Ga.Ma KERATION ELEGANCE Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 34

background image

1
2
3
...
»

Содержание KERATION ELEGANCE

Страница 1: ......

Страница 2: ...ti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze liquide se presenta il cavo di alimentazione danneggiato o se sono evidenti rotture su...

Страница 3: ...iporlo in luogo sicuro Per scollegarlo estrarre il cavo dalla spina 11 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 12 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 13 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito e...

Страница 4: ...ento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA il periodo di garanzia standard per le piastre per i capelli commercializzati al pubblico è di 24 mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europe ...

Страница 5: ...na regolazione della temperatura di lavoro visibile sul display elettronico La resistenza è in grado di lavorare a 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C fino a 230 C adattandosi quindi a qualsiasi tipo di capello e di stile desiderato AUTO SPEGNIMENTO Se la piastra dovesse accidentalmente rimanere accesa passati 60 minuti dall accensione entrerà in funzione l auto spegnimento sistema di sicurezza che bloc...

Страница 6: ...cause proximity to water could pose a threat be extra careful when using it in the bathroom 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its electric cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediately and take it to an approved service centre 5 If the electri...

Страница 7: ...tended purpose 13 For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance must not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance i...

Страница 8: ...ing coils When plugged in and operated for the first time there may be a momentary burning smell This occurs when the coating around the heating element is heated for the first time This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit When using the appliance for the first time keep it working until the smell dissipates Smoke dissipates after about 30 seconds ELEGANCE LED ...

Страница 9: ... that the appliance is completely dry before using it STORAGE After use unplug the power cord and put it in a dry place once cooled Do not wind the electric cord around the appliance Never hang the appliance by the cord use the special ring You can find the product manuals and warnings on the site www gamaprofessional com FR Nous vous remercions d avoir acheté un produit GAMA Nous sommes certains ...

Страница 10: ...t des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 8 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le câble Éviter d enrouler le câble autour de l appareil de le plier et de le soumettre à des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endommager le fer à lisser Le non respect de ces avertissements et indications pourrait provoquer un court circuit et des dégâts...

Страница 11: ...illés afin d éviter qu ils ne jouent avec les produits Pour votre sécurité cet appareil a été conçu avec une double isolation Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal mais lorsque son élimination a été décidée il doit être amené au centre de collecte différenciée approprié pour le recyclage d appareils électriques et électroni...

Страница 12: ...r à lisser restera complètement fermé et il sera beaucoup plus aisé de le glisser à l intérieur de son emballage Pour l ouvrir déplacer le bouton sur l image du cadenas ouvert Brancher l appareil à une prise de courant Pour allumer le fer à lisser utiliser le bouton ATTENTION L appareil est muni d un revêtement de protection autour des résistances de chauffage Lorsque l appareil est branché et all...

Страница 13: ...de la toma de co rriente cuando se encuentre apagado ya que la cerca nía al agua podría representar un riesgo prestar espe cial atención cuando se lo utiliza en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contacto con sustancias líquidas si el cable de alimentación está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en cualquiera de sus accesorios En caso de que el...

Страница 14: ...enchufe de la toma de corriente eléctrica 11 Si se desea lim piar el aparato desenchufarlo de la toma de corriente eléctrica y dejarlo enfriar Para limpiar el aparato no utilizar productos agresivos que contengan fenilfenol 12 Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado 13 Como medida de protección adicional se recomienda instalar un interruptor dife rencial RCD por s...

Страница 15: ...tamien to inadecuado del mismo Para más información sobre el reciclaje de este aparato contactar con la oficina municipal con el servicio local de desechos o con la tienda donde ha comprado el aparato PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA El período de garantía estándar para las planchas para el pelo comercializadas al público es de 24 meses según lo establecido por la Directiva Europea 1999 44 CE El perío...

Страница 16: ... estilo deseado AUTO APAGADO Si la plancha quedara encendida accidentalmente pasados 60 minutos desde el encendido entrará en funcionamiento el auto apagado sistema de seguridad que bloquea el paso de la corriente y apaga la plancha BOTÓN CIERRA PLANCHA Asegurarse que la plancha se haya enfriado Mantener la plancha cerrada y deslizar el pulsador presente en el extremo hacia la imagen del candado c...

Страница 17: ... água 3 Desconecte o aparelho da ficha quando estiver desligado porque a proximidade da água pode representar uma ameaça preste atenção especial quando o utilizar na casa de banho 4 Evite utilizar este aparelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte externa do corpo ou em algu...

Страница 18: ... desligue o da tomada de corrente e deixe o esfriar Para a limpeza não utilize produtos agressivos que contenham fenilfenol 12 Este produto deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi criado 13 Como medida de proteção adicional recomenda se de instalar no circuito elétrico um interruptor disjuntor RCD com a sua escrita original no idioma inglês com um limite de interrupção que não...

Страница 19: ...lo vendidos para o público é de 24 meses segundo quanto estabelecido pela Diretiva Europeia 1999 44 CE O prazo de garantia profissional para os alisadores de cabelos que são utilizados nos salões de beleza e para qualquer outra finalidade profissional tem um prazo de 12 meses a partir da data de compra Para ambos os casos a validade da garantia terá lugar com a exibição do recibo original de compr...

Страница 20: ...uma elevada capacidade de deslizamento sobre os cabelos Elementos químicos colorações tratamentos mousses laquês ceras presentes nos cabelos podem por meio do calor mover se para os estiradores Após cada utilização é aconselhável desligar o aparelho da tomada de corrente aguardar até que arrefeça e com um pano húmido remover os resíduos presentes nos estiradores Evite o uso de agentes particularme...

Страница 21: ...номоченную ремонтную мастерскую или к квалифицированному специалисту 6 Избегать контакта горячих поверхностей прибора с кожей Высокая температура может привести к получению ожогов 7 Держать прибор и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей и т п 8 Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания Не об...

Страница 22: ...2 Использовать прибор исключительно по прямому назначению 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устройство отключения по дифференциальному току RCD УЗО с порогом отключения не выше 30 Ма Обратиться за консультацией к электротехнику Этот прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими двигательными или умств...

Страница 23: ...ля окружающей среды и здоровья людей вытекающей из неправильного обращения с прибором Более подробную информацию по утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете местной службе по утилизации отходов или в магазине где было приобретено изделие ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Всегда сохраняйте документы подтверждающие покупку и гарантийный талон Срок гарантийного обслуживания указан в Вашем гарантийно...

Страница 24: ...на 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C или 230 C что позволит найти свой режим укладки обладателям самых разных типов волос АВТООТКЛЮЧЕНИЕ Если Вы забыли выключить выпрямитель то система автоотключения сработает после 60 минут эта функция блокирует подачу тока и выключает прибор КНОПКА ФИКСАЦИИ ПЛАСТИН В СЛОЖЕННОМ СОСТОЯНИИ Дождитесь пока выпрямитель остынет Сомкните пластины выпрямителя и передвиньте к...

Страница 25: ...ιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ή σε άλλα δοχεία που περιέχουν νερό 3 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν είναι σβηστή γιατί η εγγύτητα σε νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο 4 Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με υγρά αν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο τ...

Страница 26: ...εξειδικευμένο προσωπικό Μη χρησιμοποιείτε μηχανισμούς ή και εξαρτήματα τροποποιημένα ή μη εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή 10 Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δε χρησιμοποιείται και περιμένετε να κρυώσει πριν την τοποθετήσετε σε ασφαλές μέρος Για να αποσυνδέσετε τραβήξτε το καλώδιο από το φις 11 Αν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει Για τον καθαρισμό ...

Страница 27: ...νονικό οικιακό απόρριμμα αλλά όταν αποφασιστεί η απόρριψή του πρέπει να μεταφερθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής και ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Φροντίζοντας για την καταστροφή αυτού του προϊόντος με τον κατάλληλο τρόπο συνεισφέρετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία που θα μπορούσαν να προέλθουν από την ακατάλληλη επεξεργασία του προϊόντο...

Страница 28: ... C 190 C 210 C έως 230 C καθώς προσαρμόζεται σε οποιοδήποτε είδος μαλλιών και επιθυμητού στυλ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το ψαλίδι παραμείνει κατά λάθος σε λειτουργία μετά από 60 λεπτά από την ενεργοποίησή του θα μπει σε λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ένα σύστημα ασφαλείας που μπλοκάρει την παροχή ρεύματος και σβήνει το ψαλίδι ΜΠΟΥΤΟΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΨΑΛΙΔΙΟΥ Περιμένετε να κρυώσει το ψαλίδι Κρα...

Страница 29: ...zie ani innych cieczach 2 Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych zbiorników z wodą 3 Wyjąć wtyczkę z urządzenia jeśli jest ono wyłączone ponieważ bliskość wody może stanowić zagrożenie Zachować szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w łazience 4 Nie używać przedmiotowego urządzenia elektrycznego jeśli w przeszłości miało ono kontakt z cieczami jeśli kabel zasilani...

Страница 30: ...dzenie po zakończeniu użytkowania i poczekać na jego ochłodzenie przed odłożeniem w bezpieczne miejsce W celu odłączenia urządzenia wyjąć kabel z wtyczki 11 W razie potrzeby oczyszczenia urządzenia należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego i poczekać na jego ochłodzenie Nie czyścić za pomocą agresywnych środków zawierających fenylofenol 12 Używać urządzenia wyłącznie do celów dla których został...

Страница 31: ...lingu Właściwa utylizacja tego produktu pozwala uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji dla środowiska i zdrowia jakie mogą wynikać z nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu przedmiotowego produktu można uzyskać w urzędzie miasta u lokalnego dostawcy usług utylizacji odpadów lub w sklepie w którym dokonano zakupu OGRANICZONY OKRES GWARANCJI...

Страница 32: ...ęki czemu dostosowuje się do każdego rodzaju włosów i pożądanego stylu AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE W razie przypadkowego pozostawienia włączonej prostownicy po upływie 60 minut od włączenia zadziała funkcja automatycznego wyłączania która blokuje pobór prądu i wyłącza prostownicę PRZYCISK ZAMYKANIA PROSTOWNICY Poczekać aż prostownica się ochłodzi Zamknąć prostownicę i przesunąć przycisk znajdujący się...

Страница 33: ...ﻲ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻧﻭﺻﻲ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻛﺈﺟﺭﺍء 13 ﺃﺟﻠﻪ ﻣﻥ ُﻧﻊ ﺻ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺑﺗﺧﺻﻳﺹ ﻗﻡ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﻣﻠﻠﻲ 30 ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﻻ ﻗﻁﻊ ﺣﺩ ﻣﻊ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺍﻟﻌﺑﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺇﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻳﻌﺭﻓﻭﺍ ﻻ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺗﻬﻡ ﻓﻲ ﻗﺻﻭﺭ ﻣﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺍﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻌﺑﻬﻡ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﺩ ﱡ ﻛ ﻟﻠﺗﺄ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻳﺟﺏ ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ ﻋﻥ ﻣﺳﺋﻭﻝ ...

Страница 34: ...ﻔﻝ ﺻﻭﺭﺓ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﺻﻔﻳﺣﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺯﺭ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻭﻗﻡ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﺭﻳﺢ ﺻﻔﻳﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﺎﻅ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﺭﻳﺢ ﺻﻔﻳﺣﺔ ﺗﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺻﻭﺭﺓ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﺯﺭ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻭﻗﻡ ﻟﻔﺗﺣﻬﺎ ﺳﻬﻭﻟﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻋﺑﻭﺗﻬﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺳﻳﺻﺑﺢ ﻛﺎﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﺭﻳﺢ ﺻﻔﻳﺣﺔ ﺳﺗﻅﻝ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﺑﻘﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻛﻲ ﺳﻁﻭﺡ ﺗﺣﺎﻓﻅ ﻧﻔﺳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻣﺭ ﻭﺑﺈﻁﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺃﺩﺍء ﻣﻌﺩﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻟﺻ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KERATION ELEGANCE

Бренд: ottimo Страницы: 22

Бренд: VALERA Страницы: 78

ARTIST Straight & Go

Бренд: OBH Nordica Страницы: 32

Бренд: Vitek Страницы: 32

Бренд: MIA Страницы: 14

Бренд: MIA Страницы: 17

M7901 INTELLIVAPOR

Бренд: Imetec Страницы: 42

Бренд: ARTHUR MARTIN Страницы: 28

Ecomaster FV1732

Бренд: T-Fal Страницы: 51

inicio FV1220X0

Бренд: T-Fal Страницы: 32

My Stylist Straightener S1A100

Бренд: Remington Страницы: 56

Бренд: Remington Страницы: 80

Бренд: Champion Страницы: 16

Бренд: Fagor Страницы: 38

Бренд: Ravanson Страницы: 37

Бренд: Unit Страницы: 10

Wave Ultra S7XC

Бренд: Conair Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды