background image

14

 

русский

Примечание: 

–  Продукты  помещаются  в  ёмкость  до  вклю-

чения  устройства.  Объём  перерабатывае-
мых  продуктов  не  должен  превышать  2/3 
от объёма емкости, в которой они перера-
батываются.

–  Перед началом процесса измельчения/сме-

шивания рекомендуется очистить фрукты от 
кожуры, удалить несъедобные части, такие 
как  косточки,  и  порезать  фрукты  кубиками 
размером около 2х2 см.

–  После 

завершения 

использования 

устройства  извлеките  сетевую  вилку  из 
электрической  розетки  и  отсоедините 
насадку-блендер (1), повернув её по часо-
вой стрелке.

Внимание! 
–  Запрещается снимать насадку-блендер 

(1) во время работы.

–  Чтобы  не  повредить  лезвия  не  перера-

батывайте слишком твёрдые продукты, 
такие  как  крупы,  рис,  приправы,  кофе, 
сыр, замороженные продукты. 

–  При  работе  с  насадкой-блендером  при 

возникновении  трудностей  в  измель-
чении  продуктов,  если  это  возможно, 
добавьте небольшое количество воды. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНЧИКА 

Используйте  насадку-венчик  (9)  только  для 
взбивания  крема,  приготовления  бисквитного 
теста или перемешивания готовых десертов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой убеди-
тесь  в  том,  что  вилка  сетевого  шнура  не 
вставлена в электрическую розетку.

 

Вставьте венчик (9) в редуктор (8).

 

Вставьте  редуктор  венчика  (8)  в  моторный 
блок  (2)  и  поверните  его  против  часовой 
стрелки до упора.

 

Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-
скую розетку.

 

Опустите венчик (9) в посуду с продуктами.

 

Для включения устройства нажмите и удер-
живайте  кнопку  (4).  Используйте  данный 
режим работы для смешивания жидких про-
дуктов.

 

При нажатии и удержании кнопки (3) устрой-
ство включится на максимальных оборотах.

 

После использования устройства извлеките 
сетевую  вилку  из  электрической  розетки, 
извлеките венчик (9) из редуктора (8), отсо-
едините  редуктор  (8)  от  моторного  блока 
(2), повернув его по часовой стрелке.

Внимание!
–  Запрещается  использовать  венчик  (9) 

для замешивания крутого теста.

–  Продукты  помещайте  в  ёмкость  до 

включения устройства. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ЧОППЕРА

Чоппер  используется  для  измельчения  мяса, 
сыра,  лука,  ароматических  трав,  грецких  оре-
хов, миндаля, овощей и фруктов.

Внимание! 
Запрещается  измельчать  очень  твёрдые 
продукты, такие как мускатный орех, зёрна 
кофе, злаки и лёд.

Прежде чем начать измельчение

–  Нарежьте  мясо,  сыр,  лук,  овощи  и  фрукты 

кусочками примерно 2х2 см.

–  Удалите  у  трав  стебли,  очистите  орехи  от 

скорлупы.

–  Удалите кости, жилы и хрящи из мяса.
–  Для  достижения  оптимальных  результатов 

воспользуйтесь данными, приведёнными в таб- 
лице.

Тип продукта

Вес, г

Примерная  
продолжительность 
приготовления, 
сек.

Лук (разрезать 
на несколько 
частей)

60

4-8

Мягкие фрукты

100

10

Чеснок

50

4-8

Хлеб (сухари)

15

12

Сыр

30

12

Орехи

30

12

Яйца

80

8

Мясо

80

8-12

Измельчение
Осторожно: нож очень острый! Всегда дер-
жите  нож  за  верхний  пластмассовый  хво-
стовик.

 

Установите  чашу  чоппера  (5)  на  ровной 
устойчивой поверхности.

 

Установите  нож-измельчитель  (6)  на  ось 
чаши чоппера (5).

 

Поместите продукты в чашу чоппера (5).

Содержание VT-3414 W

Страница 1: ...1 VT 3414 W 3 7 12 16 20 Blender set...

Страница 2: ......

Страница 3: ...opper bowl on a flat stable sur face Products should be put into the chopper bowl before the unit is switched on Do not overfill the chopper bowl with products and watch the level of liquids The cutti...

Страница 4: ...uous operation time The blender set allows quick and effective oper ation but continuous operation time while using the blender attachment whisk mash making attachment and while chopping products in t...

Страница 5: ...econds Onion cut into several pieces 60 4 8 Soft fruit 100 10 Garlic 50 4 8 Bread dried toast 15 12 Cheese 30 12 Nuts 30 12 Eggs 80 8 Meat 80 8 12 Chopping Caution the knife is very sharp Always hold...

Страница 6: ...it thoroughly before tak ing it away for storage Do not wind the power cord around the motor unit Keep the blender set away from children in a dry cool place Delivery set Motor unit 1 pc Blender attac...

Страница 7: ...ein zuschalten Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benutzen Es ist nicht gestattet den Zerkleinerungsbeh lter in den Mikrowellenofen zu stellen Benutzen Sie nur die mitgelieferten Aufs tze Tr...

Страница 8: ...ei der Feststellung von Besch digung nur an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst Um Besch digungen zu vermeiden transportieren Sie das Ger t nur in der Fabrikverpackung Tauchen Sie nie da...

Страница 9: ...tattet den Stabmixeraufsatz 1 w hrend des Ger tebetriebs abzunehmen Um die Besch digung der Klingen zu vermeiden bearbeiten Sie zu harte Nahrungsmittel wie Gr tzen Reis Gew rze Kaffeebohnen K se und e...

Страница 10: ...Sie das Ger t ans Stromnetz an indem Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken Um das Ger t einzuschalten dr cken und halten Sie die Taste 4 Beim Dr cken der Taste 3 wird sich das Messer mit H c...

Страница 11: ...ug ng lichen Ort auf Lieferumfang Motorblock 1 St Stabmixeraufsatz 1 St Besengetriebe 1 St Besen 1 St Getriebedeckel 1 St Zerkleinerungsmesser 1 St Zerkleinerungsbeh lter 1 St Messbecher 1 St Deckel d...

Страница 12: ...12 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 70...

Страница 13: ...13 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 6 7 8 2 8 7 2 8 7 20 30 1 2 1 4 3...

Страница 14: ...14 2 3 2 2 1 1 9 9 8 8 2 9 4 3 9 8 8 2 9 2 2 60 4 8 100 10 50 4 8 15 12 30 12 30 12 80 8 80 8 12 5 6 5 5...

Страница 15: ...15 5 7 5 2 7 4 3 2 6 6 2 7 7 6 5 6 6 1 2 2 7 8 3 6 1 4 5 2 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 300 700 3 38 7 1070...

Страница 16: ...16 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 70...

Страница 17: ...17 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 6 7 8 2 8 7 2 8 7 20 30 1 2 1 4 3 2 3 2 2 1...

Страница 18: ...18 1 9 9 8 8 2 9 4 3 9 8 8 2 9 2 2 60 4 8 100 10 50 4 8 15 12 30 12 30 12 80 8 80 8 12 5 6 5 5 5 7 5 2 7 4 3 2 5...

Страница 19: ...19 6 2 7 7 6 5 6 6 1 2 2 7 8 3 6 1 4 5 2 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 300 700 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 20: ...20 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 70...

Страница 21: ...21 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 6 7 8 2 8 7 2 8 7 1 20 30 1 2 1 4 3 2 3...

Страница 22: ...22 2 2 1 1 9 9 8 8 2 9 4 3 9 8 8 2 9 2 2 60 4 8 100 10 50 4 8 15 12 30 12 30 12 80 8 80 8 12 5 6 5 5 5...

Страница 23: ...23 7 5 2 7 4 3 2 5 6 2 7 7 6 5 6 6 1 2 2 7 8 3 6 1 4 5 2 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 300 700 3 2004 108 2006 95...

Страница 24: ...as manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: