Vitek VT-4282 Скачать руководство пользователя страница 41

41

КЫРГЫЗ

автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө 

борборуна кайрылыңыз.

 

Бузулуулар  пайда  болбоо  үчүн  шайманды 

заводдук  таңгагында  гана  транспорттоо 

зарыл.

 

Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдар  колу  жетпеген 

жерлерде сактаңыз.

АСПАП 

ТУРАК 

ЖАЙЛАРДА 

ТУРМУШ-

ТИРИЧИЛИК  КОЛДОНУУГА  ГАНА  АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК  КОЛДОНУУГА,  ӨНӨР  ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  түзмөктү 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

– 

Шайманды таңгактан чыгарып, болгон таңгак 

материалдары  менен  мультибышыргычтын 

нормалдуу иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар 

кыл чаптамаларды алып салыңыз.

– 

Мультибышыргычты тегиз ысыкка чыдамдуу 

беттин 

үстүнө 

болгон 

ашканадагы 

жылуулуктун булактарынан (электромеш же 

бышыруу панель катары) алыс коюңуз.

– 

Шайманды  ал  менен  дубалдын  арасында 

20  см  кем  эмес  аралыкты,  үстү  жагында 

30-40 см кем эмес бош аралыкты калтырып 

орнотуңуз.

– 

Чыгып турган буунун жогору температурадан 

бузула  турган  буюмдардын  жанында 

шайманды жайгашпаңыз.

Көңүл  буруңуз! 

Сууга  толтурулган  ванна, 

раковина  же  башка  идиштердин  жанында 

шайманды жайгашпаңыз.

– 

Баскычты  (4)  басып,  капкакты  (3)  ачып, 

табакты (10) чыгарыңыз.

– 

Болгон  чечилме  бөлүктөрүн  –  табакты  (10), 

бууга  бышыруу  табакты  (22),  чөмүчтү  (23), 

күрүч  үчүн  кашыкты  (24)  жана  өлчөмдүү 

чыныны  (25)  –  нейтралдуу  жуучу  каражат 

менен  жумшак  сүлгү  менен  жууп,  аккан 

суунун астынан чайкап, кургатып алыңыз.

– 

Шаймандын  корпусун  (1)  жумшак  бир  аз 

нымдуу  чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан  соң 

кургатып сүртүңүз.

ТАБАКТЫ (10) КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ

 

Шайман 

менен 

анын 

бөлүктөрүн 

дайындоосуна  ылайык  гана  колдонуңуз. 

Табакты (10) ысытуу аспаптар же бышыруу 

беттерине  коюп  тамакты  даярдоого  тыюу 

салынат.

 

Табактын  (10)  ордуна  башка  идишти 

койбоңуз.

 

Ысытуу элементи менен табактын түбү (10) 

ар дайым таза жана кургак болуусун байкап 

туруңуз.

 

Табакты (10) азыктарды аралаштыруу идиш 

катары  колдонбоңуз.  Күйгүзбөс  катмарын 

бузулбаганы  үчүн  азыктарды  табактын  (10) 

ичинде майдалатпаңыз.

 

Табак  (10)  деформацияланып  же  күйгүз-

 

бөс  катмары  бузулган  болсо,  аны  колдон-

 

боңуз.

 

Башка буюмдарды табактын (10) ичинде эч 

качан калтырбаңыз да сактабаңыз.

 

Табакта  (10)  тамакты  бышырганда  аны 

пластик чөмүч (23) же күрүч үчүн кашык (24) 

менен аралаштырыңыз.

 

Табактын  (10)  күйгүзбөс  катмарын  чийе 

алуучу металл буюмдарды колдонбоңуз.

 

Бышыруу  режимин  таңдагандан  мурун 

табак  (10)  туура  орнотулганын  текшерип 

алыңыз.

 

Татымал же курчутмалары кошулган тамакты 

бышыруудан  кийин  табакты  (10)  токтоосуз 

жууганы рекомендацияланат.

 

Тамакты  бышырып  бүткөндөн  кийин 

күйгүзбөс  катмары  бузулбаганы  үчүн 

табакты (10) дароо эле муздак суунун астына 

салбаңыз, биринчиден аны муздатыңыз.

 

Табак  (10)  идиш  жуучу  аспапта  жуулганга 

ылайыкташтырылбаган.

МУЛЬТИБЫШЫРГЫЧТЫ КОЛДОНУУ

Көңүл буруңуз!

 

Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз 

калтырбаңыз.

 

Мультибышыргычты  биринчи  колдонгондо 

ысытуу  элементинен  башкача  жыт  чыгуу 

мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

 

Бышырууну 

баштагандын 

алдында 

мультибышыргычтын 

капкагы 

бекем 

жабылганын текшерип алыңыз.

 

Күйүк  болбоо  үчүн  капкакты  (3)  ачканда, 

этият  болуңуз,  мультибышыргыч  иштеп 

турган  убагында  буу  чыгуучу  тешиктердин 

(5)  үстүнө  эңкейбеңиз,  денеңиздин  ачык 

жактарын  табактын  (10)  үстүнө  келтир-

 

беңиз!

 

Бышыруу 

процесинде 

азыктардын 

даярдыгын текшерип туруңуз, зарыл болсо, 

IM VT-4282.indd   41

28.03.2019   10:51:51

Содержание VT-4282

Страница 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Страница 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Страница 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Страница 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Страница 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Страница 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Страница 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Страница 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Страница 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Страница 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Страница 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Страница 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Страница 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Страница 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Страница 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Страница 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Страница 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Страница 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Страница 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Страница 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Страница 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Страница 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Страница 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Страница 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Страница 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Страница 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Страница 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Страница 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Страница 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Страница 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Страница 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Страница 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Страница 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Страница 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Страница 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Страница 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Страница 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Страница 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Страница 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Страница 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Страница 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Страница 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Страница 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Страница 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Страница 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Страница 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Страница 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Страница 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: