background image

34

35

Belso antenna a rádió-és a TV vételhez 

TVA 2040 (38881)

A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa át a biztonsági felhívásokat és jelen kezelési 

útmutatót. Csak így használhat minden funkciót biztonságosan és megbízhatóan. A kezelési útmutatót gondosan 

őrizze meg és a készülék továbbadása esetén adja át az útmutatót is a berendezés új tulajdonosának.

A rendeltetésszerű használat

A készülék helyi, analóg és digitális televízió- és rádióprogramok vételére szolgál háztartási használatban. A be-

rendezés használata kizárólag magánháztartásban engedélyezett, ipari, kereskedelmi célokra nem használható. 

Ettől eltérő használati módok nem minősülnek rendeltetésszerűnek és azok anyagi károkhoz, vagy személyi 

sérülésekhez vezethetnek.

Belső antenna a rádió- és a TV vételhez

A Vivanco Kft. igazolja, hogy a [Belső antenna a rádió- és a TV vételhez 38881] típusú rádióberendezés megfelel 

a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes 

címen: www.vivanco.de  

 

 

 

 

 

 

 

Biztonsági utasítások

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az utasításokat a gyermekek és a fizikai vagy szellemi  képességeikben korláto-

zott személyek is betartsák!

   

FIGYELEM

 felhívja a figyelmet a veszélyekre, amelyek halált vagy súlyos sérülést okozhat. 

VIGYÁZAT

 kockázatot jelez, amely esetleg ritkán enyhe vagy közepesen súlyos sérüléseket.

FIGYELEM: A mellékelt tápegység helytelen használata esetén tűzveszély áll fenn

Nedvesség esetén rövidzárlat keletkezhet.

A tápegységet csak száraz belső terekben használja.

Rövidzárlat esetén túlhevülés keletkezhet.

Ne üzemeltessék letakarva.

A tápegységet csak ezen antennával együtt használják, ne más villamos készülékekkel.

FIGYELEM: Áramütés veszélye a tápegység helytelen használata esetén

A ház vagy a kábel károsodása esetén áramütés veszélye áll fenn

.

Ilyenkor ne használják a készüléket.

Cseréljék a készüléket vagy forduljanak szakemberhez.

A készüléket ne nyissák fel önkezűleg. 

 

 

 

A berendezés ártalmatlanítása

A berendezést tilos a háztartási hulladék közé helyezni. Kérjük, hogy a település,  vagy a városrész elektromos 

berendezések számára fenntartott gyűjtőhelyén adja le.  Ezáltal biztosítható, hogy a használt berendezések 

szakszerűen, gazdaságosan  kerülnek feldolgozásra, és elkerülhetők a lehetséges környezeti és egészségügyi károk.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolást újrahasznosítás céljából vissza kell szolgáltatni. Kérjük, ne dobja a háztartási hulladék

közé, és a helyi ártalmatlanítási előírásoknak megfelelően kezelje.

1)   Rozsah dodávky / technické údaje

(A)  Pevne pripojený kábel antény

(B)  Napájací adaptér pre napájanie externého zosilňovača.

2)   Montáž

    >> Obrázok 2

  

Odstránenie závad

Problém

Zlý príjem lebo žiadny

príjem

Slabý príjem

Možná príčina

Anténa nie je pripojená k napájaniu

elektrickým prúdom

Káblové spojenie je prerušené

Poloha antény bola vybraná

nevhodne

Priestor je príliš silne tienený od

vysielača (tiež budete mať zlý príjem

na vašom mobilnom telefónu)

Žiadny dostatočne silný vysielač

nablízku

Riešenie

Zaistiť napájanie elektrickým

prúdom

Skontrolujte, či sú všetky zásuvky

správne zapojené

Anténu postaviť na iné miesto

v priestore

Použiť okennú lebo vonkajšiu

anténu

Skontrolujte s vaším

poskytovateľom, či ste v dosahu

vysielacej antény

H

SK

Содержание TVA 2040

Страница 1: ...P Bruksanvisning N Bruksanvisning S K ytt ohjeet FIN RUS GR N vod k obsluze CZ Pou itie SK Haszn lati tmutat H Bitte aufklappen D Please open GB Ouvrir s il vous pla t F Abra por favor E Si prega di...

Страница 2: ...ons Please pay attention that also children and handicapped people must comply with these instructions WARNING indicates the dangers that will result in death or severe injury CAUTION indicates the da...

Страница 3: ...ungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Vivanco GmbH dass der Funkanlagentyp Innenantenne f r Radio und TV Empfang 38881 der Richtlin...

Страница 4: ...imentation uniquement dans des pi ces int rieures s ches Une surchauffe est possible suite un court circuit Ne pas recouvrir pendant l utilisation Utilisez le bloc d alimentation uniquement en combina...

Страница 5: ...olamente en espacios interiores secos Como consecuencia del cortocircuito se puede producir sobrecalentamiento No cubrir cuando se utilice Utilice la fuente de alimentaci n solamente en combinaci n co...

Страница 6: ...rtocircuito pu causarne surriscaldamento Non usarlo se coperto Utilizzare l alimentatore solo con questa antenna e non con altri dispositivi elettrici AVVISO scossa elettrica dovuta all uso errato del...

Страница 7: ...ortsluiting kan er oververhitting ontstaan Niet afgedekt gebruiken Gebruik de netvoeding alleen in combinatie met deze antenne en niet met andere elektrische apparaten WAARSCHUWING elektrische schok d...

Страница 8: ...U ywaj zasilacza tylko w suchych wn trzach Przegrzanie mo e spowodowa zwarcie Nie przykrywaj urz dze podczas pracy U ywaj zasilacza tylko z t anten a nie z adnym innym sprz tem elektrycznym Niebezpiec...

Страница 9: ...espa os interiores secos Um curto circuito pode provocar sobreaquecimento N o use no estado coberto Use a unidade de alimenta o s em combina o com esta antena e n o com outros aparelhos el tricos AVI...

Страница 10: ...endelse af den medf lgende netadapter I tilf lde af fugt kan der opst kortslutninger Anvend kun netadapteren i t rre indend rs rum Kortslutninger kan medf re overophedning M ikke anvendes tild kket An...

Страница 11: ...ren bare p t rre omr der Overoppheting kan for rsake kortslutning Ikke dekk utstyret under bruk Bruk bare str mforsyningen med denne antennen og ikke med annet elektrisk utstyr ADVARSEL for elektrisk...

Страница 12: ...us En kortslutning kan orsaka verhettning T ck inte ver n tdelen Anv nd n tdelen endast i kombination med antennen och inte med andra elektriska apparater VARNING Str mst tar vid felaktig anv ndning a...

Страница 13: ...tiloissa Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen l k yt jos se on peitettyn K yt virtal hdett vain t m n antennin kanssa l k muiden s hk laitteiden kanssa VAROITUS S hk iskun vaara joka johtuu virtal...

Страница 14: ...i ole kytketty s hk verkostoon Johtoyhteys on katkaistu Antennin sijainti on valittu huonosti Tila on suojattu liian paljon l hettimest t m huomaa my s matkapuhelimen huonosta vastaanotosta L hist ll...

Страница 15: ...28 29 Vivanco GmbH 38881 2014 53 www vivanco de TVA 2040 38881 1 A B 2 2 GR RUS...

Страница 16: ...ledek smrt nebo t k razy V ZVA K OPATRNOSTI upozor uje na nebezpe kter mohou v st v dk ch p padech lehk m a st edn m raz m VAROV N Nebezpe po ru v d sledku nespr vn ho pou it dodan ho nap jec ho zdroj...

Страница 17: ...t m e sp sobi prehriatie Zariadenia po as prev dzky neprikr vajte Pou ite nap jac adapt r iba s touto ant nou a nie s in m elektrick m zariaden m VAROVANIE raz elektrick m pr dom v d sledku nespr vneh...

Страница 18: ...bels terekben haszn lja R vidz rlat eset n t lhev l s keletkezhet Ne zemeltess k letakarva A t pegys get csak ezen antenn val egy tt haszn lj k ne m s villamos k sz l kekkel FIGYELEM ram t s vesz lye...

Страница 19: ...k ttet s Az antenn t kedvez tlen helysz nen ll tott k fel A teret az ad er sen le rny kolja Ezt jelzi az is ha a mobiltelefonj nak nagyon rossz a v tele Nincs megfelel er ss g ad a k zelben Megold s B...

Страница 20: ...9 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Netherlands Belgium Luxembourg Mondeno Benelux B V Vestingdok 2 3433 KR Ni...

Отзывы: