background image

8

Убедитесь, что подключаемое к сабвуферу устройство
выключено. Перед подключением установите уровень
громкости сабвуфера на минимум.
1. Подключите провода передних левого и правого

сателлитов, центральной колонки, задних левого и
правого сателлитов к выходным разъемам на задней
панели сабвуфера, обозначенных FR, FL, CEN, RP, RL
(см. рисунок).

2. Подключите аудиокабель к соответствующим разъемам

подключаемого устройства (например, DVD
проигрывателя), противоположный конец кабеля  к
соответствующим  входным  аудиоразъемам на задней
панели сабвуфера (см. рисунок).

3. Подключите сетевой шнур к сетевой розетке и

установите сетевой переключатель, расположенный
на задней панели сабвуфера, в положение ON.
Включите воспроизведение подключенного
устройства и с помощью ручек регулировки
громкости установите желаемый уровень громкости
каналов сабвуфера.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
1. Звук отсутствует

Убедитесь в правильности всех подключений, а также

надежности соединения всех аудиокабелей. 

2. Низкие частоты (басы) отсутствуют

Установите нужный уровень звучания низких частот.

3. Работают не все колонки

Проверьте все соединения между колонками и

сабвуфером или подключите другой источник
аудиосигнала.  

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте перечисленные ниже пункты в
целях безопасности эксплуатации устройства.
1.  Прочитайте инструкцию  Инструкции по мерам

безопасности и правилам эксплуатации должны быть
прочитаны перед началом использования
устройства.

2.  Сохраните инструкцию  Сохраните инструкцию,

чтобы использовать ее в будущем.

3.  Соблюдайте правила эксплуатации  Все инструкции

по правилам безопасности должны соблюдаться.

4.  Значки предупреждения  Придерживайтесь

указаний всех значков предупреждений,
размещенных на панели устройства или в данной
инструкции.

5.  Источник питания  Устройство должно подключаться

только к источникам питания с характеристиками,
указанными на задней панели устройства или в
данной инструкции.

6.  Защита сетевого шнура  Шнур сетевого питания должен

быть проложен так, чтобы он не подвергался воздействию
какихлибо предметов или окружающей среды.

7.  Вода и влага  Не эксплуатируйте устройство рядом

с резервуарами, наполненными водой (ванной,
раковиной, бассейном и т.д.).

8.  Вентиляция  Установите устройство в хорошо

проветриваемом помещении. Запрещается
устанавливать устройство на диванах, кроватях или
коврах, так как мягкие предметы (подушка, одеяло)
или ворс  могут препятствовать вентиляции
устройства. 

9.  Воздействие тепла  Не устанавливайте устройство вблизи

источников тепла (батареи, кухонные плиты, и т. д.).

10. Период длительного неиспользования  если

устройство не будет использоваться в течение
длительного времени, отключите вилку сетевого
шнура от сетевой розетки.

11. Необходимость в сервисном обслуживании

Пользуйтесь услугами квалифицированного
персонала, когда:
• повреждена вилка сетевого шнура;
• поврежден корпус устройства;    
• устройство подверглось воздействию дождя; 
• устройство не функционирует в нормальном
режиме;
• устройство подверглось воздействию удара.

12. Сервисное обслуживание  Пользователь не должен

пытаться самостоятельно отремонтировать
устройство. Пользуйтесь услугами
квалифицированного персонала.

13. Чистите устройство только сухой мягкой тканью.
14. Отключайте устройство во время грозы, а также в

том случае, если не используете его в течение
длительного времени.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание:

~220230 Вольт

Выходная мощность:

50 Вт (Сабвуфер) + 5 x 20 Вт 

(Сателлиты) 

Динамик сабвуфер:

6.5"/4 Ом

Динамики сателлитов:

3"/8 Ом

Диапазон воспроизводимых частот:

20 200 Гц  (Сабвуфер)
150 Гц20 кГц  (Сателлиты)

Производитель оставляет за собой право изменять
технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 5ти лет.

Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия.

РУССКИЙ

4023.qxd  12.09.2005  10:17  Page 8

Содержание VT-4023

Страница 1: ...ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5 1 MODEL VT 4023 BN www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 3 5 7 9 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 1 ...

Страница 2: ...DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ FIGURE 1 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 2 ...

Страница 3: ...ludes the following components 1 Subwoofer 2 Five satellite speakers with wires 3 Three audio cables 4 Operating instructions DEVICE DESCRIPTION FIGURE 1 1 Subwoofer 2 Satellite unit 3 Central unit 4 Signal line 5 Front control 6 Central control 7 Rear control 8 Bass control ENGLISH 3 CONNECTION 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 3 ...

Страница 4: ...acteristics indicated on the rear panel of the device or in these instructions 6 Protecting the power cord The power cord should be laid out in such a way that it will not be damaged by external items or its surroundings 7 Water and moisture Do not use the device near reser voirs of water for example bath tubs sinks etc 8 Ventilation Install the device in a well ventilated room Do not install the ...

Страница 5: ...liten mit Kabel 3 Drei Audio Kabel 4 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES ABBILDUNG 1 1 Subwoofer 2 Satelliten Lautsprecher 3 Zentrallautsprecher 4 Audio Kabel 5 Lautstärkenreglergriff der Frontallautsprecher 6 Lautstärkenreglergriff des Zentrallautsprechers 7 Lautstärkenreglergriff der Hinterlautsprecher 8 Lautstärkenreglergriff des Subwoofers ANSCHLUSS DEUTSCH 5 4023 qxd 12 09 2005 10 17...

Страница 6: ...tes oder in dieser Anleitung befind en entsprechen 6 Schutz der Netzschur Die Netzschnur muss so aus gelegt werden dass sie nicht der Einwirkung von anderen Gegenständen oder Umwelteinflüssen ausge setzt wird 7 Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von vollen Wasserbehältern z B Badewanne Waschbecken Swimmingpools etc 8 Lüftung Stellen Sie das Gerät in eine Raum mit gute...

Страница 7: ...ненты 1 Сабвуфер 2 Пять сателлитов с проводами 3 Три аудиокабеля 4 Руководство по эксплуатации ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА РИСУНОК 1 1 Сабвуфер 2 Сателлиты колонки 3 Центральная колонка 4 Аудиокабель 5 Ручка громкости передних колонок 6 Ручка громкости центральной колонки 7 Ручка громкости задних колонок 8 Ручка громкости сабвуфера ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУССКИЙ 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 7 ...

Страница 8: ...ми указанными на задней панели устройства или в данной инструкции 6 Защитасетевогошнура Шнурсетевогопитаниядолжен бытьпроложентак чтобыоннеподвергалсявоздействию каких либопредметовилиокружающейсреды 7 Вода и влага Не эксплуатируйте устройство рядом с резервуарами наполненными водой ванной раковиной бассейном и т д 8 Вентиляция Установите устройство в хорошо проветриваемом помещении Запрещается ус...

Страница 9: ...компоненти 1 Сабвуфер 2 П ять сателітів із проводами 3 Три аудіо кабелі 4 Посібник з експлуатації ОПИС ПРИСТРОЮ МАЛЮНОК 1 1 Сабвуфер 2 Сателіти колонки 3 Центральна колонка 4 Аудіо кабель 5 Ручка голосності передніх колонок 6 Ручка голосності центральної колонки 7 Ручка голосності задніх колонок 8 Ручка голосності сабвуфера ПІДКЛЮЧЕННЯ 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 9 ...

Страница 10: ...кції 6 Захист мережного шнура Шнур мережного живлення повинен бути прокладений так щоб він не піддавався впливу зовнішніх предметів або навколишнього середовища 7 Вода й волога Не експлуатуйте пристрій поруч із резервуарами наповненими водою наприклад ваннами раковинами басейнами й т д 8 Вентиляція Установіть пристрій у добре провітрюваному приміщенні Не встановлюйте пристрій на диванах ліжках або...

Страница 11: ...4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 11 ...

Страница 12: ...4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 12 ...

Отзывы: