background image

 БЕЛАрускI

38

39

 

 

 

 

 

           БЕЛАрускI 

38

Прызначэнне  кнопак  на  панэлі  кіравання 
(11)

кнопка ўключэння/выключэння (15) 
«сіЛкАВАННЕ»
-   Дакрананне  да  кнопкі  (15)  уключае,  а 

паўторнае  дакрананне  выключае  ўвіль-
гатняльнік паветра.

кнопка  ўсталёўкі  ўзроўня  вільготнасці  ў 
памяшканні (16) «ВіЛЬГОТНАсЦЬ»
-   Дакрананнем 

да 

кнопкі 

(16) 

«ВІЛЬГОТНАСЦЬ»  Вы  можаце  ўсталяваць 
жаданы 

ўзровень 

вільготнасці 

паветра  ў  памяшканні  ў  дыяпазоне 
ад  45  да  90%  з  крокам  5%.  Лічбавае 
значэнне  (24)  усталяванай  вільготнасці 
адлюстроўваецца  на  дысплеі  (12).  Калі 
вільготнасць 

у 

памяшканні 

дасягне 

ўсталяванага  значэння,  падача  «пары» 
спыніцца.  Рэкамендуецца  падтрымліваць 
у  памяшканні  адносную  вільготнасць  40-
60%.

Нататка:
-  Пасля 

ўсталёўкі 

значэння 

адноснай 

вільготнасці праз 5 секунд на дысплеі (12) 
адлюструецца значэнне вільготнасці (24) у 
памяшканні.

-  Для  прагляду  значэння  ўсталяванай 

вільготнасці,  дакраніцеся  да  кнопкі  (16) 
«ВІЛЬГОТНАСЦЬ», 

лічбавае 

значэнне 

ўсталяванай 

вільготнасці 

будзе 

адлюстроўвацца на працягу 5 секунд, пасля 
чаго  адлюструецца  лічбавае  значэнне 
адноснай вільготнасці ў памяшканні.

кнопка рэгулёўкі інтэнсіўнасці 
ўвільгатнення (17) «МАкс. /МіН.»
-   Датыкаючыся да кнопкі (17) «МАКС. /МІН.», 

Вы  можаце  рэгуляваць  інтэнсіўнасць 
выйсця  «пары»,  што  адлюстроўваецца  на 
дысплеі (12) шкалой (22).

кнопка ўключэння таймера (18) 
«ТАйМЕр»
-  Датыкаючыся  да  кнопкі  (18)  «ТАЙМЕР», 

Вы 

можаце 

ўсталяваць 

час 

працы 

ўвільгатняльніка  ад  1  да  12  гадзін  з  крокам 
1  гадзіна.  Лічбавыя  значэнні  часу  працы 

таймера (23) адлюструюцца на дысплеі (12).

Нататка:
-  Лічбавыя  значэнні  тэмпературы  ў  памяш-

канні (23) і час працы таймера (23) будуць 
змяняцца на дысплеі (12) праз кожныя 30 
секунд.

кнопка ўключэння награвальнага 
элемента (19) «НАГрЭў»
-   Пры  дакрананні  да  кнопкі  (19)  «НАГРЭЎ» 

уключыцца 

награвальны 

элемент, 

і 

ўжо  летняя  вада  будзе  трапляць  на 
распыляльнік (10). З прычыны чаго з сопла 
(1)  будзе  выходзіць  «пара»  камфортнай 
тэмпературы.  Перавага  гэтага  рэжыму  ў 
тым,  што  тэмпература  ў  памяшканні,  дзе 
знаходзіцца ўвільгатняльнік, не паніжаецца 
і, акрамя таго, у вадзе знішчаюцца бактэрыі. 
Пры ўключэнні награвальнага элемента на 
дысплеі (12) загарыцца піктаграма (25). Для 
адключэння рэжыму паўторна дакраніцеся 
да  кнопкі  (19)  «НАГРЭЎ»,  награвальны 
элемент  адключыцца  і  піктаграма  (25)  на 
дысплеі (12) загасне.

Нататка: 
-  Уключэнне  функцыі  падагрэву  вады  можа 

ў  малаважнай  меры  змяніць  сведчанні 
пакаёвай тэмпературы (23) і вільготнасці ў 
памяшканні (24) на дысплеі (12).

кнопка ўключэння рэжыму іянізацыі (20) 
«АЗОН»
-   Адмоўна  зараджаныя  іёны  (аніёны),  якія 

змяшчаюцца  ў  паветры,  карысныя  для 
здароўя  чалавека.  Аніёны  паляпшаюць 
працу  лёгкіх,  стымулююць  кровазварот 
і  абараняюць  чалавека  ад  захворванняў 
органаў 

дыхання. 

У 

зачыненых 

памяшканнях, асабліва пры працавальнай 
тэхніцы,  у  паветры  недастаткова  аніёнаў, 
таму  патрэбна  дадатковая  іянізацыя 
паветра.

-   Для  ўключэння  рэжыму  іянізацыі  паветра 

дакраніцеся  да  кнопкі  (20)  «АЗОН», 
пры  гэтым  на  дысплеі  (12)  загарыцца 
піктаграма  (27).  Паўторнае  дакрананне 
да  кнопкі  (20)  «АЗОН»  выключыць  рэжым 
іянізацыі  і  піктаграма  (27)  на  дысплеі  (12) 
загасне.

індыкацыя адсутнасці вады ў рэзервуары 
(26)
-   Калі  ў  рэзервуары  (4)  скончыцца  вада, 

тады  прагучаць  10  гукавых  сігналаў,  і  на 
дысплеі (12) загарыцца піктаграма (26).

Нататка:
-  Вызначыць  колькасць  вады  ў  рэзервуары 

(4)  дапаможа  падсвятленне  рэзервуара 
(9). 

Пульт дыстанцыйнага кіравання (13)
Адпаведнасць  кнопак  на  пульце  ДК  (13) 
кнопкам на панэлі кіравання (11). 
28. Кнопка ўключэння/выключэння - 

адпавядае кнопцы (15) «СІЛКАВАННЕ».  

29. Кнопка ўкл./выкл. рэжыму іянізацыі - 

адпавядае кнопцы (20) «АЗОН». 

30. Кнопка ўкл./выкл. рэжыму падагрэву 

вады - адпавядае кнопцы (19) «НАГРЭЎ». 

31. Кнопка ўсталёўкі часу працы таймера - 

адпавядае кнопцы (18) «ТАЙМЕР».  

32. Кнопка ўсталёўкі адноснай вільготнасці 

ў памяшканні - адпавядае кнопцы (16) 
«ВІЛЬГОТНАСЦЬ». 

33. Кнопка ўсталёўкі інтэнсіўнасці 

ўвільгатнення - адпавядае  кнопцы (17) 
«МАКС./МІН. ». 

Чыстка і догляд
Папярэджанне! Заўсёды выключайце прыладу 
і адлучайце яе ад сеткі перад чысткай.
Цвёрдая вада выклікае з’яўленне мінеральных 
адкладаў на распыляльніку (10), у працоўнай 
камеры  (8)  і  рэзервуары  для  вады  (4), 
што  прыводзіць  да  пагаршэння  працы 
ўвільгатняльніка і з’яўленню белага налёту на 
прадметах інтэр’еру. У пазбяганне гэтага:
-  выкарыстоўвайце  кіпячоную  і  адстоеную 

ваду, ваду, якая прайшла ачыстку фільтрам 
для вады ці дыстыляваную ваду;

-   праводзіце  чыстку  працоўнай  камеры  (8) 

штотыдзень;

-   часцей  змяняйце  ваду  ў  рэзервуары  для 

вады (4).

Штотыднёвы догляд
-  Раз  у  тыдзень  старанна  прамывайце 

рэзервуар для вады (4) і працоўную камеру 
(8)  растворам  нейтральнага  мыйнага 

сродку. Пасля гэтага старанна спаласніце 
іх вадой.

-   Капніце 5-10 кропель ачышчальнага сродку 

на  распыляльнік  (10),  пачакайце  каля  2-5 
мінут.  Выкарыстоўваючы  шчотачку  (14), 
выдаліце  налёт  з  паверхні  распыляльніка 
(10). 

Нататка:
-  У  якасці  ачышчальнага  сродку  для  рас-

пыляльніка можна выкарыстоўваць сродак 
для  выдалення  шумавіння  ў  электрычных 
імбрычках.

-  Не  апускайце  корпус  прылады  ў  ваду  ці 

любыя іншыя вадкасці.

Чыстка фільтра-картрыджа (5)
-  Фільтр-картрыдж 

(5) 

перашкаджае 

размнажэнню  бактэрый,  змякчае  ваду  і 
выдаляе непрыемны пах. 

-   Праводзіце  чыстку  фільтра-картрыджа 

(5)  пасля  мінання  праз  яго  каля  200 
літраў  воды,  а  пры  выкарыстанні  цвёрдай 
вады  ці  пры  з’яўленні  «белага  налёту»  на 
прадметах мэблі - часцей.

-   Вазьміцеся  за  ручку  (3)  рэзервуара  для 

вады (4) і зніміце рэзервуар з корпуса.

-  Перавярніце  рэзервуар  (4),  адкруціце 

вечка  (6),  паварочваючы  яго  супраць 
гадзіннікавай  стрэлкі,  адкруціце  фільтр-
картрыдж  (5),  паварочваючы  яго  супраць 
гадзіннікавай стрэлкі.

-   Змясціце фільтр-картрыдж (5) на 10 мінут 

у  ёмістасць  са  сталовым  воцатам,  выміце 
фільтр-картрыдж  (5)  і  прамыйце  яго  пад 
праточнай вадой.

-   Усталюйце  фільтр-картрыдж  (5)  на  вечка 

(6),  паварочваючы  яго  па  гадзіннікавай 
стрэлцы. 

Замена фільтра-картрыджа (5)
-   Рабіце  замену  фільтра-картрыджа  (5)  па 

меры неабходнасці.

Захоўванне
-  Перад  тым,  як  прыбраць  прыладу  на 

захоўванне,  злейце  ваду  з  рэзервуара 
(4)  і  з  працоўнай  камеры  (8),  пратрыце 
працоўную камеру (8) насуха.

-   Не  захоўвайце  прыладу  з  вадой  у 

рэзервуары ці з рэшткамі вады ў працоўнай 
камеры.

Содержание VT-1766

Страница 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Страница 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Страница 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Страница 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Страница 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Страница 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Страница 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Страница 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Страница 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Страница 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Страница 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Страница 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Страница 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Страница 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Страница 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Страница 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Страница 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Страница 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Страница 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Страница 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Страница 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Страница 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Страница 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Страница 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Страница 25: ......

Отзывы: