background image

20

 

ҚАЗАҚ

21

 

 

 

 

 

 

        

ҚазаҚ         

Қашықтан басқару пульты (13)

ҚБ  пульттындағы  (13)  батырмалардың 

басқару  тақтасындағы  (11)  батырмаларға 

сәйкестігі. 

28. іске қосу/айыру батырмасы – «ПИТАНИЕ» 

батырмасына (15) сәйкес.  

29. Ионизация режимін іске қосу/айыру 

батырмасы –«ОЗОН» батырмасына (20) 

сәйкес. 

30. Суды ысыту режимін іске қосу/айыру 

батырмасы – «НАГРЕВ» бырмасына (19) 

сәйкес. 

31. Таймердің жұмыс істеу уақытын белгілеу 

батырмасы – «ТАЙМЕР» батырмасына (18) 

сәйкес. 

32. Бөлмедегі салыстырмалы ылғалдылықты 

беліглеу батырмасы – «ВЛАЖНОСТЬ» 

батырмасына (16) сәйкес. 

33. Ылғалдандыру қарқындылығын белгілеу 

батырмасы – «МАКС./МИН.» батырмасына 

(17) сәйкес. 

Күтімі мен тазалануы

Сақтандыру!  Әрқашан  тазалау  алдында 

аспапты 

сөндіріңіз 

және 

желіден 

ажыратыңыз.

-  Қатты  су  шашыратқышта  (10),  жұмыс 

камерасында  (8)  және  суға  арналған 

сауытта  минералды  шөгінділердің  пайда 

болуына  әкеледі,  бұл  ылғалдатқыш 

жұмысының нашарлануына және интерьер 

заттарында  ақ  өңездің  пайда  болуына 

әкеледі.  Мұндай  жағдайды  болдырмау 

үшін:

-   суға рналған сүзгішпен тазатылған суды, 

қайнатылған  және  шөккен  суды  немесе 

дистильденген суды пайдаланыңыз;

-   шашыратқышты (10) апта сайын тазартып 

тұрыңыз

-  неғұрлым  жиірек  суды  айырбастап 

тұрыңыз.

апта сайынғы күтім

-   Аптасына  бір  рет  суға  арналған  сауытты 

(4)  және  жұмыс  камерасын  (8)  бейтарап 

жуғыш  заттың  ерітіндісімен  жақсылап 

жуып  тұрыңыз.  Содан  кейін  оларды 

жақсылап сумен шайыңыз.

-  Тазартқыш  заттың  5-10  тамшысын 

шашыратқышқа  (10)  тамызыңыз,  2-5 

минуттай  күте  тұрыңыз.  Қылшақты  (14) 

пайдаланып  «шашыратқыш»  (10)  бетінен 

өңезді жойыңыз. 

Ескерту:

-  «шашыратқышты»  тазартуға  арналған 

зат  ретінде  шайнектердегі  қақты  жоюға 

арналған затты пайдалануға болады.

-   Аспаптың корпусын суға немес кезкелген 

басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

сүзгішті тазарту

-  Сүзгіш-картридж  (5)  бактериялардың 

көбеюіне жол бермейді, суды жұмсартады 

және жағымсыз иісті жояды. 

-  Сүзгіштен (5) 200 литр су өткеннен кейін, 

ал қатты суды пайдаланған кезде немесе 

жиһаз заттарында «ақ өңез» пайда болған 

кезде оны жиірек тазартып тұрыңыз.

-   Саптан  (3)  ұстап  суға  арналған  сауытты 

(4) корпустан шешіңіз.

-  Сауытты (4) аударыңыз, қақпақты (6) сағат 

тіліне қарсы бұрап, оны ашыңыз.

-  Сүзгіш-картриджді  (5)  10  минутқа 

асханалық сірке суы бар ыдысқа салыңыз, 

сүзгіш-картриджді  (5)  шығарыңыз  және 

оны ағын судың астында жуыңыз.

-  Сүзгіш-картриджді (5) сағат тілі бойынша 

бұрап, қақпаққа (6) қайтадан орнатыңыз.

сүзгіш-картриджді (5) алмастыру

-  Сүзгіш-картриджді  (5)  алмастыруды 

қажеттілігінше жүзеге асырыңыз.

сақтау

-  Егер  сіз  аспапты  ұзақ  уақыт  бойы 

пайдаланбайтын болсаңыз және оны салып 

қойғыңыз келсе, жұмыс істеу камерасының 

құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

-   Сауытындағы  (15)  және  «шашырат-

қыштың»  (10)  жұмыс  істеу  бөлігіндегі 

сумен аспапты сақтамаңыз.

-  Сүзгіш-катриджді  (17)  сақтауға  салып 

қойғанға  дейін,  оны  тазартыңыз  және 

кептіріңіз,  сүзгіш-картриджді  салқын 

қараңғы жерде сақтаңыз.

-  Ылғалдатқышты  құрғақ  салқын,  ба-

лалардың 

қолы 

жетпейтін 

жерде 

сақтаңыз.

аҚаУлыҚтар ЖӘНЕ Оларды ЖОЮ

Қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында келесі ақаулықтармен танысыңыз:

ЕсКЕртУ

Егер қатты суды пайдаланумен тудырылған 

минералды 

шөгінділерден 

аспаптың 

бөліктерін  тазарту  ережелері  сақталмаса, 

аспаптың  жұмыс  істеу  нәтижелігі  азайюы 

мүмкін.  Мұндай  жағдайда  аспапты 

тазартуды  жүргізіңіз,  қажет  болғанда 

сүзгіш-картриджді 

(5) 

ауыстырыңыз. 

Егер  пайдаланылатын  құбыр  суы  тым 

қатты  болса,  онда  қосымша  тұрмыстық 

сүзгіштерді  пайдаланыңыз  немесе  құбыр 

суын  дистильденген  сумен  50-де  50% 

қатынасында араластырыңыз.

тЕХНИКалыҚ сИПаттаМалары

Электрқорегі: 220-240 В~ 50 Гц

Қуаты: 140 Вт

Суға арналған ыдыс 5 л

Су шығыны ≥ 300мл/сағ

Ылғалдандыру ауданы 50м2-ге дейін

Иондардың шығуы: MIN ~1.000.000 ион см3

Өндіруші 

аспаптың 

дизайны 

мен 

техникалық  сипаттамаларын  алдын-ала 

хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды.

Қызмет ету мерзімі - 3 жыл

Өндіруші  алдын-ала  хабарлаусыз  құрыл-

ғының  дизайнын  және  техникалық  сипат-

тамаларын өзгерту құқығын сақтайды.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан 

бөлшектер  дилерден  тек  сатып  алынған 

адамға  ғана  берiледi.  Осы  гарантиялық 

мiндеттiлiгiндегi  шағымдалған  жағдайда 

төлеген  чек  немесе  квитанциясын  көр-

сетуi  қажет.  Бұл  тауар  ЕМС  – 

жағдайларға 

сәйкес 

келедi 

негiзгi  Мiндеттемелер  89/336/

EEC  Дерективаның  ережелерiне 

енгiзiлген  Төменгi    Ережелердiң 

Реттелуi (73/23 EEC)

!"#$%&" 

'()*+, -././+ 

012&%$& 
!"#$#%&

 

'()*+(

 

,-"&.&/

 

01"#)(2

 

'$34$25&

  

!"#$#

 

'()*+(

 

,-"&)6$7$3

 

!8$)&,%&.

 

'96&"

 

*"%(2%*3*3(

 

:;/

 

'(%:*/<

 

=8*3

$8$)&,,$

 

4$",$

 

'96&"

 

*"%(2%*3

 

,9>&)7&3&

 

,-"&.&/

?->(:%(35*><

 

:;>"(%:*8*

 

'$34$25&

4<

 

%=/*)6(25*

  

@$<&%%$

 

"<

 

'-,

 

@<7$

 

$>3$)7$3

 

"$<&%,$

 

"<

 

,-"&.&/

 

A$.$

 

$"#$#

 – 

49)

 

,$)&#%&

 

,94&)&"

 

@<7$

 

$>3$)7$3

 

"$<&%%&.

 

,$,#$7&3

 

49>$#

 

$8&.&/

 

'B3(

 

-3&

 

,$>$.7&

 

"$),&3

 

'(>5(

 12 

"$7$%,$

 

,$)5&>&.&/

 

«

C<5&.

» 

'$6$3

 

1*"*

 

4$>

 

@$<&%%$

 

:*>

 

3(6("(

 

%9>&#

 

,$)7$3

 

"<

 

@$<&%%&

 

%$/$)$.&/

 

'B3(

 

-7$3

 

%$/$

 

"<5&

 

%-)%&>&.&/

 

«

C<

» 

8&7<&3&.

 

%;6(3

 

,$>,&35&)&7&

 

 

«

D$8&>$%,&8

» (10) 

:*>)(3+(3

 

 

D$8&>$%,&8

 (10) 

E)(6(3%*3

 

%$/$>%&.&/

  

?$)&#"&/

 

8<&)

 

?9>&)7&

 

%9>$,"&/

 

4(%%(

 

->3$)$",$3

 

?9>&)7&3&

 

%=/<

 

%9>$,%&

&)7$)7$

 

%;/*65*

 

4(%:(

 

->3$%&.&/

 

 

 

Содержание VT-1766

Страница 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Страница 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Страница 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Страница 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Страница 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Страница 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Страница 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Страница 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Страница 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Страница 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Страница 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Страница 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Страница 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Страница 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Страница 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Страница 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Страница 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Страница 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Страница 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Страница 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Страница 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Страница 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Страница 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Страница 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Страница 25: ......

Отзывы: