi-
cantly even in the technical specifications.

compared to the displaced reference
point of electric output (bridged by a too
long extension cord) could cause dange-
rous electric currents on contact with the
device housing or impermissibly high
equalizing currents at the probe. In case
of uncertainties, consult your on-site
electrical expert.

the plant, which could build up very high
electric currents with sparking and
substance burn-out in case of bridging
through the metallic, electrically
conducting probe. Kindly consult your
on-site expert in advance.

For safe operation, the device needs a
reliable potential earth (PE) connection.
In case of doubt, an expert or the
manufacturer must be consulted. The
minimum output supplied by the power
connection can be derived from the devi-
ce specifications contained in the instructi-
ons.

on the same plant part.  Never insert the
probe in plant parts, which are not fully
switched-off (e.g. danger from rotating
plant components) or cooled down.

of non-original spare parts or accessories as
well as through impermissible opening of
the device, the guarantee obligation or the
guarantee commitment by the supplier or
manufacturer lapses, in principle.

The enclosed operating and application
instructions of the respective option must be
compulsorily adhered to.

www.vizaar.com

Содержание INVIZ BIG

Страница 1: ......

Страница 2: ...h any point of the application Simple rotating and maneuvering of the probe with attached NEW side view optics Waterproofness up to 50 meter Longterm tested durability of the entire probe through high...

Страница 3: ...ve operation of the device beside the safety of the personnel and environment an extensive knowledge of the device the inspection technology the safety instructions as well as the industrial field of...

Страница 4: ...or protection At the same time there is a danger that liquids might penetrate the probe and thereby impair the functioning permanently or might cause a life threatening electric shock to the operator...

Страница 5: ...or increasing your own safety against electric shocks with risk of injury or loss of life the device must always be connec ted and operated via a residual current circuit breaker system or an isolatin...

Страница 6: ...ily restricted power of vision When operating the device outside the permissible operating conditions or with destruction caused by usage which deviates from the instructions non compliance with the o...

Страница 7: ...ever push the poles too strongly always inspect poles before starting the inspection Using the optional pushing poles cause additonal endangerment of the facility Always approve 100 push poles are con...

Страница 8: ...tion battery operation 3 6 Option cable counter 3 7 Option 40mm head adapter 4 1 Image recorder 4 2 Integrated text generator 5 Getting Started 6 Care maintenance and repair 6 1 Cleaning of the system...

Страница 9: ...port case check the container for possible transport damages DIM H 635 x W 510 x D 365 PE Weight empty 12 25 kg 1 Structure and start up www vizaar com 01 Open here Push center and lift to unlock Pull...

Страница 10: ...m 02 1 Lift here 2 LCD Control Pendant 3 Watch alignment when packing 4 Umbilical cord for LCD 1 Mini keyboard under holding plate 2 Magic arm dismembered 3 Accessory pouch 4 Card Reader 5 Remote cont...

Страница 11: ...cessory pouch or battery 1 Counter operation hrs 2 PS2 keyboard for option text generator 3 S Video video out only in combination with option data display modul 4 BNC composite video out 5 Connector u...

Страница 12: ...in optional transport case 1 LCD operating pendant with digital image video recorder and actual high speed Flash Card Memory Card 2 Flash Card reader with USB connector 3 Mini PS2 keyboard US or D 4...

Страница 13: ...an be disturbing equalizing current via the shielding of the cable The video image of the camera head can now be captured as so called Composite Signal video signal in common parlan ce via the lateral...

Страница 14: ...st pixels of the camera during digitalization The manufacturer or your dealer will gladly advise you Avoid visual inspections under the influence of sunlight on the screen The connection of any kind o...

Страница 15: ...ccess of your inspection work with the system PS2 connection socket in the control device To the extent that the optional text generator is integrated the mini keyboard included with the delivery or a...

Страница 16: ...tate front housing until desired focus is set Hold back section while rotating front housing Do not remove front housing unnecessarily LED will shut off at nearest fokal point 1 5a Clockwise focus far...

Страница 17: ...image resolution NTSC vertical 512 horizontal 492 Pixel PAL vertical 500 horizontal 582 Pixel 380 TV lines Min illumination requirement 1 5 lux Automatic white balance modus Ambient operation temperat...

Страница 18: ...damaged connectors or clutches will cause tremendous trouble to the facility when camera head and other poles may left in a pipe after a 90 bend Always check the pole connectors before employing them...

Страница 19: ...the application length and number of bends Rods and poles can be combined also poles of different flexibillity may be combined to reach the area of interest If the probe or camera head needs to be ro...

Страница 20: ...eels reducing friction Pushing aids like epoxy fibre rods or poles are attached to the bigger trollies or directly to the probe when using smaller discs only Standard centering tools 3 Supplementary e...

Страница 21: ...www vizaar com 13 3 Supplementary equipment Option centering trolly 3 2c 3 2d 3 2e 3 2f attach push pole insert camera head adjust close to nominal diameter 3 2...

Страница 22: ...closing the camera head this is the most closest view possible Near view move lens away from camera housing FAR VIEW The end position of the side view optics to the distance ring is the farest focus...

Страница 23: ...W The end position of the side view optics to the distance ring is the farest focus point within the illumination capabillity of the camera head Do not tighten the thread onto the distance ring Far vi...

Страница 24: ...ch from recharching mode to operation mode you have to disconnect the charging equipment and connect the connection cable VE 100130 AE The battery must be disconnected from the camera before charging...

Страница 25: ...ding on the environment the counter can be mounted with a clamping device or strong magnet close to the tube pipe entry like shown in the below pictures It is recommended to first install the cabel in...

Страница 26: ...is kept easy to us button A toggles the counter OSD on off press button for seconds to reset counter to zero usually at the beginning of the tube button up B or down C will preset the counter to the...

Страница 27: ...he 29mm head incl the behind loctated distance ring It is important no dirt can enter the open camera Be careful when starting winding the new optics onto the head do not damage the thread by rotating...

Страница 28: ...or inadvertent removal of the card At the same time the imaging recorder ought to be protected from collisions or falls in order to prevent damage The imaging recorder ought to be regular ly cleaned w...

Страница 29: ...n Note carefully Digital image data are not secure against illegal manipulation Make sure that you are able to reliably retrieve the obtained image data 10 years after the inspection and you are able...

Страница 30: ...rd included in the delivery Now the inspection system can be switched on and can be activated with the main switch 4 of the LCD The system registers during the start phase with a blue screen and check...

Страница 31: ...ssed Never continue to conduct the inspection with apparently defective imaging recorder or defective CF card There is risk of data loss Ensure that the AC voltage supply is secure A failure of the po...

Страница 32: ...ymbol can be recognized in the lower left corner For the selection of a miniature picture move the selection indicator with In order to jump over several images keep a key pressed In the image preview...

Страница 33: ...ll appear wherein the further procedure must be confirmed Press in order to highlight the desired folder Press in order to select the folder Alternatively you must select in order to abort the action...

Страница 34: ...is displayed wherein the 6 alphabets can be determined Display direction In difficult working conditions the image can be turned upside down if need be at this point i e the operating pendant can be...

Страница 35: ...ew folder Renaming the folder Select RENAME FOLDER in the main menu Proceed as described under the section Renaming a file OSD Under preparation Voltage saving mode Leave the setting on OFF as long as...

Страница 36: ...s are blocked The operation of date and clock time is not coupled with the INVIZ imaging recorder and must be separately adjusted A few existing functions like photo coun ter positioning are no longer...

Страница 37: ...Page up Page down Back Delete Alt Delete Shift Delete Ctrl Delete Tab Shift Tab ESC Enter Ctrl M Ctrl P Alt W nn F12 Help Menu F1 Ctrl F Ctrl H Alt M Help Menu F1 Ctrl S Ctrl W Help Menu F1 Ctrl B Ct...

Страница 38: ...menu Use F1 key and go to page 4 with Page down Choose the desired command with and press An entry window appears wherein the respective value is entered in six digits Implausible entries like e g ho...

Страница 39: ...h attribute For alternating between continuous and flashing display select the key combinati on Ctrl B The flashing mode remains active until it is switched off or the data write in is switched off Cu...

Страница 40: ...atus and reactors this can lead to self obstruction similar to a lasso Do not lose your nerves in such a case there are often different methods of disengaging the probe without opening the plant or de...

Страница 41: ...e for dangerous squeezes documentation of the destroyed probe sheathing braid removal of fraight wires Check of the LED s Safety check according to accident protection regulations and VDE Concluding r...

Страница 42: ...b chapters of the different systems Operating conditions All individual operating conditions are listed in the individual sub chapters of the different systems General system data 96VAC 246VAC 30W con...

Страница 43: ...Affix www vizaar com...

Отзывы: