background image

17

 УКРАЇНЬСКА 

про безпечне користування пристроєм і тих 
небезпеках, які можуть виникати при його 
неправильному використанні.

Увага! 

Не  дозволяйте  дітям  грати  з  полі-

етиленовими  пакетами  або  пакувальною 
плівкою.

 

Небезпека ядухи!

 

Не  використовуйте  машинку  за  наявності 
пошкоджень мережевого шнура або вилки 
мережного  шнура,  а  також  у  разі  непра-
вильної роботи машинки.

 

Забороняється  самостійно  ремонтувати 
прилад. Не розбирайте прилад самостійно, 
при  виникненні  будь-яких  несправностей, 
а  також  після  падіння  приладу  вимкнути 
прилад  з  розетки  та  звернутися  до  офі-
ційного (уповноваженого) сервісного цен-
тру за контактними адресами, вказаними у 
гарантійному талоні і на сайті www.vitek.ru.

 

Перевозьте  пристрій  лише  у  заводській 
упаковці.

 

Для  захисту  навколишнього  середовища 
після закінчення терміну служби пристрою 
не викидайте його разом з побутовими від-
ходами,  передайте  пристрій  у  спеціалізо-
ваний пункт для подальшої утилізації.

 

Зберігайте  пристрій  у  місцях,  недоступ-
них для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ 
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ  
ДЛЯ ПIДСТРИГАННЯ

– 

Після транспортування або зберігання при-
строю при зниженій температурі необхідно 
витримати його при кімнатній температурі 
не менше трьох годин.

– 

Видаліть будь-які наклейки і елементи упа-
ковки, що заважають роботі пристрою.

Леза

– 

Якщо  леза  знімалися  для  чищення  або 
заміни,  встановіть  їх  назад  на  посадочні 
місця і затягніть кріпильні гвинти. Пристрій 
сконструйований  таким  чином,  що  після 
установки лез регулювання не потрібно.

Змащувальна олива

– 

Для підтримки машинки для підстригання в 
хорошому стані необхідно періодично зма-
щувати  леза.  Не  використовуйте  рослинну 
олію  або  оливу,  до  складу  якого  входять 

розчинники. Розчинники схильні до випару, 
а  густе  масло,  що  залишилося,  може  упо-
вільнити швидкість переміщення верхнього 
леза (4).

– 

Для  змащення  лез  використовуйте  будь-
яку  спеціалізовану  оливу  для  змащення 
лез  машинок  для  стрижки  волосся  (Oster, 
Moser, Dewal).

Важіль переміщення леза (2)

– 

Важіль переміщення (2) нижнього леза (3) 
розташован  під  великим  пальцем  (якщо 
ви  правша).  Під  час  стрижки  ви  можете, 
натискаючи на важіль (2), переміщати лезо, 
регулюючи  тим  самим  довжину  зрізаного 
волосся    без  використання  насадок-гре-
бінців.  При  верхньому  положенні  важеля 
стрижа вийде найкоротшою. При нижньому 
положенні  важеля  довжина  волосся,  що 
зрізується, приблизно така ж, як при вико-
ристанні насадки (6) 3 мм. Змінюючи поло-
ження важеля під час стрижки, ви можете 
вибрати  необхідну  довжину  зрізаного 
волосся.

– 

Якщо  при  стрижці  стався  затиск  волосся 
між лезами (3, 4), для звільнення волосся 
необхідно  кілька  разів  перевести  важіль 
(2) з верхнього положення в нижнє, таким 
чином  ви  зможете  звільнити  затиснуте 
волосся, не знімаючи леза.

– 

При включеній машинці для стрижки, кілька 
разів переведіть важіль з верхнього поло-
ження  в  нижнє,  таким  чином  можна  при-
брати з лез зрізане волосся.

– 

Якщо під час підстригання машинка смикає 
волосся, то це означає, що леза (3, 4) зату-
пилися, і їх слід замінити новими.

Інструкція по моделюванню зачіски

 

Під час стрижки волосся має бути чистим 
і сухим.

 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек-
тричну розетку.

 

Перед 

початком 

стрижки 

включите 

машинку,  перевівши  вимикач  (1)  в  поло-
ження  «I»,    і  переконайтеся,  що  машинка 
працює без збоїв, а хід лез - плавний. При 
надлишку  на  лезах  змащувальної  оливи 
видаліть оливу за допомогою сухої тканини.

 

Стежте  за  станом  мережевого  шнура,  не 
допускайте  його  багатократного  перекру-
чення,  періодично  відключайте  машинку  і 
розпрямляйте мережевий шнур.

VT-2511.indd   17

05.09.2017   18:05:38

Содержание VT-2511 BK

Страница 1: ...1 VT 2511 BK 4 8 12 16 Hair clipper Машинка для стрижки волос VT 2511 indd 1 05 09 2017 18 05 36 ...

Страница 2: ...VT 2511 indd 2 05 09 2017 18 05 36 ...

Страница 3: ...рис 1 рис 5 рис 6 рис 7 рис 8 рис 2 рис 3 рис 4 VT 2511 indd 3 05 09 2017 18 05 37 ...

Страница 4: ...and humidity and while taking a bath or a shower Do not keep the unit near containers filled with water such as a bath or a sink Do not immerse the hair clipper the power cord or the plug into water or other liquids do not wash it under running water If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then take it out of the water For children safety reasons do not leave poly ethylene...

Страница 5: ...n move the lever several times from the upper position to the lower position this way you can remove the cut off hair from the blades If the unit pulls hair while cutting it means that the blades 3 4 became blunt replace them with new ones Instructions on hair cutting Hair should be clean and dry while cutting Insert the power plug into the mains socket Before cutting hair switch the unit on by mo...

Страница 6: ...lades of the clipper towards the hair and trim hair on the temples and neck carefully Do not press the clipper strongly there is danger of injuries or cuts when open blades come in contact with the skin pic 7 After finishing hair cutting put the protective cover 10 on the blades 3 4 Cone shaped haircut Set the necessary attachment comb and start cutting from the head back towards the crown Cut hai...

Страница 7: ... SPECIFICATIONS Power supply 230 V 50 Hz Maximal power consumption 8 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a prelimi nary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any cla...

Страница 8: ...ать машинку при наличии повреждений насадок или лезвий Следите за чистотой лезвий и наличием на них смазочного масла После каждого использования очищайте лезвия машинки при помощи входящей в набор щёточки Не оставляйте работающий прибор без присмотра Машинка должна быть выключена во время перерывов в работе когда не пользуетесь машинкой а также перед тем как прове сти чистку Не кладите работающее ...

Страница 9: ...ть лезвия Не исполь зуйте растительное масло или масло в состав которого входят растворители Растворители подвержены испарению а оставшееся густое масло может замед лить скорость перемещения верхнего лез вия 4 Для смазки лезвий используйте любое спе циализированное масло для смазки лезвий машинок для стрижки волос Oster Moser Dewal Рычаг перемещения лезвия 2 Рычаг перемещения 2 нижнего лезвия 3 ра...

Страница 10: ...м или 9 12 мм включите машинку и продолжайте стричь волосы ближе к макушке головы рис 4 Шаг третий стрижка в области висков Отключите машинку и извлеките вилку сете вого шнура из электрической розетки устано вите насадку расчёску 6 3 мм или 7 6 мм и подстригите волосы на висках Затем устано вите насадку расчёску 8 9 мм или 9 12 мм и продолжайте стрижку по направлению к макушке Шаг четвёртый стрижк...

Страница 11: ...лос с лезвий используя для этого щёточку 13 Протрите корпус прибора и аксессу ары слегка влажной тканью после этого вытрите их насухо мягкой тканью Наденьте защитную крышку 10 на лез вия 3 4 Запрещается погружать прибор в воду или в любую другую жидкость Запрещается использовать для чистки машинки растворители или абразивные чистящие средства ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать машинку на хране ние произве...

Страница 12: ... және әрқашан майланған болуын қадағалаңыз Әр пайдаланғаннан кейін машинка ұстараларын жинаққа енетін қылшақ көмегімен тазалаңыз Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз Жұмыс уақытындағы үзілістерде немесе машинканы пайдаланбаған кезде сонымен қатар тазалауды жүргізу алдында оны сөндіріңіз Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қандай да бір бетке қоймаңыз Машинканы жоғарлатылған ылғалдылығы және ...

Страница 13: ...сло для смазки лезвий машинок для стрижки волос Oster Moser Dewal Ұстараның қозғалу иінтірегі 2 Астыңғы жүзді 3 жылжытатын иінтірек 2 егер сіз оңқай болсаңыз бас бармақтың астында орналасқан Шашты қию уақытында Сіз иінтірекке 2 басып ұстараны қозғай аласыз сол арқылы қиылатын шаштың ұзындығын қондырма тарақтарсыз реттей аласыз Иінтірек жоғарғы күйде тұрған кезде шаш қысқа болып қырқылады Иінтірек ...

Страница 14: ... мм немесе 7 6 мм қондырма тарақты орнатыңыз және самайдағы шаштарды қырқыңыз Одан кейін 8 9 мм немесе 9 12 мм қондырма тарақты орнатып қырқуды төбеге қарай жалғастырыңыз Төртінші қадам еңбек аумағындағы шашты алу 8 9 мм немесе 9 12 мм қондырма тарақты пайдаланып шашты төбеден енбекке қарай шаштың өсуіне қарсы бағытта қырқыңыз Шаштарды шаш өсуіне қарсы бағытта және шаш өсуі бағыты бойынша қиюға бо...

Страница 15: ...ылған шаш қалдықтарын қылшақты 13 пайдаланып алып тастаңыз Машинка корпусын және жабдықтарды дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз содан кейін оны құрғатып сүртіңіз Қорғаныс қақпақты 10 ұстараларға 3 4 кигізіңіз Машинканы суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым салнады Машинканы тазалау үшін еріткіштерді және қажайтын тазалағыш заттарды пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Машинканы сақтау алдында ...

Страница 16: ...ту постачання Забороняється використовувати машинку за наявності пошкоджень насадок або лез Стежте за чистотою лез і наявністю на них змащувальної оливи Після кожного використання очищайте леза машинки за допомогою вхідної в набір щіточки Не залишайте працюючий прилад без нагляду Машинка повинна бути виключена під час перервуроботі колинекористуєтесямашин кою а також перед тим як провести чистку Н...

Страница 17: ...истовуйте рослинну олію або оливу до складу якого входять розчинники Розчинники схильні до випару а густе масло що залишилося може упо вільнити швидкість переміщення верхнього леза 4 Для змащення лез використовуйте будь яку спеціалізовану оливу для змащення лез машинок для стрижки волосся Oster Moser Dewal Важіль переміщення леза 2 Важіль переміщення 2 нижнього леза 3 розташован під великим пальце...

Страница 18: ...олови мал 4 Крок третій стрижка в області скронь Відключіть машинку і витягніть вилку мереже вого шнура з електричної розетки встановіть насадку гребінець 6 3 мм або 7 6 мм і під стрижіть волосся на скронях Потім встано віть насадку гребінець 8 9 мм або 9 12 мм і продовжуйте стрижку у напрямку до верхівки Крок четвертий стрижка в області тімені Використовуючи насадку гребінець 8 9 мм або 9 12 мм с...

Страница 19: ...режі Видаліть залишки зрізаного волосся з лез використовуючи для цього щіточку 13 Протріть корпус приладу і аксесуари злегка вологою тканиною після цього витріть їх насухо м якою тканиною Надіньте захисну кришку 10 на леза 3 4 Забороняється занурювати прилад у воду або будь яку іншу рідину Забороняється використовувати для чищення машинки розчинники або абра зивні чистячи засоби ЗБЕРІГАННЯ Перш ні...

Страница 20: ... июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними дани...

Отзывы: