Vitek VT-3618 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 26 / 32

background image

26

КЫРГЫЗ

циясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын

ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол

себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү

эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу

ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө

[email protected] электрондук почтасына жазып, шай-

мандын жаңырланган версиясын алса болот.

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман

менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде

топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин

турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге

таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу эле-

ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш-

тирлиген пункттарга бериңиз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда бол-

гон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп,

андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо

зарыл.

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча

маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-

тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына

же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалы-

маттар буюмду саткан сатуучудан алууга болот.

Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатыл-

ган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание VT-3618

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder Мясорубка 3 7 12 17 22 27 VT 3618 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14 ...

Страница 3: ... care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and make sure that the cord does not touch sharp furniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains hold the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord fr...

Страница 4: ...the pusher 1 supplied with the unit Do not use any other objects to push meat do not push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction To select the reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to the 0 position then press and hold d...

Страница 5: ...nts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different delicacies trying various fillings Prepare the casing base Press and hold the meat grinder head lock but ton 5 insert the meat grinder head 3 into its installation place 4 and turn the meat grinder hea...

Страница 6: ...ent 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1800 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized c...

Страница 7: ...чить и вынуть вилку сетевого шнура из розетки Устанавливайте устройство на ровной устой чивой поверхности вдали от источников тепла открытого пламени влаги и прямых солнечных лучей Запрещается устанавливать устройство на горячей поверхности или в непосредствен ной близости от неё например рядом с газовой или электрической плитой либо около нагретой духовки или варочной поверхности Аккуратно обраща...

Страница 8: ... мясорубку и удалите все упако вочные материалы протрите корпус влажной тканью после чего вытрите его насухо Все съёмные детали 1 2 3 8 9 10 11 12 промойте теплой водой с нейтральным мою щим средством ополосните и перед сборкой тщательно просушите Перед первым включением убедитесь что напряжение в электрической сети соответ ствует рабочему напряжению устройства Устройство предназначено для работы ...

Страница 9: ...иступайте к ее разборке Для снятия головки мясорубки 3 нажмите на кнопкуфиксатора 5 повернитеголовкумясо рубки 3 по часовой стрелке и снимите её Для разборки головки мясорубки открутите гайку 12 и извлеките из корпуса головки мясорубки установленную решётку 10 или 11 крестообразный нож 9 и шнек 8 Набивка колбасок Приготовьте фарш Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора головки мясорубки 5 вставьте ...

Страница 10: ...2 столовой ложки Баранину необходимо измельчить в мясо рубке один или два раза Репчатый лук обжаривают в масле до золоти стого цвета затем добавляют рубленую бара нину все пряности соль и муку Оболочка Постное мясо 450 г Мука 150 200 г Пряности 1 чайная ложка по вкусу Мускатный орех 1 шт Красный молотый перец по вкусу Перец по вкусу Мясо измельчают в мясорубке три раза измельчается также мускатный...

Страница 11: ...охраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уве домления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции С...

Страница 12: ... розеткасынан суыру қажет Құрылғыны тегіс орнықты бетке жылу ашық от ылғал көздерінен және тікелей күн сәулесінен алшақ жерге орналастырыңыз Құрылғыны ыстық бетке немесе сондайдың мысалы газ электр плитасы немесе қыздырылған тандыр немесе пісіретін бет қасына орналастыруға тыйым салынады Желілік бауды ұқыпты пайдаланыңыз оның көп рет бұралуына жол бермеңіз желілік бауды уақытылы түзетіп тұрыңыз Ет...

Страница 13: ...12 бейтарап жуатын құрал қосылған жылы сумен жуыңыз шайыңыз және жинау алдында мұқият құрғатыңыз Алғашқы іске қосу алдында электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құрылғы жиілігі 50 Гц айнымалы ток желісінде жұмыс істеуге арналған құрылғының талап етілген номиналдық жиілікте жұмыс істеуі үшін ешқандай баптау талап етілмейді ЕТ ТАРТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІС...

Страница 14: ...қты 9 және шнекті 8 алып шығыңыз Шұжықшаларды толтыру Тартылған етті дайындаңыз Еттартқыш бастиегін бекітетін батырманы 5 басыңыз және басып ұстап тұрыңыз еттартқыш бастиегін 3 орнататын орынға 4 қойыңыз және еттартқыш бастиегін 3 тірелгенге дейін сағат тіліне кері бұраңыз батырманы 5 жіберіңіз сур 1 2 Иірмекті 8 еттартқыш бастиегінің корпусына 3 орнатыңыз сур 3 Айқаспалы пышақты 9 орнатыңыз сур 4...

Страница 15: ...ізіп ұсақтап алу керек Пиязды майда сарғайғанша қуырады одан кейін тартылған қой етін барлық дәмдеуіштерді тұзды және ұнды қосады Қабығы Майсыз ет 450 г Ұн 150 200 г Дәмдеуіштер 1 шай қасық талғамға қарай Мускат жаңғағы 1 тал Қызыл ұнтақталған бұрыш талғамға қарай Бұрыш талғамға қарай Етті еттартқыштан үш рет өткізеді сонымен бірге мускат жаңғағы да тартылады одан кейін барлық компоненттері аралас...

Страница 16: ...іп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын кон струкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипа...

Страница 17: ... розетки Встановлюйте прилад на рівній стійкій поверхні далеко від джерел тепла відкритого полум я вологи і прямих сонячних променів Забороняється встановлювати пристрій на гарячій поверхні або в безпосередній близь кості від неї наприклад поруч з газовою електричною плитою або нагрітою духовкою або варильною поверхнею Акуратно поводьтеся з мережним шнуром не допускайте його багаторазового перекру...

Страница 18: ...ою з нейтральним мий ним засобом ополосніть та перед складанням ретельно просушіть Перед першим вмиканням переконайтеся що напруга в електричній мережі відповідає робо чій напрузі пристрою Пристрій призначений для роботи в мережі змінного струму з частотою 50 Гц для роботи пристрою при потрібної номінальної частоті ніяке настроювання не потребується ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ З М ЯСОРУБКОЮ М ясорубка...

Страница 19: ...ереду помістивши її у посудину з теплою водою на 10 хвилин Натягніть розм якшену оболонку на насадку 13 та зав яжіть на кінці оболонки вузол мал 1 Вставте мережну вилку в електричну розетку Увімкніть м ясорубку натиснувши на кнопку перемикача 7 ON увімкнено Для подачі готового фаршу використовуйте штовхач 1 по мірі заповнення оболонки зсовуйте її з вибраної насадки 13 по мірі висихання оболонки зм...

Страница 20: ...ення роботи слід вимкнути м ясорубку встановивши перемикач 7 у положення 0 і вийняти вилку мережевого шнура з електричної розетки Натисніть кнопку фіксатора 5 поверніть головку м ясорубки за годинниковою стріл кою і зніміть її Відкрутіть гайку 12 і зніміть решітки 10 або 11 хрестоподібний ніж 9 з шнека 8 Вийміть шнек 8 з головки м ясорубки 3 Видаліть зі шнека 8 залишки продуктів Промийте всі прила...

Страница 21: ...е впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в диле ра що про...

Страница 22: ...орнотуңуз Шайманды ысык беттин үстүнө же анын тике ден тике жакынчылыгында мисалы үчүн газ же электр мештин ысып турган демдеме меш тин же бышыргыч беттин жанында орнотууга тыюу салынат Электр шнурун акырындык менен колдонуңуз анын көп жолу чыйратылганына жол бербей мезгилдүү түрдө түздөтүп туруңуз Электр эт туурагычты көтөрүп ташуу үчүн тут касы катары электр шнурун колдонууга тыюу салынат Электр...

Страница 23: ...лмашма ток тармагында иштөөгө арналган зарыл бол гон ылдамдыгында иштегени үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШЕТҮҮНҮН НЕГИЗГИ ПРИНЦИПТЕРИ Эт туурагыч сөөгү жок этти турмуш тирчилик шарттарында гана иштетүүгө арналган Шайманды куратырып тегиз кургак беттин үстүнө орнотуңуз Корпусундагы аба тешиктери тосулбаганын тек шерип алыңыз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз Эт...

Страница 24: ...ы ток тогонуна чейин бурап баскычты 5 бошотуңуз сүр 1 2 Шнекти 8 эт туурагычтын бөркүнүн корпусуна 3 орнотуңуз сүрөт 3 Крест сыяктуу бычагын 9 орнотуңуз сүрөт 4 Панжаралардын керектүүсүн 10 же 11 таңдап панжарадагы чыгып турган жерлерин эт туу рагычтын бөркүнүн корпусундагы 3 оюктары менен дал келтирип аны бычактын 9 үстүнө орнотуңуз сүрөт 5 гайканы 12 бекитип салыңыз сүрөт 6 Азыктар үчүн идишин 2...

Страница 25: ... даа мын жакшыртат Даяр түтүкчөлөр толтурулуп чекелери бекити лип аларга керектүү формасы берилет Түтүкчөлөр ысык майга кууруп бышырылат ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ КАРОО Эт туурагычты иштетип бүткөндөн кийин котор гучун 7 0 абалына коюп кубаттуучу сайгы чын электр тармагынан суруңуз Бекитме баскычын 5 басып эт туурагычтын бөркүн саат жебесинин багыты боюнча бурап чечип салыңыз Гайканы 12 бурап бошотуп коюлган ...

Страница 26: ...ичилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу эле ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш тирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда бол гон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо к...

Страница 27: ...z sau plita electrică sau lângă cuptorul sau suprafața de gătit încălzite Manipulaţi cablul de alimentare cu atenţie nu per miteţi răsucirea repetată a acestuia îndreptați peri odic cablul de alimentare Nu utilizați cablul de alimentare în calitate de mâner pentru transportarea mașinii de tocat carne Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe masă şi urmăriţi ca acesta să nu se atingă de mar g...

Страница 28: ...er prin orificiul platoului 2 Porniți dispozitivul plasând comutatorului 7 în poziția ON Fără grabă împingeţi carnea în pâlnia capului maşinii de tocat carne 3 cu ajutorul împingătoru lui 1 În timpul funcționării utilizați numai împin gătorul 1 care este inclus în pachetul de livrare Nu utilizați careva obiecte pentru a împinge car nea nici într un caz nu împingeți carnea cu mâi nile Nu aplicați f...

Страница 29: ...a rețea și doar apoi treceți la dezasamblarea acesteia Pentru a scoate capul mașinii de tocat carne 3 apăsați butonul fixatorului 5 rotiți capul mașinii de tocat carne 3 în sensul acelor de ceasornic și scoateți l Pentru a dezasambla capului mașinii de tocat carne deșurubați piulița 12 și extrageți din corpul capului mașinii de tocat carne sita instalată 10 sau 11 cuțitul cruciform 9 și melcul 8 U...

Страница 30: ...rpul mașinii de tocat carne și toate piesele detașabile sunt curate și uscate Păstraţi dispozitivul la un loc uscat răcoros inac cesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi SET DE LIVRARE Mașina de tocat carne 1 buc Împingător 1 buc Duză pentru umplerea cârnăciorilor 1 buc Duză pentru kebbe 1 buc Platou pentru alimente 1 buc Site 2 buc Instrucțiuni de utilizare 1 buc Certificat de garanție 1 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VT-3618

Бренд: JBM Страницы: 36

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 32

Бренд: Jet Страницы: 20

Бренд: QUAMAR Страницы: 104

Бренд: Kalorik Страницы: 26

Бренд: Magio Страницы: 23

Бренд: Far Tools Страницы: 71

Бренд: Blueair Страницы: 10

Бренд: Delta Страницы: 15

Бренд: DiamaPro Systems Страницы: 5

Бренд: Bodum Страницы: 10

Бренд: BURR KING Страницы: 14

Bona CombiEdge Long

Бренд: Kunzle & Tasin Страницы: 128

Бренд: Scheppach Страницы: 48

Бренд: Pro's Kit Страницы: 20

Бренд: Pro Work Страницы: 48

Бренд: Scantool Страницы: 36

Бренд: Scheppach Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды