background image

Переконайтеся, що пристрій, який підключається до
сабвуфера, виключений. Перед підключенням установіть
рівень голосності сабвуфера на мінімум.
1. Підключіть проводи передніх лівого й правого

сателітів, центральної колонки, задніх лівого й
правого сателітів до вихідних роз'ємів на задній
панелі сабвуфера, позначених FR, FL, CEN, RP, RL
(див. малюнок ).

2. Підключіть аудіокабель до відповідних роз'ємів

пристрою, що підключається, (наприклад, DVD
програвача); протилежний кінець кабелю  до
відповідних вхідних аудіороз'ємів на задній панелі
сабвуфера (див. малюнок).

3. Підключіть мережний шнур до мережної розетки й

установіть мережний перемикач, розташований на
задній панелі сабвуфера, у положення ON. Включіть
відтворення підключеного пристрою й за допомогою
ручок регулювання голосності, установіть бажаний
рівень голосності каналів сабвуфера.

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК
1. Звук відсутній.

Переконайтеся в правильності всіх підключень, а
також надійності з'єднання всіх аудіокабелів. 

2. Низькі частоти (баси) відсутні

Установіть потрібний рівень звучання низьких частот.

3. Працюють не всі колонки

Перевірте всі з'єднання між колонками й сабвуфером
або підключіть інше джерело аудіосигналу.  

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ:
Увага:

Будь ласка, уважно прочитайте нижче

перераховані пункти з метою безпеки експлуатації
пристрою.

1. Прочитайте інструкцію  Інструкції із заходів безпеки й

правил експлуатації повинні бути прочитані перед
початком використання пристрою.

2. Збережіть інструкцію  Збережіть інструкцію для її

використання в майбутньому.

3. Дотримуйте правил експлуатації  Усі інструкції із

правил безпеки повинні дотримуватися.

4. Значки попередження  Дотримуйтеся вказівок усіх

значків попереджень, розміщених на панелі
пристрою або в даній інструкції.

5. Джерело живлення  Пристрій повинен підключатися

тільки до джерел живлення з характеристиками,
зазначеними на задній панелі пристрою або в даній
інструкції.

6. Захист мережного шнура  Шнур мережного живлення

повинен бути прокладений так, щоб він не піддавався
впливу зовнішніх предметів або навколишнього
середовища.

7. Вода й волога  Не експлуатуйте пристрій поруч  із

резервуарами, наповненими водою (наприклад,
ваннами, раковинами, басейнами й т.д.).

8. Вентиляція  Установіть пристрій у добре

провітрюваному приміщенні. Не встановлюйте
пристрій на диванах, ліжках або килимах, тому що це
може перешкоджати вентиляції пристрою. 

9. Вплив тепла  Не встановлюйте пристрій поблизу

джерел тепла (наприклад, батареї, кухонні плити, і
т.д.).

10. Період тривалого невикористання  якщо пристрій не

буде використовуватися протягом тривалого часу,
відключіть вилку мережного шнура від мережної
розетки.

11. Необхідність у сервісному обслуговуванні

Користуйтеся послугами кваліфікованого персоналу
коли:

Ушкоджено вилку мережного шнура; або

Ушкоджено корпус пристрою; або   

Пристрій піддався впливу дощу; або

Пристрій не функціонує в нормальному режимі; або

Пристрій піддався впливу удару.

12. Сервісне обслуговування  Користувач не повинен

намагатися самостійно відремонтувати пристрій.
Користуйтеся тільки послугами кваліфікованого
персоналу.

13. Чистіть пристрій тільки сухою м'якою ганчіркою.
14. Відключайте пристрій під час грози або при

невикористанні протягом тривалого часу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: ~220230 

Вольт

Вихідна потужність: 

50 Вт (Сабвуфер) + 5 x 20 Вт 

(Сателіти) 

Динамік сабвуфер: 

6.5"/4 Ом

Динаміки сателітів: 

3"/8 Ом

Діапазон відтворених частот: 

20 Гц  200 Гц (Сабвуфер)
150 Гц  20 КГц (Сателіти)

Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені
без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що
продав дану апаратуру. При пред’явленні будьякої
претензії протягом терміну дії даної гарантії варто
пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до
електромагнітної сумісності, що пред’являються
директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й
розпорядженням 23/73 ЄЕС по низьковольтних
апаратурах.

УКРАЇНЬСКИЙ

10

4023.qxd  12.09.2005  10:17  Page 10

Содержание VT-4023

Страница 1: ...ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5 1 MODEL VT 4023 BN www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 3 5 7 9 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 1 ...

Страница 2: ...DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ FIGURE 1 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 2 ...

Страница 3: ...ludes the following components 1 Subwoofer 2 Five satellite speakers with wires 3 Three audio cables 4 Operating instructions DEVICE DESCRIPTION FIGURE 1 1 Subwoofer 2 Satellite unit 3 Central unit 4 Signal line 5 Front control 6 Central control 7 Rear control 8 Bass control ENGLISH 3 CONNECTION 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 3 ...

Страница 4: ...acteristics indicated on the rear panel of the device or in these instructions 6 Protecting the power cord The power cord should be laid out in such a way that it will not be damaged by external items or its surroundings 7 Water and moisture Do not use the device near reser voirs of water for example bath tubs sinks etc 8 Ventilation Install the device in a well ventilated room Do not install the ...

Страница 5: ...liten mit Kabel 3 Drei Audio Kabel 4 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES ABBILDUNG 1 1 Subwoofer 2 Satelliten Lautsprecher 3 Zentrallautsprecher 4 Audio Kabel 5 Lautstärkenreglergriff der Frontallautsprecher 6 Lautstärkenreglergriff des Zentrallautsprechers 7 Lautstärkenreglergriff der Hinterlautsprecher 8 Lautstärkenreglergriff des Subwoofers ANSCHLUSS DEUTSCH 5 4023 qxd 12 09 2005 10 17...

Страница 6: ...tes oder in dieser Anleitung befind en entsprechen 6 Schutz der Netzschur Die Netzschnur muss so aus gelegt werden dass sie nicht der Einwirkung von anderen Gegenständen oder Umwelteinflüssen ausge setzt wird 7 Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von vollen Wasserbehältern z B Badewanne Waschbecken Swimmingpools etc 8 Lüftung Stellen Sie das Gerät in eine Raum mit gute...

Страница 7: ...ненты 1 Сабвуфер 2 Пять сателлитов с проводами 3 Три аудиокабеля 4 Руководство по эксплуатации ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА РИСУНОК 1 1 Сабвуфер 2 Сателлиты колонки 3 Центральная колонка 4 Аудиокабель 5 Ручка громкости передних колонок 6 Ручка громкости центральной колонки 7 Ручка громкости задних колонок 8 Ручка громкости сабвуфера ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУССКИЙ 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 7 ...

Страница 8: ...ми указанными на задней панели устройства или в данной инструкции 6 Защитасетевогошнура Шнурсетевогопитаниядолжен бытьпроложентак чтобыоннеподвергалсявоздействию каких либопредметовилиокружающейсреды 7 Вода и влага Не эксплуатируйте устройство рядом с резервуарами наполненными водой ванной раковиной бассейном и т д 8 Вентиляция Установите устройство в хорошо проветриваемом помещении Запрещается ус...

Страница 9: ...компоненти 1 Сабвуфер 2 П ять сателітів із проводами 3 Три аудіо кабелі 4 Посібник з експлуатації ОПИС ПРИСТРОЮ МАЛЮНОК 1 1 Сабвуфер 2 Сателіти колонки 3 Центральна колонка 4 Аудіо кабель 5 Ручка голосності передніх колонок 6 Ручка голосності центральної колонки 7 Ручка голосності задніх колонок 8 Ручка голосності сабвуфера ПІДКЛЮЧЕННЯ 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 9 ...

Страница 10: ...кції 6 Захист мережного шнура Шнур мережного живлення повинен бути прокладений так щоб він не піддавався впливу зовнішніх предметів або навколишнього середовища 7 Вода й волога Не експлуатуйте пристрій поруч із резервуарами наповненими водою наприклад ваннами раковинами басейнами й т д 8 Вентиляція Установіть пристрій у добре провітрюваному приміщенні Не встановлюйте пристрій на диванах ліжках або...

Страница 11: ...4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 11 ...

Страница 12: ...4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 12 ...

Отзывы: