T-Fal Ecomaster FV1732 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

Ecomaster

www.t-fal.ca

www.t-fal.com

www.t-fal.mx

For further usage information /

Pour plus d’informations sur l’utilisation /

Para obtener más información sobre su uso :

INSTRUCTIVO DE OPERACION

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarà sus caracteristicas e

instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su

aparato el cual se indica en este instructivo.

Plancha de vapor

Modelo.FV17xx

Caracteristicas eléctricas:

120 V~ 60 Hz 1400 W
120 V~ 60 Hz 1200 W

*selon modèle/Depending on model/

Según modelo

Содержание Ecomaster FV1732

Страница 1: ...vitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato en el encontrar sus caracteristicas e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo Verifique que el voltaje de su insta...

Страница 2: ...FR Selon mod le EN Depending on model ES Seg n modelo...

Страница 3: ...boost safety auto off...

Страница 4: ...ng p 9 Dampening clothing Spray p 10 While ironing p 10 Auto off Function according to model p 10 Iron storage p 11 Cleaning the anti limescale collector once per month p 11 Descaling the steam chambe...

Страница 5: ...iron unattended while connected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in t...

Страница 6: ...ng it after each use Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains Before storing the appliance once it is unplugged please wait until it has cooled down around 1 hour Your ap...

Страница 7: ...s warranty will be performed at current cost for parts and labor plus return postage Manufacturer s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty are limited to such repair or replacem...

Страница 8: ...r BEFORE FIRST USE PREPARATION Which water should I use Your appliance was designed to operate using untreated tap water However it is necessary to periodically clean the steam chamber to remove any m...

Страница 9: ...Set the steam control to Lift the iron and holding it at a slight incline point the soleplate up Open the water tank cover Fill the water tank to the mark MAX Close the water tank cover Unplug the ir...

Страница 10: ...Polyester Acetate Acrylic Polyamide STEAM CONTROL POSITION Adjust the temperature and steam control referring to the table below Select eco setting and set the thermostat on to save energy compared wi...

Страница 11: ...The iron will not heat up if the thermostat control is set to MIN Set the temperature according to the fabric to be ironed Set the steam control to You may continue to iron when the indicator light t...

Страница 12: ...le it is being worn always use a hanger Set the thermostat control to MAX Press the turbo steam button turbo steam in pulses moving the iron from top to bottom Hold the iron at a distance of a few cen...

Страница 13: ...ains unused for about 8 minutes on the heel rest or about 30 seconds laid flat or on its side the electronic system will cut the power the iron will stop heating and the auto off indicator will begin...

Страница 14: ...your iron Unplug the iron and wait for the soleplate to cool approx 1hour Empty the water tank Set the steam control to Store the iron on its heel rest Unplug your iron and empty the water tank 1h Cle...

Страница 15: ...e for 4 hours in a glass with lemon juice Rinse the anti calc valve under the tap Insert the anti calc valve in place pushing it until you hear a click Beware Never touch the end of the anti calc valv...

Страница 16: ...ace it over a sink To remove the anti calc valve extract it vertically Shake the iron gently in a horizontal position above the sink until some of the water containing the impurities leaks from the so...

Страница 17: ...leplate While the soleplate is still warm clean it with a damp non metallic pad Never use chemical or abrasive products During the next use turn on your iron in a horizontal position without putting i...

Страница 18: ...lling the water tank Ensure that the steam control dial is set to when filling the water tank A brown discharge coming from the soleplate is staining the clothing You are using chemical descaling agen...

Страница 19: ...ate is scratched or damaged You have placed your iron on a metallic iron rest or ironed over metal zips or fastners Always place your iron on its heel rest when not in use Do not iron over metal zips...

Страница 20: ...sez verticalement p 25 Humidifiez le linge spray p 26 En cours de repassage p 26 Fonction Auto Stop selon mod le p 26 Rangez votre fer p 27 Nettoyez la tige Anti Calcaire une fois par mois p 27 Faites...

Страница 21: ...st branch ou sur la planche repasser 8 Le m tal chaud l eau chaude ou la vapeur peuvent causer des br lures Soyez prudent lorsque vous mettez un fer vapeur l envers car son r servoir pourrait encore c...

Страница 22: ...rvoir avant de le nettoyer apr s chaque utilisation Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccord l alimentation lectrique Une fois d branch laissez l appareil refroidir environ...

Страница 23: ...s que la pr sente garantie ne couvre pas seront effectu es aux prix courants des pi ces et de la main d oeuvre port de retour en sus Au titre de la pr sente garantie la seule responsabilit du fabrican...

Страница 24: ...nt Si votre eau est tr s calcaire m langez 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e du commerce Votre appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Il est cependant n cessaire de proc...

Страница 25: ...acez la commande vapeur sur Prenez le fer d une main et inclinez le l g rement pointe de la semelle vers le haut Ouvrez la trappe du r servoir Remplissez le r servoir jusqu au rep re MAX Refermez la t...

Страница 26: ...r rapport la position maximum Le voyant s allume Il s teindra quand la semelle sera suffisamment chaude UTILISATION R glez la temp rature et la vapeur Vous pouvez maintenant brancher votre fer ZONE VA...

Страница 27: ...ng es r glez la temp rature de repassage sur la fibre la plus fragile Le fer ne chauffera pas si le thermostat est r gl sur MIN R glez la temp rature selon le textile repass Placez la commande vapeur...

Страница 28: ...v tement sur une personne mais toujours sur un cintre Placez la commande de thermostat sur MAX Appuyez sur la g chette par impulsions et effectuez un mouvement de haut en bas Maintenez le fer quelque...

Страница 29: ...tilis pendant 8 minutes environ pos sur son talon ou pendant pr s de 30 secondes pos plat ou sur son c t le syst me lectronique coupe l alimentation lectrique le fer s arr te de chauffer et le voyant...

Страница 30: ...D branchez le et attendez que la semelle refroidisse 1 heure environ Videz le r servoir Placez la commande vapeur sur Rangez le fer sur son talon D branchez votre fer et videz le r servoir Nettoyer l...

Страница 31: ...ans un verre contenant du jus de citron Rincez la valve anti calcaire sous l eau du robinet Ins rez la valve anti calcaire dans l appareil enfoncez la jusqu entendre un d clic Attention Ne touchez jam...

Страница 32: ...la valve anti calcaire sortez la verticalement Secouez le fer l g rement et horizontalement au dessus d un vier jusqu ce qu une partie de l eau avec les impuret s se soit coul es par la semelle Pour t...

Страница 33: ...s ou abrasifs Nettoyez la semelle Quand la semelle est encore ti de nettoyez la avec un tampon non m tallique mouill N utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs Lors de la prochaine utilisatio...

Страница 34: ...rseur de commande vapeur n est pas sur lors du remplissage du r servoir Des coulures brunes sortent de la semelle et tachent le linge Vous utilisez des produits d tartrants chimiques N ajoutez aucun p...

Страница 35: ...mag e Vous avez pos le fer sur un support m tallique ou vous avez repass des fermetures clairs ou autres fermetures m talliques Remettez toujours le fer sur son talon quand vous avez fini de l utilise...

Страница 36: ...rticalmente p 40 Humedecer la ropa spray p 41 Durante el planchado p 41 Apagado autom tico de seguridad seg n modelo p 41 Para guardar p 42 Limpie la varilla antical una vez al mes p 43 Ponga en march...

Страница 37: ...ueden provocar quemaduras Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vapor ya que el tanque de agua puede contener agua caliente 9 Este aparato est destinado a una utilizaci n dom stica o personal INS...

Страница 38: ...n supervisi n cuando est conectado a la alimentaci n el ctrica y cuando a n est caliente aprox 1 hora La suela de la plancha puede estar muy caliente no la toque nunca y deje que la plancha se enfr e...

Страница 39: ...te Si su agua de la llave es muy dura mezcle un 50 de agua de la llave sin tratar y un 50 de agua destilada disponible en ferreter as El aparato ha sido dise ado para funcionar con agua de la llave No...

Страница 40: ...proceder al llenado Coloque el mando de vapor en la posici n Tome la plancha con una mano e incl nela ligeramente con la punta de la suela hacia arriba Abra la tapa del tanque del agua Llene el tanque...

Страница 41: ...Poli ster Acetato Acr lico Poliamida POSICI N DE AJUSTE DEL VAPOR USO Ajuste los mandos del termostato y del vapor siguiendo la tabla que figura a continuaci n Seleccione las posiciones ECO y y ahorre...

Страница 42: ...de planchado bas ndose en la fibra m s fr gil La plancha no se calienta si el termostato est posicionado sobre MIN Ajuste la temperatura seg n el tejido que vaya a planchar Coloque el mando de vapor...

Страница 43: ...nca una prenda sobre una persona siempre en un gancho Ponga el mando del termostato en MAX Apriete el gatillo de forma intermitente y realice un movimiento de arriba a abajo Mantenga la plancha a unos...

Страница 44: ...rante aproximadamente 8 minutos o en posici n horizontal o apoyada sobre el lateral durante m s de 30 segundos el sistema electr nico desconectar la alimentaci n la plancha dejar de calentarse y el in...

Страница 45: ...plancha y espere a que la suela se haya enfriado aprox 1 hora Vac e el dep sito Coloque el mando de vapor en la posici n Guarde la plancha apoyada sobre el tal n Desenchufe la plancha y vac e el dep...

Страница 46: ...durante 4 horas en un vaso con zumo de lim n Enjuague la v lvula antical bajo el grifo Introduzca la v lvula antical en su posici n presion ndola hasta que escuche un clic Atenci n Nunca toque el ext...

Страница 47: ...vula antical tire de ella verticalmente Sacuda ligera y horizontalmente la plancha encima del fregadero hasta que una parte del agua con las impurezas salga por la suela Para finalizar el procedimient...

Страница 48: ...gresivos o abrasivos Limpieza de la suela Mientras la suela est a n caliente l mpiela con un estropajo no met lico y h medo No utilice productos agresivos o abrasivos Cuando la vuelva a usar encienda...

Страница 49: ...namiento de la plancha Sale agua de la plancha al empezar a planchar Ha quitado la v lvula antical para llenar la plancha No quite la v lvula antical cuando llene la plancha El selector del control de...

Страница 50: ...la plancha demasiado tiempo con la funci n de planchado en seco Limpie la c mara de vapor Consulte el apartado Descalcificar la c mara de vapor La suela est rayada o da ada Ha colocado la plancha sobr...

Страница 51: ...1820002626...

Результаты поиска

Содержание Ecomaster FV1732

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecomaster FV1732

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal Ecomaster FV1732, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ecomaster FV1732

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecomaster FV1732

Бренды по названию

Популярные бренды