background image

10

 русский

паровой УТЮГ 

описание

1.  Сопло разбрызгивателя воды
2.  Крышка заливочного отверстия
3.  Клавиша дополнительной подачи пара
4.  Регулятор постоянной подачи пара
5.  Клавиша разбрызгивателя воды
6.  Индикатор вкл./выкл. нагревательного 

элемента/автоматического отключения

7.  Защита сетевого шнура
8.  Основание утюга
9.  Регулятор температуры
10.  Резервуар для воды
11.  Кнопка режима самоочистки 

«SELF-CLEAN»

12.  Указатель максимального уровня воды 

«MAX»

13.  Подошва утюга
14.  Картридж для смягчения воды
15.  Мерный стаканчик

МЕрЫ БЕЗопаСНоСТИ

Перед  эксплуатацией  внимательно  озна-
комьтесь  с  инструкцией  и  обратите  внима-
ние на иллюстрации.

• 

Перед  включением  утюга  в  электриче-
скую  сеть  убедитесь,  что  напряжение  в 
сети  соответствует  рабочему  напряже-
нию утюга.

• 

Сетевой  шнур  снабжен  «евровилкой»; 
включайте ее в розетку, имеющую надеж-
ный контакт заземления. 

• 

Во  избежание  риска  возникновения  по-
жара  не  используйте  переходники  при 
подключении  прибора  к  электрической 
розетке.

• 

Во  избежание  перегрузки  электрической 
сети  не  включайте  одновременно  не-
сколько устройств с большой потребляе-
мой мощностью.

• 

Не используйте утюг с поврежденной се-
тевой  вилкой,  поврежденным  сетевым 
шнуром, а также с любыми другими неис-
правностями.

• 

Используйте  утюг  строго  по  назначению, 
как описано в инструкции.

• 

Ставьте  утюг  на  ровную,  устойчивую  по-
верхность  или  пользуйтесь  гладильной 
доской.

• 

Не оставляйте включенный утюг без при-
смотра.

• 

Перед  наполнением  резервуара  водой 
всегда  вынимайте  вилку  сетевого  шнура 
из розетки.

• 

Крышка  заливочного  отверстия  должна 
быть закрыта во время глажения.

• 

Запрещается в резервуар для воды зали-
вать  ароматизирующие  жидкости,  уксус, 
раствор крахмала, реагенты для удаления 
накипи, химические вещества и т.п.

• 

Чтобы  избежать  ожогов,  избегайте  кон-
такта открытых участков кожи с горячими 
поверхностями утюга или выходящим па-
ром.

• 

Следите, чтобы сетевой шнур не находил-
ся на гладильной доске и не касался горя-
чих поверхностей.

• 

Перед  отключением/подключением  утю-
га к электрической сети установите регу-
лятор  температуры  в  положение  «

MIN», 

а  регулятор  постоянной  подачи  пара  -  в 
положение 

« » (постоянная подача пара 

выключена).

• 

Всегда отключайте утюг от сети, если вы 
им не пользуетесь.

• 

При  отключении  утюга  от  электрической 
сети всегда держитесь за сетевую вилку, 
никогда не тяните за сетевой шнур.

• 

Чтобы  избежать  поражения  электриче-
ским  током,  не  погружайте  утюг  в  воду 
или в любые другие жидкости.

• 

Перед тем как убрать утюг, дайте ему пол-
ностью остыть и слейте остатки воды.

• 

Сливайте  воду  только  после  отключения 
утюга от сети.

• 

Не  пользуйтесь  утюгом  после  его  паде-
ния,  при  наличии  видимых  повреждений 
или в случае протекания.

• 

Во избежание поражения электрическим 
током  никогда  не  разбирайте  утюг  само-
стоятельно;  при  обнаружении  неисправ-
ности обращайтесь только в авторизован-
ный (уполномоченный) сервисный центр.

• 

Не  разрешайте  детям  использовать  утюг 
в качестве игрушки.

• 

Храните устройство в месте, недоступном 
для детей и людей с ограниченными воз-
можностями.  Не  разрешайте  им  пользо-
ваться утюгом без присмотра.

VT-1211_IM.indd   10

10.11.2014   15:13:29

Содержание VT-1211 PR

Страница 1: ...1 Steam iron VT 1211 PR VT 1211_IM indd 1 10 11 2014 15 13 24...

Страница 2: ...VT 1211_IM indd 2 10 11 2014 15 13 25...

Страница 3: ...VT 1211_IM indd 3 10 11 2014 15 13 27...

Страница 4: ...he iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reac...

Страница 5: ...power cord is not hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch heated surfaces Before switching on off the iron set the tem perature regulator in position MIN and t...

Страница 6: ...c Do not fill it with water above MAX indicator 12 If you need to refill the water tank during iron ing turn off the iron and unplug the power cord from the outlet Ironing temperature Always check the...

Страница 7: ...Turn the regulator 9 set the desired tem perature of ironing in the work of area with MAX steam the indicator lights 6 When the soleplate 13 is heated to the de sired temperature the indicator 6 goes...

Страница 8: ...h a cloth dampened in water and vinegar solution After removing of sediment polish the sur face with a dry cloth Do not clean the soleplate and body of the iron with abrasives Avoid contact of the iro...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1211_IM indd 9 10 11 2014 15 13 29...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN VT 1211_IM indd 10 10 11 2014 15 13 29...

Страница 11: ...11 8 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 11 10 11 2014 15 13 29...

Страница 12: ...12 MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN VT 1211_IM indd 12 10 11 2014 15 13 29...

Страница 13: ...13 13 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 13 10 11 2014 15 13 29...

Страница 14: ...14 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 38 7 1070 VT 1211_IM indd 14 10 11 2014 15 13 29...

Страница 15: ...15 8 8 8 VT 1211_IM indd 15 10 11 2014 15 13 29...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SelfClean 12 MAX 13 14 15 MIN 8 16 VT 1211_IM indd 16 10 11 2014 15 13 29...

Страница 17: ...17 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 17 10 11 2014 15 13 30...

Страница 18: ...18 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 10 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 18 10 11 2014 15 13 30...

Страница 19: ...19 4 13 4 9 MIN 4 4 9 3 3 4 5 9 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 19 10 11 2014 15 13 30...

Страница 20: ...20 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 i i i i i i i i i i i i VT 1211_IM indd 20 10 11 2014 15 13 30...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1211_IM indd 21 10 11 2014 15 13 30...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 8 22 VT 1211_IM indd 22 10 11 2014 15 13 31...

Страница 23: ...23 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 23 10 11 2014 15 13 31...

Страница 24: ...24 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 24 10 11 2014 15 13 31...

Страница 25: ...25 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 25 10 11 2014 15 13 31...

Страница 26: ...26 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 2004 108 2006 95 VT 1211_IM indd 26 10 11 2014 15 13 31...

Страница 27: ...27 i 8 i 8 8 i i i VT 1211_IM indd 27 10 11 2014 15 13 31...

Страница 28: ...28 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 28 VT 1211_IM indd 28 10 11 2014 15 13 31...

Страница 29: ...29 i 8 i 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 29 10 11 2014 15 13 31...

Страница 30: ...30 i MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 VT 1211_IM indd 30 10 11 2014 15 13 31...

Страница 31: ...31 i 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 VT 1211_IM indd 31 10 11 2014 15 13 31...

Страница 32: ...32 i 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 VT 1211_IM indd 32 10 11 2014 15 13 32...

Страница 33: ...jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to lm g n b l l rni...

Страница 34: ...t z l ydig n r g ntl r kimyoviy v sit l r v hk quyish t qiql n di T ringizning chiq j yl rig d zm l yoki und n chiq yotg n bug t gishid n ehtiyot bo ling kuyib q lishingiz mumkin El ktr shnuri d zm l...

Страница 35: ...sh t di g r siz yash b turg n j yd gi suv q ttiq bo ls SUV T NL SH bo limid gi t vsiyal rg m l qiling Birinchi m rt ishl tishd n ldin D zm lni idishid n chiq rib ling g r d zm l stig 13 him ya qilish...

Страница 36: ...l yotg nini ko rs tish chir g i 6 o ch di shund y d zm ll shni b shl sh mumkin Esl tm Birinchi m rt ishl tilg nd d zm lning qizitish el m nti kuyadi shuning uchun bir z tutun hid chiqishi t biiy Suv p...

Страница 37: ...h ishl ting D zm ll b bo lg nd n k yin d zm lni o chiring to liq s vushini kutib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 ching d zm lni g d rib q lg n suvni to kib t shl ng 6 r sm Bug l sh bo lm sin...

Страница 38: ...2 ching d zm lni g d rib ushl b suv idishd gi 10 q lg n suvni to kib t shl ng Q pq qni 2 yoping D zm lni tik qo yib s vushini kutib turing D zm lning el ktr shnurini yig ib o r b qo ying D zm lni b l...

Страница 39: ...was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs t...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1211_IM indd 40 10 11 2014 15 13 33...

Отзывы: