background image

14

15

Antena wewnetrzna do odbioru radia i telewizji 

TVA 2040 (38881)

Przed montażem produktu prosimy o uważne przeczytanie zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń oraz 

niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji obsługi i przekazanie jej 

ewentualnym następnym właścicielom.

Użycie zgodne z przepisami

Urządzenie służy do domowego odbioru lokalnych, analogowych i cyfrowych programów telewizyjnych 

i radiowych. Przeznaczone jest ono do użycia wyłącznie w zakresie prywatnym i nie może być używane 

do celów przemysłowych. Każde inne zastosowanie uznane jest za niezgodne z przepisami i może 

prowadzić do szkód materialnych lub nawet do szkód na osobach.  

Antena wewnętrzna do odbioru radia i telewizji 

Vivanco GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Antena wewnętrzna do odbioru radia 

i telewizji 38881] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny 

pod następującym adresem internetowym: www.vivanco.de. 

Zasady bezpieczeństwa

Upewnij sie, ze dzieci i osób niepełnosprawnych przeczytac te uwagi!

NIEBEZPIECZEŃSTWO 

zwraca uwage na zagrozenia prowadzace do powaznych obrazen ciała lub smierci.

OSTROŻNIE 

zwraca uwage na potencjalne zagrozenia mogace doprowadzic do lekkich lub umiarkowa-

nych obrazen ciała.

Niebezpieczeństwo: Niebezpieczeństwo pożaru spowodowane przez niewłaściwe użycie dostarczonego 

zasilacza.

Obecność wody i mokrych elementów może spowodować zwarcie.

Używaj zasilacza tylko w suchych wnętrzach.

Przegrzanie może spowodować zwarcie.

Nie przykrywaj urządzeń podczas pracy.

Używaj zasilacza tylko z tą anteną, a nie z żadnym innym sprzętem elektrycznym.

Niebezpieczeństwo: możliwe jest porażenie prądem na skutek niewłaściwego użytkowania zasilacza.

Uszkodzenie obudowy lub kabla może spowodować porażenie prądem.

W razie uszkodzenia obudowy lub kabla nie używaj urządzenia.

Wymień urządzenie lub skontaktuj się z ekspertem.

Nie rozkręcaj i nie otwieraj urządzenia bez powodu. 

  

  

Utylizacja urzadzenia

Urzadzenie to nie moze byc utylizowane z odpadami komunalnymi. Nalezy je oddac w miejsce zbiórki
odpadów elektronicznych w Twojej miejscowosci.

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy przekazać do recyklingu. Nie należy wyrzucać go wraz z odpadami komunalnymi

i postępować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi odpadów.

1)   Leveringsomvang / technische gegevens

(A)   Vast verbonden antennekabel
(B)   Netvoeding voor de stroomvoorziening van de externe versterker.

2) Montage

 

>> Afb. 2

Fout oplossen

Probleem

Slechte ontvangst of

geen ontvangst

Matige ontvangst

Mogelijke oorzaak

Antenne is niet aan een

stroomvoorziening aangesloten

Kabelverbinding onderbroken

Positie van de antenne werd

ongunstig gekozen

Ruimte is te sterk van de zender

afgeschermd (ook te zien aan

de slechte ontvangst van uw

mobieltje)

Geen voldoende sterke zender in

de buurt

Oplossing

Stroomvoorziening

waarborgen

Controleer of alle steekverbindingen

correct zijn

Antenne op een andere plek

in de ruimte opstellen

Venster- of buitenantenne

inzetten

Controleer met uw aanbieder

of u zich binnen het zendbereik

van een zendantenne bevindt

PL

NL

Содержание TVA 2040

Страница 1: ...P Bruksanvisning N Bruksanvisning S K ytt ohjeet FIN RUS GR N vod k obsluze CZ Pou itie SK Haszn lati tmutat H Bitte aufklappen D Please open GB Ouvrir s il vous pla t F Abra por favor E Si prega di...

Страница 2: ...ons Please pay attention that also children and handicapped people must comply with these instructions WARNING indicates the dangers that will result in death or severe injury CAUTION indicates the da...

Страница 3: ...ungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Vivanco GmbH dass der Funkanlagentyp Innenantenne f r Radio und TV Empfang 38881 der Richtlin...

Страница 4: ...imentation uniquement dans des pi ces int rieures s ches Une surchauffe est possible suite un court circuit Ne pas recouvrir pendant l utilisation Utilisez le bloc d alimentation uniquement en combina...

Страница 5: ...olamente en espacios interiores secos Como consecuencia del cortocircuito se puede producir sobrecalentamiento No cubrir cuando se utilice Utilice la fuente de alimentaci n solamente en combinaci n co...

Страница 6: ...rtocircuito pu causarne surriscaldamento Non usarlo se coperto Utilizzare l alimentatore solo con questa antenna e non con altri dispositivi elettrici AVVISO scossa elettrica dovuta all uso errato del...

Страница 7: ...ortsluiting kan er oververhitting ontstaan Niet afgedekt gebruiken Gebruik de netvoeding alleen in combinatie met deze antenne en niet met andere elektrische apparaten WAARSCHUWING elektrische schok d...

Страница 8: ...U ywaj zasilacza tylko w suchych wn trzach Przegrzanie mo e spowodowa zwarcie Nie przykrywaj urz dze podczas pracy U ywaj zasilacza tylko z t anten a nie z adnym innym sprz tem elektrycznym Niebezpiec...

Страница 9: ...espa os interiores secos Um curto circuito pode provocar sobreaquecimento N o use no estado coberto Use a unidade de alimenta o s em combina o com esta antena e n o com outros aparelhos el tricos AVI...

Страница 10: ...endelse af den medf lgende netadapter I tilf lde af fugt kan der opst kortslutninger Anvend kun netadapteren i t rre indend rs rum Kortslutninger kan medf re overophedning M ikke anvendes tild kket An...

Страница 11: ...ren bare p t rre omr der Overoppheting kan for rsake kortslutning Ikke dekk utstyret under bruk Bruk bare str mforsyningen med denne antennen og ikke med annet elektrisk utstyr ADVARSEL for elektrisk...

Страница 12: ...us En kortslutning kan orsaka verhettning T ck inte ver n tdelen Anv nd n tdelen endast i kombination med antennen och inte med andra elektriska apparater VARNING Str mst tar vid felaktig anv ndning a...

Страница 13: ...tiloissa Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen l k yt jos se on peitettyn K yt virtal hdett vain t m n antennin kanssa l k muiden s hk laitteiden kanssa VAROITUS S hk iskun vaara joka johtuu virtal...

Страница 14: ...i ole kytketty s hk verkostoon Johtoyhteys on katkaistu Antennin sijainti on valittu huonosti Tila on suojattu liian paljon l hettimest t m huomaa my s matkapuhelimen huonosta vastaanotosta L hist ll...

Страница 15: ...28 29 Vivanco GmbH 38881 2014 53 www vivanco de TVA 2040 38881 1 A B 2 2 GR RUS...

Страница 16: ...ledek smrt nebo t k razy V ZVA K OPATRNOSTI upozor uje na nebezpe kter mohou v st v dk ch p padech lehk m a st edn m raz m VAROV N Nebezpe po ru v d sledku nespr vn ho pou it dodan ho nap jec ho zdroj...

Страница 17: ...t m e sp sobi prehriatie Zariadenia po as prev dzky neprikr vajte Pou ite nap jac adapt r iba s touto ant nou a nie s in m elektrick m zariaden m VAROVANIE raz elektrick m pr dom v d sledku nespr vneh...

Страница 18: ...bels terekben haszn lja R vidz rlat eset n t lhev l s keletkezhet Ne zemeltess k letakarva A t pegys get csak ezen antenn val egy tt haszn lj k ne m s villamos k sz l kekkel FIGYELEM ram t s vesz lye...

Страница 19: ...k ttet s Az antenn t kedvez tlen helysz nen ll tott k fel A teret az ad er sen le rny kolja Ezt jelzi az is ha a mobiltelefonj nak nagyon rossz a v tele Nincs megfelel er ss g ad a k zelben Megold s B...

Страница 20: ...9 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Netherlands Belgium Luxembourg Mondeno Benelux B V Vestingdok 2 3433 KR Ni...

Отзывы: