background image

Make sure that the device that you are connecting to the
subwoofer is turned off. Set the subwoofer's volume level to
the very minimum before turning it on.
1. Connect the wires for the front left and right satellite

speakers, the center speaker, and the rear left and right
satellite speakers to the output jacks on the rear panel of
the subwoofer, which are marked FR, FL, CEN, RP, RL
(see figure 2).

2. Connect an audio cable to the corresponding jacks on

the connecting device (for example, a DVD player); and
the opposite end of the cable to the corresponding audio
input jacks on the rear panel of the subwoofer (see figure
2).

3. Connect the power cord to the electrical outlet and flip

the power switch, located on the rear panel of the sub
woofer, to the ON position. Turn on the input device con
nected to the subwoofer and use the volume control
knob to set the desired volume levels on the subwoofers
channels.

RESOLVING MALFUNCTIONS

1. No sound.

Make sure that all the connections are correct, and also
that all the audio cables are connected firmly. 

2. Low frequency (bass) sound is missing.

Set the desired bass level.

3. Not all of the speakers work.

Check all the connections between the speakers and the
subwoofer or connect a different audio source. 

PRECAUTIONARY MEASURES:

Attention:

Please carefully read the points listed below to

ensure safe use of the device.

1.  Read the instructions  The safety instructions and oper

ating rules should be read before using the device.

2.  Save the instructions  Save the instructions for future

use.

3.  Follow the operating rules  All of the safety instructions

should be followed.

4.  Warning symbols  Heed the indications of all warning

symbols located on the device's panels or in these
instructions.

5.  Power source  The device should only be connected to

a power source with the characteristics indicated on the
rear panel of the device or in these instructions.

6.  Protecting the power cord  The power cord should be

laid out in such a way that it will not be damaged by
external items or its surroundings.

7.  Water and moisture  Do not use the device near reser

voirs of water (for example, bath tubs, sinks, etc).

8.  Ventilation  Install the device in a well ventilated room.

Do not install the device on couches, beds or carpets
because the device's ventilation may be blocked. 

9.  The effects of heat  Do not install the device near heat

sources (for example, radiators, kitchen stoves, etc).

10. Periods of nonuse  if the device will not be used for a

long period of time, disconnect the power plug from the
electrical outlet.

11. The need for maintenance  Utilize the services of quali

fied technicians if:

The power cord is damaged; or

The device body is damaged; or

The device was subjected to rain; or

The device is not functioning properly; or

The device was subjected to shock.

12. Repair service  The consumer should not attempt to

repair the device himself. Use only the services of a qual
ified technician.

13. Clean the device with a dry, soft clothe only.
14. Turn off the device during thunderstorms or when not in

use for a long period of time.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power supply: 

~220230 Volts

Output power: 

50 W (Subwoofer) + 5 x 20 W

(Satellite speakers) 

Subwoofer speaker: 

6.5"/4 Om

Satellite speakers: 

3"/8 Om

Reproduction frequency band:  20 Hz  200 Hz (Subwoofer)

150 Hz  20 KHz 
(Satellite speakers)

The technical characteristics of the device may be changed
without prior notice.

Service life – no less than 5 years.

Guarantee 

Details regarding guarantee conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was purchased. The bill
of sale or receipt must be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMCRequirements as
laid down by the Council Directive 89/336/EEC and
to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC)

ENGLISH

4

4023.qxd  12.09.2005  10:17  Page 4

Содержание VT-4023

Страница 1: ...ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5 1 MODEL VT 4023 BN www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 3 5 7 9 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 1 ...

Страница 2: ...DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ FIGURE 1 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 2 ...

Страница 3: ...ludes the following components 1 Subwoofer 2 Five satellite speakers with wires 3 Three audio cables 4 Operating instructions DEVICE DESCRIPTION FIGURE 1 1 Subwoofer 2 Satellite unit 3 Central unit 4 Signal line 5 Front control 6 Central control 7 Rear control 8 Bass control ENGLISH 3 CONNECTION 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 3 ...

Страница 4: ...acteristics indicated on the rear panel of the device or in these instructions 6 Protecting the power cord The power cord should be laid out in such a way that it will not be damaged by external items or its surroundings 7 Water and moisture Do not use the device near reser voirs of water for example bath tubs sinks etc 8 Ventilation Install the device in a well ventilated room Do not install the ...

Страница 5: ...liten mit Kabel 3 Drei Audio Kabel 4 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES ABBILDUNG 1 1 Subwoofer 2 Satelliten Lautsprecher 3 Zentrallautsprecher 4 Audio Kabel 5 Lautstärkenreglergriff der Frontallautsprecher 6 Lautstärkenreglergriff des Zentrallautsprechers 7 Lautstärkenreglergriff der Hinterlautsprecher 8 Lautstärkenreglergriff des Subwoofers ANSCHLUSS DEUTSCH 5 4023 qxd 12 09 2005 10 17...

Страница 6: ...tes oder in dieser Anleitung befind en entsprechen 6 Schutz der Netzschur Die Netzschnur muss so aus gelegt werden dass sie nicht der Einwirkung von anderen Gegenständen oder Umwelteinflüssen ausge setzt wird 7 Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von vollen Wasserbehältern z B Badewanne Waschbecken Swimmingpools etc 8 Lüftung Stellen Sie das Gerät in eine Raum mit gute...

Страница 7: ...ненты 1 Сабвуфер 2 Пять сателлитов с проводами 3 Три аудиокабеля 4 Руководство по эксплуатации ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА РИСУНОК 1 1 Сабвуфер 2 Сателлиты колонки 3 Центральная колонка 4 Аудиокабель 5 Ручка громкости передних колонок 6 Ручка громкости центральной колонки 7 Ручка громкости задних колонок 8 Ручка громкости сабвуфера ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУССКИЙ 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 7 ...

Страница 8: ...ми указанными на задней панели устройства или в данной инструкции 6 Защитасетевогошнура Шнурсетевогопитаниядолжен бытьпроложентак чтобыоннеподвергалсявоздействию каких либопредметовилиокружающейсреды 7 Вода и влага Не эксплуатируйте устройство рядом с резервуарами наполненными водой ванной раковиной бассейном и т д 8 Вентиляция Установите устройство в хорошо проветриваемом помещении Запрещается ус...

Страница 9: ...компоненти 1 Сабвуфер 2 П ять сателітів із проводами 3 Три аудіо кабелі 4 Посібник з експлуатації ОПИС ПРИСТРОЮ МАЛЮНОК 1 1 Сабвуфер 2 Сателіти колонки 3 Центральна колонка 4 Аудіо кабель 5 Ручка голосності передніх колонок 6 Ручка голосності центральної колонки 7 Ручка голосності задніх колонок 8 Ручка голосності сабвуфера ПІДКЛЮЧЕННЯ 4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 9 ...

Страница 10: ...кції 6 Захист мережного шнура Шнур мережного живлення повинен бути прокладений так щоб він не піддавався впливу зовнішніх предметів або навколишнього середовища 7 Вода й волога Не експлуатуйте пристрій поруч із резервуарами наповненими водою наприклад ваннами раковинами басейнами й т д 8 Вентиляція Установіть пристрій у добре провітрюваному приміщенні Не встановлюйте пристрій на диванах ліжках або...

Страница 11: ...4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 11 ...

Страница 12: ...4023 qxd 12 09 2005 10 17 Page 12 ...

Отзывы: