background image

29

КЫРГЫЗ

 •

Температура  жөндөгүчүн  (11)  «MIN» 

(ӨЧҮРҮЛГӨН) абалына коюп, үтүктү өчүрүңүз. 

Электр  шнурунун  сайгычын  розеткадан 

суруңуз.

 •

Үтүктү ашкана раковинанын үстүндө горизон-

талдуу түрдө кармап, бууну үзгүлтүксүз берүү 

жөндөгүчүн (3) SELFCLEAN «өзүн өзү таза-

лоо» абалына коюп кармап туруңуз.

 •

Кебээр менен кайнаган суу үтүктүн таманын-

дагы (13) тешиктеринен ыргытылып түшөт.

 •

Үтүктү  чукурда  (10)  болгон  суу  төгүлгөнгө 

чейин ары-бери акырын силкиңиз.

 •

Бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3) 

бошотуп, абалына коюңуз  .

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюп муздатып алыңыз.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  толугу  менен  музда-

ганда, аны кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктү сактоого алып салуунун алдында чуку-

рунда (10) суусу жок болуп, үтүктүн таманы 

(13) кургак болгонун текшериңиз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

 •

Үтүктү  тазалоонун  алдында  ал  электр  тар-

магына кошулбаганын жана муздак болгонун 

текшерип алыңыз.

 •

Үтүктүн  корпусун  жумушак,  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып 

сүртүңүз.

 •

Үтүктүн  таманындагы  кебээрди  суу-сирке 

аралашмасына  малынган  чүпүрөк  менен 

чыгарса болот.

 •

Кебээрди чыгаргандан кийин тамандын бетин 

кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктүн таманын тазалоо үчүн абразивдүү жуучу 

каражаттарды же эриткичтерди колдонбоңуз.

 •

Үтүктүн  таманына  учтуу  металл  заттарды 

тийгизбеңиз.

САКТОО

 •

Температура жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына 

коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн 

(3) болсо   – буу берүү өчүрүлгөн абалына 

коюңуз. Электр шнурунун сайгычын розетка-

дан суруңуз.

 •

Үтүктү тикесинен коюп, толугу менен музда-

тып алыңыз. 

 •

Суу  куюучу  тешигинин  капкагын  (2)  ачып, 

үтүктү көмкөрүп, суу куюлуучу чукурунан (10) 

калган суусун төгүп алыңыз.

 •

Капкагын (2) жабыңыз.

 •

Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдардын  колу  жетпеген 

жерлерде сактаңыз. 

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Үтүк – 1 даана.

Өлчөмдүү чынысы – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

Кепилдик талону – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60  Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000 Вт 

Максималдуу кубаттуулугу: 2400 Вт

УТИЛИЗАЦИЯЛОО 

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман 

менен  азыктандыруучу  элементтердин  (эгерде 

топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин 

турмуш-тиричилик  калдыктары  менен  бирге 

таштабаңыз,  шайман  менен  азыктандыруучу 

элементти  андан  ары  утилизациялоо  үчүн 

адистештирлиген пункттарга бериңиз. 

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон 

калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан 

соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. 

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча 

маалымыт  алуу  үчүн  жергиликтүү  өкмөткө, 

турмуш-тирчилик  калдыктарды  утилизациялоо 

кызматына  же  бул  шайманды  алган  дүкөнгө 

кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө 

принциптерине  таасир  этпеген  дизайнин, 

конструкциясын  жана  техникалык  мүнөздө- 

мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун 

сактайт,  ошол  себептен  колдонмо  менен 

шаймандын  маанилүү  эмес  айырмачылыктар 

болуу 

мүмкүн. 

Колдонуучу 

ушундай 

келишпегендиктерди  тапса,  ал  жөнүндө 

[email protected]  электрондук  почтасына  жазып, 

шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл 

Кепилдик 

Кепилдик  берүү  шарттары  тууралуу  толук 

маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга 

болот.  Кепилдик  шарттарына  ылайык  талап 

кылып  сатылган  товарга  чек  же  дүмүрчөктү 

көрсөтүү керек.

Содержание VT-8333

Страница 1: ...VT 8307 B 3 8 14 19 Iron 25 30 VT 8333...

Страница 2: ......

Страница 3: ...not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are us...

Страница 4: ...pply is off steam supply is on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the b...

Страница 5: ...high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen...

Страница 6: ...ndicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron h...

Страница 7: ...n a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit op...

Страница 8: ...8 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11...

Страница 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Страница 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5...

Страница 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1...

Страница 13: ...13 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 11 MIN 3...

Страница 16: ...16 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3...

Страница 17: ...17 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13...

Страница 18: ...18 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN...

Страница 21: ...21 max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Страница 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4...

Страница 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3...

Страница 24: ...24 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 25: ...25 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10...

Страница 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10...

Страница 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7...

Страница 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3...

Страница 30: ...pozitive cu un consum mare de putere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c l...

Страница 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Страница 32: ...u c lcare lipse te ns Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii tempe...

Страница 33: ...ntroduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz s...

Страница 34: ...N autocur are Apa clocotit i aburul mpreun cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din reze...

Страница 35: ...orul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora nt...

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: