Vitek VT-8294 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 40

КЫРГЫЗ

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен

азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе)

кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик

калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен

азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо

үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон

калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң

белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл.

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча

маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-

тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же

бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштɵɵ принциптерине

таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана

техникалык мүнɵздɵмɵлɵрүн алдын ала эскертпей

ɵзгɵртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен

шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу

мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса,

ал жɵнүндɵ [email protected] электрондук почтасына жазып,

шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.

Шаймандын иштөө мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар

буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик

шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек

же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

IM VT-8294_70x130.indd 33

24.01.2019 17:03:57

Содержание VT-8294

Страница 1: ...1 Электрощипцы VT 8294 Curling tongs 3 9 16 22 28 34 T 8294_70x130 indd 1 24 01 2019 17 03 56 ...

Страница 2: ...T 8294_70x130 indd 2 24 01 2019 17 03 56 ...

Страница 3: ...oom mains contact a specialist for installation SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that voltage of...

Страница 4: ... it out of water Do not use the unit when you are drowsy Take the unit by its handle only do not touch the oper ating body Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body Be careful The operating surface remains hot for some time after the unit is unplugged For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not a...

Страница 5: ... the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place away from children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least three hours at room temperature bef...

Страница 6: ...ng tip 1 with one hand and by the handle with the other 7 during breaks in operation place the unit on the safety stand 3 on a flat heat resistant surface do not comb the hair right after curling it let it cool down divide big locks into smaller ones carefully to make the hairstyle look natural After the unit operation switch the unit off by setting the power switch 6 to the OFF position and unplu...

Страница 7: ... near water in the bath rooms showers swimming pools etc RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is sub ject to mandatory collection and cons...

Страница 8: ...als such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 2014 30 ...

Страница 9: ...м выключа телем Для дополнительной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора внима тельно прочитайте настоящее руководство по эксплу атации и сохраните его для использования в качес...

Страница 10: ...бязательно отключайте устройство от электросети после использования и перед чисткой Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки не тяните за сетевой шнур а держитесь за вилку сетевого шнура Не прикасайтесь к корпусу устройства к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Не используйте устройство во время принятия ванны Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно...

Страница 11: ...йства находятся дети или лица с ограниченными возможностями Данное устройство не предназначено для исполь зования детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недо ступных для детей Прибор не предназначен для использования лица ми включая детей с пониженными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знани...

Страница 12: ...омнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите упаковочные мате риалы мешающие работе устройства Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует рабочему напря жению устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для достижения оптимальных результатов вымойте волосы шампунем выт...

Страница 13: ...у 3 на ровную теплостой кую поверхность не расчёсывайте волосы сразу после завивки дайте волосам остыть чтобы причёска выглядела есте ственно аккуратно разделите крупные пряди волос на более мелкие Завершив работу выключите устройство устано вив выключатель питания 6 в положение OFF извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки Установите устройство на подставку 3 на ровную теплостойкую ...

Страница 14: ...ОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Электрощипцы 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 35 Вт ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окон чания срока службы прибора и элементов питания если входят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными быто...

Страница 15: ...тель обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электрон ной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕР...

Страница 16: ...ндіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жɵн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабын пайдалану алдында аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Құрылғыны дұр...

Страница 17: ...тамаңыз құрылғы корпусын желілік баусымды немесе желілік баусымның айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыртетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Жұмыс істеген уақытта құрылғыны қолсап аймағынан ғана ұстаңыз жұмыс бетіне қол тигіз...

Страница 18: ...деуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Бұзылуларға жол бермеу үшін құрылғыны зауыттық орауда ғана тасымалд...

Страница 19: ...ыз Қысу тұтқасын 4 басыңыз шаш тарамының ұшын жұмыс бетіне 2 салыңыз және қысу тұтқасын 4 жіберіңіз Ұштамадан 1 және қолсаптан 7 ұстап шаш тарамын жұмыс бетін 2 айналдыра ораңыз Біршама уақыт күтіңіз содан кейін қысу сабына 4 басыңыз және тарамды босатыңыз Берілген рәсімді қалған шаш тарамдарына қайталаңыз Ескерту алғашқы пайдалану кезінде қыздырғыш элементтен бɵтен иістер пайда болуы мүмкін бұл қ...

Страница 20: ...кейін құрғатып сүртіңіз САҚТАЛУЫ Құралды сақтауға жинап қою алдында оған толық суытылуына уақыт беріңіз және тазалауды жүр гізіңіз Корпусты желілік баусыммен орамаңыз себебі бұл оның бүлінуіне алып келуі мүмкін Сақтау кезіндегі ыңғайлылық үшін ілуге арналған ілмек 8 көзделген бұл күйінде құрылғыға су тимейтін жағдайда оған іліп сақтауға болады Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері ...

Страница 21: ...е берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын ɵзгерту құқығын ɵзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылғ...

Страница 22: ... пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьо вування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна ченням як викладено у цьому керівництві Непра...

Страница 23: ... не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереж ну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій якщо ви знаходитеся у сонному стані Під час роботи тр...

Страница 24: ... уникнути небезпеки мають робити виробник сервісна служба або подібний кваліфікований персонал Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникнен ні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь якого авторизованого уповно важеного сервісного центру за контактними адре сами вказаними у гарант...

Страница 25: ...ю захопіть пасмо волосся Натисніть на ручку затискача 4 помістіть кінець пасма волосся на робочу поверхню 2 та відпус тіть ручку затискача 4 Тримаючись за наконеч ник 1 та ручку 7 накрутіть пасмо навколо робочої поверхні 2 Почекайте деякий час потім натисніть на ручку затискача 4 та звільніть пасмо Повторіть цю процедуру на решті пасом волосся Примітки при першому використанні можливе з явлення ст...

Страница 26: ...ред тим як забрати пристрій на зберігання дайте йому повністю остигнути та здійсніть його чищення Не обмотуйте корпус мережним шнуром так як це може призвести до його пошкодження Для зручності при зберіганні передбачена петелька для підвішування 8 на якій можна зберігати при стрій за умови що у цьому положенні на нього не потраплятиме вода Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступно...

Страница 27: ...обник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впли вають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Тер...

Страница 28: ...а коргонуу үчүн ванна бɵлмɵсүндɵгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп ɵчүрүүчү аспабын орнотуу максатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүңүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шай...

Страница 29: ...еңиз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Уйкудагы абалда б...

Страница 30: ...шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербегени үчүн аны өнүктүрүүчү тейлөө кызмат же аларга окшогон дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда азыктандыруучу элементтерин батарея отсегинен чыгарып кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгары...

Страница 31: ...ш колуңуз менен чачтын бир тутамын кармаңыз Баскычтын туткасын 4 басып чач тутамынын учун иштөө бетине 2 салып баскычтын туткасын 4 бошотуңуз Учу 1 менен туткасын 7 кармап чач тутамын иштөө бетинин 2 үстүнө түрүп алыңыз Бир аз күтүп баскычтын туткасын 4 басып тутамды бошотуп алыңыз Бул процедураны калган чач тутамдарында кайталаңыз Эскертүү биринчижолуколдонупбаштаганда башкачажытчыгы шы мүмкүн Би...

Страница 32: ...ОО Аспапты сактоо жерине алып салгандын алдында аны толугу менен муздатып тазалап алыңыз Электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби бул анын бузулуусуна алып келиши мүмкүн Сактоо ыңгайлуулугу үчүн асуучу илмеги 8 каралган шайманды ага суу тийбей турган жерге ал илгич аркылуу илип койсоңуз болот Шайманды балдар жана жөндөмдүлүгү төмөн болгон адамдардын колу жетпеген кургак с...

Страница 33: ...ирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштɵɵ принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнɵздɵмɵлɵрүн алдын ала эскертпей ɵзгɵртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жɵнүндɵ info vitek ru эл...

Страница 34: ... instalarea unui disjunctor de protecţie ECB cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de referinţă Utilizaţi dispozitivul doar ...

Страница 35: ...limentare şi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie Nu lăsaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi corpul dispozitivului cablul de alimentare sau fişa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide Dacă dispozitivul a căzut în apă extrageţi imediat fişa cablului de alimentare ...

Страница 36: ...integritatea cablului de alimentare În cazul deteriorării cablului de alimentare pentru a evita pericolul acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de deservire sau personal cu calificare corespunzătoare Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător Nu dezasamblați aparatul de sine stătător în caz de defecțiune sau după căderea dispozitivului deconectați aparatul de la priza electrică și adr...

Страница 37: ...os 5 Așteptați un anumit timp pentru încălzirea suprafeței de lucru 2 Apucaţi o şuviţă de păr cu mâna liberă Apăsați pe mânerul clemei 4 puneți capătul șuviței de păr pe suprafața de lucru 2 și eliberați mânerul clemei 4 Ținând vârful 1 și mânerul 7 înfășurați șuvița în jurul suprafeței de lucru 2 Aşteptaţi un anumit timp apoi apăsaţi pe mânerul clemei 4 şi eliberaţi șuvița Repetaţi această proced...

Страница 38: ... cârpă moale puţin umezită apoi ştergeţi le până la uscare PĂSTRARE Înainte de depozitarea dispozitivului lăsaţi l să se răcească complet și efectuați curățarea Nu înfăşuraţi cablul de alimentare pe corpul dispozitivului deoarece aceasta poate duce la deteriorarea lui Pentru comoditate la păstrare este prevăzută o ansă pentru agăţare 8 care poate fi utilizată pentru păstrarea dispozitivului cu con...

Страница 39: ...l construcția și specificațiile care nu afectează principiile generale de funcționare ale aparatului fără o notificare prealabilă care poate determina diferențe minore între instrucțiuni și produs Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul de funcţionare a dispozitivului es...

Страница 40: ...й жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыб...

Результаты поиска

Содержание VT-8294

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8294

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-8294, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-8294

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8294

Бренды по названию

Популярные бренды