background image

9

русский

обращение с устройством может привести к его полом-
ке, причинению вреда пользователю или его имуществу. 

• 

Перед включением убедитесь, что напряжение элек-
трической  сети  соответствует  рабочему  напряже-
нию устройства.

• 

Никогда  не  оставляйте  работающее  устройство  без 
присмотра.

• 

Не включайте устройство в местах, где распыляются 
аэрозоли  или  используются  легковоспламеняющи-
еся жидкости. 

• 

Лак  для  волос  наносите  только  после  выпрямле-
ния волос.

• 

Всякий  раз  после  использования  и  перед  чисткой 
отключайте устройство от электрической сети.

• 

Вынимая  вилку  сетевого  шнура  из  электрической 
розетки, не тяните за шнур, а держитесь за вилку.

• 

Не  беритесь  за  вилку  сетевого  шнура  мокрыми 
руками.

• 

Не подвешивайте и не храните устройство в местах, 
где оно может упасть в ванну или в раковину, напол-
ненную  водой,  не  погружайте  корпус  устройства, 
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в 
любую другую жидкость.

• 

Не  используйте  устройство  во  время  принятия 
ванны.

• 

Если устройство упало в воду, немедленно извлеки-
те сетевую вилку из электрической розетки, и толь-
ко после этого можно достать устройство из воды. 

• 

Не  используйте  устройство  с  повреждениями  сете-
вой вилки или сетевого шнура. 

• 

Из соображений безопасности детей не оставляйте 
полиэтиленовые  пакеты,  используемые  в  качестве 
упаковки, без надзора. 

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиле-
новыми пакетами или упаковочной плёнкой.  Опасность 
удушья!

• 

Не  разрешайте  детям  младше  8  лет  прикасаться 
к  корпусу  устройства,  к  сетевому  шнуру  и  к  вилке 
сетевого шнура во время работы устройства.

• 

Не  разрешайте  детям  младше  8  лет  использовать 
устройство в качестве игрушки. 

VT-2317.indd   9

13.10.2017   15:43:49

Содержание VT-2317 BK

Страница 1: ...1 Выпрямитель VT 2317 BK Hair straightener 3 8 15 21 T 2317 indd 1 13 10 2017 15 43 48 ...

Страница 2: ...T 2317 indd 2 13 10 2017 15 43 48 ...

Страница 3: ...do not touch fusible or flammable objects of plastic polyethyl ene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on...

Страница 4: ...hildren aged 8 and over as well as disabled persons can use this unit only under supervision of a person who is responsible for their safety if they are given all the nec essary and understandable instructions concerning the safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage Do not use the unit when you are drowsy Do not use the unit to straighten wet hair...

Страница 5: ...nd remove any stickers that can prevent unit operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage USAGE Wash your hair with shampoo dry it with a hairdryer and comb it before styling Notes Do not put the operating unit on any surface but hang it on the loop 4 instead makin...

Страница 6: ...till you finish straightening your hair After finishing the straightening procedure switch the unit off by setting the switch 5 to the OFF position the indicator 6 will go out Unplug the unit Hang the unit on the loop 4 and let it cool down com pletely Press the plates 1 together and set the lock 3 to the position to fix them CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit hang it on the loop 4 ...

Страница 7: ...ste generated during the disposal of the unit is sub ject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the...

Страница 8: ...ем Для дополнительной защиты в цепь питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Не кладите работающее устройство на какую либо поверхность подвешивайте устройство за петельку 4 Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не прикасали...

Страница 9: ...о в местах где оно может упасть в ванну или в раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и толь ко после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство ...

Страница 10: ...спрямления мокрых волос или синтетических париков Держите устройство только в зоне ручки Не дотра гивайтесь до корпуса устройства в зоне рабочих пластин Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другими частями тела Не кладите устройство во время работы на чувстви тельные к теплу поверхности на мягкую поверх ность например на кровать или на диван и не накрывайте его ...

Страница 11: ...СЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТ ВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства в холодных зимних условиях необходимо выдер жать его при комнатной температуре не менее 3 часов Распакуйте устройство и удалите любые наклейки мешающие работе устройства Проверьте целостность устройства при наличии поврежд...

Страница 12: ...розетку Для включения устройства установите выключатель 5 в положение ON при этом загорится индика тор 6 Подвесьте устройство за петельку 4 Дайте устройству нагреться в течение нескольких минут Через несколько минут рабочие пластины нагре ются до рабочей температуры можно приступать к выпрямлению волос Распределите волосы на пряди шириной не более 4 5 см Поместите прядь волос между пластинами 1 и ...

Страница 13: ...я использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Перед тем как убрать устройство на хранение дайте ему полностью остыть и убедитесь что корпус устройства чистый и сухой Сожмите пластины 1 и зафиксируйте их установив фиксатор 3 в положение Не наматывайте сетевой шнур на корпус устройства так как это может привести к его повреждению Храните устройство в сухом п...

Страница 14: ...кта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейскимироссийскимстандартамбезопас ности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об И...

Страница 15: ...ұрылғыны ҚСҚ орнатып қойған жөн орнату кезінде маманды шақыру керек Жұмыс істейтін құрылғыны қандай да бір бетке қоймаңыз оны ілгекке 4 іліңіз Қызып тұрған жұмыс пластиналары мен пластиналары сыртқы беттерінің жеңіл еритін немесе жеңіл тұтанатын заттарға пластмасса полиэтилен синтетикалыөқ материалдар және т б жанаспауын қадағалаңыз САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалануды бастамас бұрын пайдала...

Страница 16: ...лілік айыры немесе желілік сымы зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының корпусына желі сымын немесе желі сымының айы...

Страница 17: ...сынылады Желілік бау ыстық заттармен жанаспауы өткір шеттер арқылы тартылуға құрылғыны алып жүруге арналған тұтқа ретінде қолдануға Әрдайым желілік сымның тұтастығын тексеріп отырыңыз Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасымен ғана тасымалдаңыз Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар ол құл...

Страница 18: ...дырмаңыз Алғаш пайдаланғанда жұмыс пластиналарынан бөгде иіс білінуі немесе аз мөлшерде түтін шығуы ықтимал оған жол беріледі Назар аударыңыз Корпустың сыртқы беті қатты қызады сондықтан аспап корпусының бетін тек қолсап 2 аймағында ұстауға болады Құрылғының ыстық бетінің бет мойын және дененің басқа ашық тұстарымен түйісуін болдырмаңыз Шашты сәндегеннен кейін бірден тарамаңыз оларды суытыңыз Сәнд...

Страница 19: ...ата отырып бекіткішті 3 орнатыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ Тазалау алдында құрылғыны электрлік желіден ажыратыңыз құрылғыны ілгекке 4 іліп қойыңыз және толық суытыңыз Құрылғы корпусын желілік шнуырды және желілік шнурдың ашасын суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады Корпустың сыртқы бетін және жұмыс пластиналарын 1 жұмсақ ылғал матамен сүртіңіз Тазалау үшін қажайтын жуғ...

Страница 20: ...пункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Құрылғының жұмыс уақыты 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Га...

Страница 21: ...представляє небезпеку навіть у тих випадках коли пристрій вимкнений вимикачем Для додаткового захисту в ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захисно го вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спра цьовування що не перевищує 30 мА при установ ленні слід звернутися до фахівця Не кладіть пристрій на яку небудь поверхню а підвішуйте його за петельку 4 Наглядайте за тим щоб робочі ...

Страница 22: ...еся за вилку Не беріться за вилку мережевого шнура мокри ми руками Не кладіть і не зберігайте пристрій в місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережевий шнур або вилку мережевого шнура у воду або будь яку іншу рідину Не користуйтеся пристрій під час приймання ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мере жеву вилку з електричної розетки ...

Страница 23: ... сонному стані Не використовуйте пристрій для розпрямлення мокрого волосся або синтетичних перук Тримайте пристрій лише в зоні ручки Не торкайте ся корпусу пристрою в зоні робочих пластин Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Під час роботи не кладіть пристрій на чутливі до тепла поверхні м яку поверхню наприклад на ліжко або на диван та не накривай...

Страница 24: ...ІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою в холодних зимових умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше 3 годин Розпакуйте пристрій та видаліть будь які наклейки що заважають роботі пристрою Перевірте цілісність пристрою за наявност...

Страница 25: ...ктричну ро зетку Для вмикання пристрою встановіть вимикач 5 у положення ON при цьому засвітиться індика тор 6 Підвісьте пристрій за петельку 4 Дайте пристрою нагрітися протягом декількох хвилин Через декілька хвилин коли робочі пластини нагрі ються до робочої температури можна приступати до випрямлення волосся Розподіліть волосся на пасма завширшки не біль ше 4 5 см Помістіть пасмо волосся між пла...

Страница 26: ... поверхню корпусу і робочі пластини 1 м якою вологою тканиною Забороняється використовувати для чищення при строю абразивні миючі засоби та розчинники ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як прибрати пристрій на зберігання дайте йому повністю охолонути і переконайтеся що пристрій чистий і сухий Стисніть пластини 1 і зафіксуйте їх установивши фіксатор 3 у положення Не намотуйте мережевий шнур на корпус при строю т...

Страница 27: ...подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципа літету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії...

Страница 28: ...в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними дан...

Отзывы: