background image

21

Preparazione degli altoparlanti senza fili

1.  Collocare il trasmettitore nelle vicinanze di un impianto hi-fi, del televisore o di 

un’altra fonte audio.

2.  Collegare il piccolo alimentatore “FOR TRANSMITTER” al connettore sul 

trasmettitore; poi, inserirlo in una presa di corrente.

3.  Collegare quindi un lato del cavo jack audio all’ingresso audio del trasmettitore, e 

l’altro lato a un’uscita per cuffia o un’uscita Line-Out o Rec-Out.

4.  Accendere il trasmettitore agendo sull’interruttore On/Off. L’interruttore On/Off è 

illuminato quando il trasmettitore è acceso.

5.  Aprire il vano batterie di uno degli altoparlanti senza fili.

6.  Collegare uno dei grandi alimentatori “FOR SPEAKER” al connettore per alimentatore

di uno degli altoparlanti senza fili; poi, inserirlo in una presa di corrente.

7.  Ricollocare quindi il coperchio del vano batterie sul vano batterie e ripetere 

esattamente l’operazione con il secondo altoparlante.

8.  Accendere l’altoparlante senza fili agendo sull’interruttore On/Off. L’indicatore di 

funzionamento si accende in blu.

9.  Premere il selettore di canale su entrambi gli altoparlanti per trovare il miglior 

trasmettitore.

10.  Adesso gli apparecchi sono pronti per l’uso; l’avvio della trasmissione è automatico 

non appena della musica è riprodotta dalla fonte audio.

Spiegazione delle funzioni

Autotuning

In caso di interferenze premere il selettore di canale sul trasmettitore. Il trasmettitore 
avvia la ricerca automatica di un altro canale fra gli otto disponibili. Premere poi il 
selettore di canale sugli altoparlanti senza fili o sul telecomando per sintonizzare gli 
altoparlanti sul nuovo trasmettitore.

I

20

CHS 5500

Congratulazioni per l’acquisto di un nuovo prodotto della Vivanco. Questo sistema di alto
parlanti senza fili possiede la più recente tecnologia di trasmissione digitale. Godetevi a 
casa o in giardino la vostra musica o i vostri film preferiti senza complicati collegamenti e 
in qualità stereo senza disturbi di fondo.

A Trasmettitore

1 Interruttore 

On/Off

Selettore di canale

3 Ingresso 

audio

Connettore per alimentatore

5 Alimentatore

Cavo jack audio

7 Adattatore 

RCA

Adattatore jack stereo 3,5mm a 6,35mm

Altoparlante senza fili

1 Vano 

batterie

Connettore per alimentatore

Coperchio del vano batterie

Elemento per montaggio a muro

Selettore di canale (Auto Tune)

6 Volume 

+

7 Volume 

Interruttore On/Off (Power)

9 Indicatore 

di 

funzionamento

Telecomando a raggi infrarossi

Selettore di canale (Auto Tune)

Tasto di esclusione audio (Mute)

3 Volume 

+

4 Volume 

Importante

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle.

Mai utilizzare gli apparecchi in acqua né esporli alla pioggia. Gli altoparlanti senza 
fili sono protetti contro la pioggerella e gli spruzzi d’acqua, però non contro gli 
acquazzoni.

L’uso degli altoparlanti senza fili all’aperto è consentito solo con l’alimentazione a 
pile. Utilizzare gli alimentatori solo in ambienti interni.

Gli alimentatori sono stati concepiti solo per questi apparecchi. Mai utilizzare gli 
alimentatori forniti in dotazione per altri apparecchi.

Evitare l’esposizione al calore eccessivo e alla luce solare.

Mai aprire gli apparecchi o gli alimentatori (rischio di scosse elettriche!).

Verificare se la tensione di alimentazione locale corrisponde con la tensione indicata 
sull’alimentatore.

Evitare di toccare i contatti delle pile. Non toccare i contatti con oggetti metallici. 

Mai coprire gli apparecchi (ad es. con un asciugamano, un lenzuolo ecc.).

Pulire gli apparecchi con un panno umido; mai utilizzare detergenti aggressivi.

L’uso continuo ad alto volume è pregiudizievole per l’udito e può causare danni 
irreversibili.

I

Содержание CHS 5500

Страница 1: ...jet 28 Instrukcja obsługi 32 D GB F E I NL SF PL Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing N käyttöohjet Instrukcja obsługi Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com FD0909 D GB F E I NL SF PL CHS 5500 CHS 5500 CHS 5500 ...

Страница 2: ...roduktes Dieses drahtlose Funklautsprechersystem arbeitet mit modernster digitaler Übertragungstechnologie Genießen Sie Ihr Lieblingsmusik oder Lieblingsfilme ohne aufwendige Kabelverbindungen im Haus oder Garten in reinster und rauschfreier Stereoqualität A Sender 1 An Ausschalter 2 Kanalwahltaste 3 Audio Eingang 4 Netzteilanschluss 5 Netzteil 6 Audio Klinkenkabel 7 Cinch Adapter 8 Stereoklinkena...

Страница 3: ...0 Betrieb im Freien nach Schutzart IP X3 Technische Änderungen vorbehalten 䊳 D Fehlerbehebung Sollte die Geräte nicht korrekt funktionieren gehen Sie bitte in folgender Reihenfolge vor 1 Versuchen Sie mit Hilfe der folgenden Störungstabelle den Fehler zu finden und zu beseitigen 2 Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung sorgfältig durch 3 Schauen Sie im Internet unter www vivanc...

Страница 4: ...ith metal objects 䊳 Do not cover the devices e g with a towel sheet etc 䊳 Clean the devices using a moist cloth and never with aggressive cleaning agents 䊳 Constant use at high volumes impairs your hearing and may cause permanent damage GB 9 Preparing your RF speaker 1 Place the transmitter near to your hi fi system your TV or another audio source 2 Connect the small AC adapter marked FOR TRANSMIT...

Страница 5: ...Using batteries or battery packs RF speakers batteries and battery packs are not included 1 Open the battery compartment by loosening the battery compartment lid 2 Place the batteries or battery packs type C in the battery compartment observing the correct polarity 3 Slide the battery compartment lid back on to the battery compartment Remote control 1 Open the battery compartment by loosening the ...

Страница 6: ...ède la technologie de transmission numérique la plus moderne Savourez dans la maison ou au jardin votre musique ou vos films préférés sans enchevêtrement de câbles en qualité stéréo et sans bruit de fond A Emetteur 1 Commutateur marche arrêt 2 Sélecteur de canal 3 Entrée audio 4 Prise pour adaptateur secteur 5 Adaptateur secteur 6 Câble jack audio 7 Adaptateur cinch 8 Adaptateur jack stéréo 3 5mm ...

Страница 7: ...partiment des piles les piles ou les accus piles rondes type C en prêtant attention à la polarité 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles à sa place Télécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles en dévissant le couvercle du compartiment 2 Placez dans le compartiment des piles les piles R03 type AAA en prêtant attention à la polarité 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles à s...

Страница 8: ...Vivanco Este sistema de altavoces inalámbrico funciona con la más moderna tecnología de transmisión digital Disfrute de su música favorita o de sus películas preferidas sin la necesidad de conexiones por cable en su casa o jardín con una auténtica calidad de estéreo y sin ruidos A Emisor 1 Conexión desconexión 2 Botón seleccionador del canal 3 Entrada de audio 4 Conexión a fuente de alimentación 5...

Страница 9: ...alámbricos Uso de pilas o baterías Altavoces inalámbricos las pilas y las baterías no se encuentran en el envío 1 Abra el compartimiento de la pila a la vez que retira la tapa del compartimiento de la pila 2 Introduzca las pilas o baterías pilas tipo AA prestando atención a la correcta polarización en el compartimiento de la pila 3 Desplace de nuevo la tapa del compartimiento de la pila sobre el c...

Страница 10: ...lanti senza fili possiede la più recente tecnologia di trasmissione digitale Godetevi a casa o in giardino la vostra musica o i vostri film preferiti senza complicati collegamenti e in qualità stereo senza disturbi di fondo A Trasmettitore 1 Interruttore On Off 2 Selettore di canale 3 Ingresso audio 4 Connettore per alimentatore 5 Alimentatore 6 Cavo jack audio 7 Adattatore RCA 8 Adattatore jack s...

Страница 11: ... distanza dei fori sul dorso degli altoparlanti Utilizzo di pile o accumulatori Altoparlanti senza fili pile e accumulatori non compresi nella confezione 1 Aprire il vano batterie svitando il coperchio del vano 2 Inserire nel vano le pile o gli accumulatori pile mezza torcia tipo C rispettando la polarità 3 Collocare nuovamente il coperchio del vano batterie sul vano batterie Telecomando 1 Aprire ...

Страница 12: ...Vivanco product Dit draadloos luidsprekersysteem maakt gebruik van de modernste digitale transmissietechnologie Geniet in huis of tuin zonder omslachtige kabelverbindingen van uw lievelingsmuziek of films in de zuiverste en ruisvrije stereokwaliteit A Zender 1 Aan uit schakelaar 2 Kanaalselectietoets 3 Audio ingang 4 Netadapteraansluiting 5 Netadapter 6 Audio jackkabel 7 Cinchadapter 8 Stereo jack...

Страница 13: ...aan de achterzijde van de luidsprekers Gebruik van batterijen of accu s Draadloze luidsprekers batterijen en accu s worden niet bijgeleverd 1 Open het batterijvak door het deksel los te maken 2 Leg de batterijen of accu s babycellen type C in het batterijvak let daarbij op de correcte polariteit 3 Schuif het deksel weer op het batterijvak Afstandsbediening 1 Open het batterijvak door het deksel lo...

Страница 14: ...jestelmä toimii uusimmalla digitaalisella tiedonsiirtoteknologialla Nauti mielimusiikistasi tai mielifilmeistäsi ilman talossa tai puutarhassa olevia kalliita kaapeliyhteyksiä puhtaimmalla ja kohinattomalla stereolaadulla A Lähetin 1 Päälle poiskytkin 2 Kanavan valintapainike 3 Audio tulo 4 Verkko osan liitäntä 5 Verkko osa 6 Audio jakkikaapeli 7 Cinch adapteri 8 Stereojakkiadapteri 3 5mm 6 35mm l...

Страница 15: ...paristot Mikro Tyyppi AAA paristolokeroon huomioimalla oikea napaisuus 3 Työnnä paristolokeron kansi takaisin paristolokeron päälle Paristojen ja akkujen jätehuolto Huolehdi paristoista ja akuista ympäristöystävällisellä tavalla Paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin Älä käytä samanaikaisesti vanhoja sekä uusia paristoja tai erilaisia paristotyyppejä Poista paristot laitteesta jos et kä...

Страница 16: ... ulubioną muzyką albo słuchać ścieżki dźwiękowej z ulubionych filmów w najczystszej jakości stereofonicznej bez szumów a także bez kosztownych i kłopotliwych połączeń kablowych w domu lub w ogrodzie A Nadajnik 1 Włącznik wyłącznik 2 Przełącznik kanałów 3 Wejście audio 4 Przyłącze zasilacza 5 Zasilacz 6 Przewód z wtykiem audio 7 Przejściówka Cinch 8 Przejściówka stereo 3 5mm na 6 35mm B Głośniki 1 ...

Страница 17: ...łu głośników Stosowanie baterii lub akumulatorków Głośniki baterie i akumulatorki nie znajdują się na wyposażeniu 1 Otworzyć schowek na baterie odsuwając jego pokrywę 2 Włożyć baterie lub akumulatorki do schowka R14 typ C zwracając uwagę na prawidłową biegunowość 3 Zamknąć pokrywę schowka baterii nasuwając ją na schowek Pilot 1 Otworzyć schowek na baterie odsuwając jego pokrywę 2 Włożyć baterie pa...

Страница 18: ...CHS 5500 CHS 5500 36 37 ...

Отзывы: