background image

17

ҚАЗАҚША

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу  темпе-

ратурасын  белгілеңіз:  «

»,  «

••

»,  «

•••

»,  «

МАХ

» 

(матаның  түріне  байланысты),  осы  кезде 

көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік 

табанының 

(13) 

температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш (7) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

 •

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін  темпера-

тура реттегішін (11) «MIN» күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік 

баусымның 

ашасын 

электр 

ашалығынан  суырыңыз  және  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен  үтіктеген  кезде  үтіктеу  температурасын 

«

••

», «

•••

», «

МАХ

» етіп белгілеу қажет.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3) 

  –  бу  беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік  баусым  ашасын  электрлік  ашалыққа 

салыңыз.

 •

Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу  темпе-

ратурасын белгілеңіз: «

••

», «

•••

», «

МАХ

», осы 

кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік 

табанының 

(13) 

температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш  (7)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3) 

  күйіне 

белгілеңіз,  бу  үтік  табанының  (13) 

саңылауларынан шыға бастайды.

 •

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін  темпера-

тура реттегішін (11) «MIN» күйіне, ал тұрақты 

бу беру реттегішін (3)   – бу беру сөндірілген 

күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік 

баусымның 

ашасын 

электр 

ашалығынан  суырыңыз  және  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу беру 

болмаса,  температура  реттегішi  (11)  күйінің 

дұрыстығын  және  сауытта  (10)  судың  болуын 

тексеріңіз.

ҚОСЫМША БУ БЕРУ

Қосымша  бу  беру  қызметі  жиырылған  жерлерді 

жазу  кезінде  пайдалы  және  жоғары  температу-

ралы үтіктеу режимінде ғана пайдаланыла алады 

(температуры реттегіші (11) «

•••

» немесе «

MAX

» 

күйінде орналасады).

 •

Қосымша  бу  беру  батырмасын  (4)  басқан 

кезде бу үтіктің табанынан аса қарқынды шыға 

бастайды.

Ескерту: судың бу саңылауларынан ағуына жол 

бермеу  үшін  қосымша  бу  беру  батырмасын  (4) 

4-5 секунд аралығымен басыңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен булау қызметі тек жоғары температуралы 

үтіктеу режимінде ғана пайдаланыла алады (бұл 

жағдайда температура реттегіші (11) «

•••

» немесе 

«

MAX

» күйінде орналасуы керек).

Үтікті  тігінен  киімнен  10-30  см  қашықтықта 

ұстап  тұрыңыз  да,  қосымша  бу  беру  батырма-

сын  (4) 4-5  секунд аралықпен басыңыз, бу үтіктің 

табанының  (13)  саңылауларынан  қарқынды 

шығатын болады.

МАҢЫЗДЫ  АҚПАРАТ:  синтетикалық  мата- 

лардың тігінен булануын орындау ұсынылмайды.

 •

Булау кезінде матаның еруін болдырмау үшін 

үтіктің табанын оған тигізбеңіз.

 •

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді 

буламаңыз, себебі, шығатын будың температу-

расы өте жоғары, ол үшін иықшаларды немесе 

киім ілгіштерді пайдаланыңыз.

 •

Үтіктеп болғаннан кейін, үтікті сөндіріңіз, оның 

толық  салқындауын  күтіңіз,  содан  кейін  су 

құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті төңкеріңіз және су қалдықтарын төгіңіз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу камера-

сын тұрақты түрде тазалап отыру қажет.

 •

Үнемі бу беру реттегішін (3)   күйіне белгілеңіз.

 •

Сауытты  (10)  «max»  белігісіне  дейін  сумен 

толтырыңыз.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап,  үтік  табанының  мак-

сималды  қызу  температурасына  «

MAX

» 

белгілеңіз, осы кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік 

табанының 

(13) 

температурасы 

белгіленген 

температураға 

жеткенде, 

көрсеткіш (7) сөнеді, бу камерасын тазалауды 

жүргізуге болады.

 •

Температура 

реттегішін 

(11) 

«MIN» 

(СӨНДІРІЛГЕН)  күйіне  белгілеп,  үтікті 

сөндіріңіз.  Желілік  баусым  ашасын  электр 

ашалығынан ажыратыңыз.

 •

Үтікті  асүйлік  қолжуғыштың  үстінен  көлденең 

орналастырыңыз,  содан  кейін  тұрақты  бу 

беру  реттегішін  (3)  SELF  CLEAN  «өздігімен 

тазалану»  күйіне  ауыстырыңыз  және  ұстап 

тұрыңыз.

 •

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  сыртқа 

атқылайды.

Содержание VT-8333

Страница 1: ...VT 8307 B 3 8 14 19 Iron 25 30 VT 8333...

Страница 2: ......

Страница 3: ...not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are us...

Страница 4: ...pply is off steam supply is on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the b...

Страница 5: ...high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen...

Страница 6: ...ndicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron h...

Страница 7: ...n a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit op...

Страница 8: ...8 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11...

Страница 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Страница 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5...

Страница 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1...

Страница 13: ...13 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 11 MIN 3...

Страница 16: ...16 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3...

Страница 17: ...17 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13...

Страница 18: ...18 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN...

Страница 21: ...21 max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Страница 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4...

Страница 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3...

Страница 24: ...24 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 25: ...25 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10...

Страница 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10...

Страница 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7...

Страница 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3...

Страница 30: ...pozitive cu un consum mare de putere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c l...

Страница 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Страница 32: ...u c lcare lipse te ns Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii tempe...

Страница 33: ...ntroduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz s...

Страница 34: ...N autocur are Apa clocotit i aburul mpreun cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din reze...

Страница 35: ...orul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora nt...

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: