Vitek VT-3406 W Скачать руководство пользователя страница 21

21

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

îngreunată,  încercaţi  să  adăugaţi  o  cantitate 

mică de apă. 

UTILIZAREA TELULUI 

Utilizaţi  telul  (7)  doar  pentru  baterea  cremei, 

prepararea  aluatului  pentru  biscuiţi  sau  pentru 

mixarea deserturilor preparate.

AVERTIZARE: Înainte de asamblare asiguraţi-

vă  că  fişa  cablului  de  alimentare  nu  este 

introdusă în priza electrică.

– 

Introduceţi telul (7) în reductor (6).

– 

Instalaţi reductorul (6) cu telul pe blocul motor 

(2) astfel încât semnul ▼ să se situeze în drep-
tul semnului 

. Rotiţi reductorul (6) în sensul 

acelor  de  ceasornic  până  la  capăt.  În  poziţie 

fixată semnul ▼ trebuie să se situeze în drep-
tul semnului 

.

– 

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza 

electrică.

– 

Introduceţi telul (7) în vasul cu alimente.

– 

Pentru  pornirea  aparatului  apăsaţi  îndelung 

butonul (3) «I». Utilizaţi acest regim de funcţio-

nare pentru mixarea alimentelor lichide.

– 

La  apăsarea  îndelungă  a  butonului  (4)  «II» 

aparatul va funcţiona la turaţii maxime. 

– 

După utilizarea aparatului scoateţi fişa din priza 

electrică, detaşaţi telul  (7) de la reductor (6). 

Scoateţi reductorul (6) de pe blocul motor (2), 

rotindu-l astfel, încât semnul ▼ să se situeze 

în dreptul semnului 

.

Atenţie!

 

Nu utilizaţi telul (7) pentru frământarea alu-

atului vârtos.

 

Aşezaţi alimentele în recipient până la por-

nirea aparatului

UTILIZAREA 

ACCESORIULUI 

PENTRU 

BISCUIŢI

AVERTIZARE: Înainte de asamblare asiguraţi-

vă  că  fişa  cablului  de  alimentare  nu  este 

introdusă în priza electrică.

– 

Instalaţi  reductorul  (9)  pe  blocul  motor  (2). 

Pentru aceasta aliniaţi semnele ▼ şi 

, apoi 

rotiţi reductorul în sensul acelor de ceasornic 

astfel,  încât  semnele  ▼  şi 

  să  se  situeze 

unul în faţa altuia.

– 

Montaţi pistonul (12) pe axul (11).

– 

Instalaţi forma (13) în interiorul fixatorului (14).

– 

Introduceţi balonul (10) în fixator (14) cu acel 

capăt  pe  care  nu  sunt  marcaje  grafice. Apoi 

rotiţi fixatorul în sensul semnului 

.

– 

Turnaţi aluatul în balon (10). Nivelul aluatului 

nu trebuie să depăşească indicatorul «MAX». 

Dacă aţi umplut balonul până la gradaţia nive-

lului maxim, asiguraţi-vă că pistonul (12) este 

instalat cât mai aproape de capătul osiei (11). 

– 

Introduceţi  capătul  osiei  (11),  pe  care  este 

instalat pistonul în balonul cu aluat (10), urmă-

riţi  ca  ieşiturile  de  pe  balon  să  coincidă  cu 

canelurile pistonului (12). 

– 

Instalaţi  balonul  (10)  pe  reductor  (9)  astfel, 

încât axul (11) să fie introdus în orificiul reduc-

torului. Apăsaţi pe ax până la clicul de fixare. 
Semnul 

 de pe balon trebuie să se situeze 

în  dreptul  semnului  ▼  de  pe  reductor.  Rotiţi 

balonul  în  sensul  acelor  de  ceasornic  astfel, 
încât să coincidă semnele ▼ şi 

.

– 

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza 

electrică.

– 

Selectaţi  cu  butoanele  (3)  «I»  sau  (4)  «II» 

viteza de rotaţie .

Remarcă: Dacă în balon s-a terminat aluatul 

şi  pistonul  s-a  lipit  de  forma  pentru  aluat, 

mişcarea  axului  este  blocată,  porneşte 

protecţia motorului la supraîncărcare, despre 

acest  fapt  semnalând  clicurile  reductorului. 

Acest  aspect  este  unul  normal.  Opriţi 

aparatul, scoateţi fişa cablului de alimentare 

din  priza  electrică,  întoarceţi  pistonul  în 

poziţia  iniţială  şi  adăugaţi  o  nouă  porţie  de 

aluat în accesoriul pentru biscuiţi. 

Reţetă de bază pentru aluat de biscuiţi 

200 g de făină

130 g de unt

100 g de zahăr pudră

1 ou

– 

Tăiaţi untul cuburi, aşezaţi într-un vas şi lăsaţi 

la temperatura camerei până la înmuiere.

– 

Adăugaţi  la  untul  înmuiat  zahărul  pudră  şi 

bateţi minuţios cu telul.

– 

Într-un vas aparte bateţi cu furculiţa un ou.

– 

Adăugaţi treptat oul la amestecul de unt conti-

nuând să bateţi amestecul cu telul.

– 

Cerneţi făina şi adăugaţi-o la amestecul de unt. 

Mestecaţi bine aluatul cu spatula.

– 

Coaceţi biscuiţii la temperatura de 190°C timp 

de  10-12 minute.

Curăţare

– 

Înainte de curăţare deconectaţi aparatul de la 

reţeaua electrică.

VT-3406.indd   21

10.12.2013   12:15:24

Содержание VT-3406 W

Страница 1: ...1 3 7 11 15 19 23 26 30 34 Blender set VT 3406 W VT 3406 indd 1 10 12 2013 12 15 22...

Страница 2: ...VT 3406 indd 2 10 12 2013 12 15 22...

Страница 3: ...ontinuous operation time with the cookie attachment should not exceed 5 minutes Make at least a 3 5 minute break between operation cycles Maximum temperature of the processed products should not excee...

Страница 4: ...least 5 minute breaks between operation cycles USING THE BLENDER ATTACHMENT WARNING Before installing the attachment make sure that the power plug is not inserted into the mains socket Attach the ble...

Страница 5: ...11 is inserted into the gear opening Press on the axis till the clamp clicking The mark on the flask should be opposite the mark on the gear Turn the flask clockwise so that the marks and match Inser...

Страница 6: ...pecifications Power supply 220 240 V 50 Hz Maximal power consumption 700 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operati...

Страница 7: ...als 1 Minute bei der Nutzung des Stabmixeraufsatzes und des Besens und nicht mehr als 5 Minuten bei der Nutzung des Geb ckaufsatzes betragen Machen Sie eine Pause von nicht weniger als 3 5 Minuten zw...

Страница 8: ...s Netzkabel und den Netz stecker ins Wasser oder jegliche andere Fl s sigkeiten zu tauchen Es ist nicht gestattet die Aufs tze und die Beh lter in der Geschirrsp lmaschine zu wa schen Betriebsdauer De...

Страница 9: ...es Ger ts ein NUTZUNG DES GEB CKAUFSATZES WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Zu sammenbau des Ger ts dass der Netzstecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist Stellen Sie das Getriebe 9 auf den...

Страница 10: ...en Teile mit war mem Seifenwasser sp len und trocknen Sie diese ab ES IST NICHT GESTATTET DEN MOTOR BLOCK 2 UND GETRIEBE 6 9 IN JEGLICHE FL SSIGKEITEN ZU TAUCHEN SOWIE DIESE UNTER DEM WASSERSTRAHL ODE...

Страница 11: ...11 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 1 5 3 5 40 VT 3406 indd 11 10 12 2013 12 15 23...

Страница 12: ...12 8 8 8 1 7 8 10 14 2 6 9 2 6 9 1 2 5 5 1 2 1 8 VT 3406 indd 12 10 12 2013 12 15 23...

Страница 13: ...13 3 I 4 II 2 3 2 2 1 1 7 7 6 6 2 6 7 3 I 4 II 7 6 6 2 7 9 2 12 11 13 14 10 14 10 MAX 12 11 11 10 12 VT 3406 indd 13 10 12 2013 12 15 23...

Страница 14: ...14 10 9 11 3 I 4 II 200 130 100 1 190 C 10 12 2 6 9 1 2 6 9 1 1 1 1 1 1 12 1 220 240 50 700 3 38 7 1070 VT 3406 indd 14 10 12 2013 12 15 23...

Страница 15: ...15 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 1 5 3 5 40 8 8 8 VT 3406 indd 15 10 12 2013 12 15 23...

Страница 16: ...16 1 7 8 10 14 2 6 9 2 6 9 1 2 5 5 1 2 1 8 3 4 VT 3406 indd 16 10 12 2013 12 15 24...

Страница 17: ...17 2 3 2 2 1 1 7 7 6 6 2 6 7 3 4 7 6 6 2 2 1 7 2 9 2 12 11 13 14 10 14 10 MAX 12 11 11 10 12 10 9 11 VT 3406 indd 17 10 12 2013 12 15 24...

Страница 18: ...18 3 4 200 130 100 1 190 C 10 12 2 6 9 1 2 6 9 1 1 1 1 1 1 12 1 220 240 50 700 3 i i i i i i i i i i i i VT 3406 indd 18 10 12 2013 12 15 24...

Страница 19: ...urata func ion rii maxime cu accesoriul blender i telul nu trebuie s dep easc 1 minut durata de func ionare continu cu accesoriul pentru biscui i tre buie s constituie maxim 5 minute Face i pauze de m...

Страница 20: ...er i telul nu trebuie s dep easc 1 minut dup utilizare face i o pauz de minim 2 minute Utiliza i accesoriul pentru biscui i maxim 5 minute face i ntre ciclurile de lucru pauze de minim 5 minute UTILIZ...

Страница 21: ...pe care nu sunt marcaje grafice Apoi roti i fixatorul n sensul semnului Turna i aluatul n balon 10 Nivelul aluatului nu trebuie s dep easc indicatorul MAX Dac a i umplut balonul p n la grada ia nive...

Страница 22: ...tul blender la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii Con inut pachet Bloc motor 1 buc Accesoriu blender 1 buc Reductorul telului 1 buc Tel 1 buc Pahar de m sur 1 buc Accesoriu pentru biscui i...

Страница 23: ...jov n vidlice nap jec ho kabelu od elek trick z suvky netahejte za nap jec kabel ale dr te z str ku nap jec ho kabelu rukou Nesahejte na t lo bloku motoru a vidlici nap je c ho kabelu mokr ma rukama N...

Страница 24: ...maxim ln rychlost Tento re im pou ijte pro spole n zpracov n kapaln ch a pevn ch produkt Pozn mka Potraviny mus b t um st ny do n doby p ed zapnut m za zen Objem zpracovan ch potravin nesm p ekro it...

Страница 25: ...y a nechte p i pokojov teplot dokud nezm kne Do rozpu t n ho m sla p idejte mou kov cukr a d kladn roz lehejte metlou V zvl tn misce roz lehejte vejce vidli kou Postupn p id vejte vejce k m slov sm si...

Страница 26: ...26 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 1 5 3 5 40 8 i i 8 8 VT 3406 indd 26 10 12 2013 12 15 24...

Страница 27: ...27 1 7 8 10 14 2 6 9 2 6 9 1 2 5 5 1 2 1 8 3 I 4 II VT 3406 indd 27 10 12 2013 12 15 24...

Страница 28: ...28 2 3 2 2 1 1 7 7 6 6 2 6 7 3 I 4 II 7 6 6 2 7 9 2 12 11 13 14 10 14 10 MAX 12 11 11 10 12 10 9 11 3 I 4 II VT 3406 indd 28 10 12 2013 12 15 25...

Страница 29: ...29 200 130 100 1 190 C 10 12 2 6 9 1 2 6 9 1 1 1 1 1 1 12 1 i i 220 240 50 700 3 2004 108 2006 95 VT 3406 indd 29 10 12 2013 12 15 25...

Страница 30: ...30 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 1 5 3 5 40 8 8 8 VT 3406 indd 30 10 12 2013 12 15 25...

Страница 31: ...31 1 7 8 10 14 2 6 9 2 6 9 1 2 5 5 1 2 1 8 3 I 4 II 2 3 VT 3406 indd 31 10 12 2013 12 15 25...

Страница 32: ...32 2 2 1 1 7 7 6 6 2 6 7 3 I 4 II 7 6 6 2 7 9 2 12 11 13 14 10 14 10 MAX 12 11 11 10 12 10 9 11 3 I 4 II VT 3406 indd 32 10 12 2013 12 15 25...

Страница 33: ...33 200 130 100 1 190 C 10 12 2 6 9 1 2 6 9 1 1 1 1 1 1 12 1 220 240 50 700 3 VT 3406 indd 33 10 12 2013 12 15 25...

Страница 34: ...ng S lin dig n m s lliq ko pi bil n 40 C d r j d n issiq bo lm sligi k r k Jih zni m s lliq s lm sd n ishl tish t qiql n di Jih zni r z tk d n chiq rg nd el ktr shnurid n em s el ktr vilk sid n ushl b...

Страница 35: ...tugm sini 3 b sib ushl b turing Bu usul suyuq m s lliqq ishl til di II tugm si 4 b sib ushl b turils jih z birikm si irgi t zligid yl nib ishl ydi Bu usul suyuq m s lliq bil n q ttiq m s lliq qo shib...

Страница 36: ...rtib qo ying v pishiriq birikm sig yan mir s ling Pishiriq mirig s s qilib lin dig n r s pt 200 g un 130 g s riyog 100 g sh k r uni 1 d n tu um S riyog ni to rtburch k qilib to g r b k s g s ling v n...

Страница 37: ...rish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanad...

Страница 38: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Страница 39: ...VT 3406 indd 39 10 12 2013 12 15 25...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 3406 indd 40 10 12 2013 12 15 25...

Отзывы: