background image

20

 

ҚазаҚ

Үтік  табанындағы  шөгінділер  сірке-сулы 

ерітіндіде  ылғалдандырылған  матамен 

жойылуы мүмкін.

Шөгінділер  жойылғаннан  кейін  табанның 

бетін құрғақ матамен жылтыратыңыз.

Табанын 

және 

корпусын 

тазалау 

үшін  қажайтын  тазалағыш  заттарды 

пайдаланбаңыз.

Үтік  табанының  өткір  металл  заттармен 

түйісуіне жол бермеңіз.

Сіздің  аймағыңыздағы  судың  қаттылығына 

байланысты,  суды  жұмсартуға  арналған 

катриджді  (14)  мезгілімен  айырбастап 

тұрыңыз.  Картриджді  шығару  үшін,  су 

құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

картриджді (14) сағат тіліне қарсы бұраңыз 

және оны жоғары қарай тартыңыз (сур. 7).

Жаңа  картриджді  орнатыңыз,  содан  кейін 

оны  сағат  тілі  бойынша  бекітілгенге  дейін 

бұраңыз  және  су  құятын  саңылаудың 

қақпағын жабыңыз (сур. 8).

САҚТАУ

Температура  реттегішін  сағат  тіліне 

қарсы  (9)  «MIN»  күйіне  дейін,  ал  тұрақты 

бу  реттегішін  (4)  « »  (тұрақты  бу  беру 

сөндірілген)  күйіне бұрыңыз.

Желілік  баудың  айыр  тетігін  ашалықтан 

ажыратыңыз.

Құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті  төңкеріңіз  және  қалған  суды  суға 

арналған сауыттан (10) төгіңіз (сур. 6). 

Қақпақты (2) жабыңыз.

Үтікті  тік  қойыңыз  және  оған  толық 

салқындауға уақыт беріңіз.

Үтіктің желілік бауын ораңыз.

Үтікті тік күйінде құрғақ салқын, балалардың 

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Жеткізілім жинағы

Үтік – 1 дн.

Катридж – 1 дн.

Өлшейтін стаканша – 1 дн.

Нұсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Электрқорегі: 220-240 В 

~

 50/60 Гц

Тұтынатын қуаты: 

2270–2700

 Вт

Суға арналған сауыт: 380 мл

Үтіктің қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Өндіруші алдын-ала хабарлаусыз құрылғының 

дизайнын және техникалық сипаттамаларын 

өзгерту құқығын сақтайды.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық  жағдайдағы  қаралып  жатқан 

бөлшектер  дилерден  тек  сатып  алынған 

адамға  ғана  берiледi.  Осы  гарантиялық 

мiндеттiлiгiндегi 

шағымдалған 

жағдайда 

төлеген  чек  немесе  квитанциясын  көрсетуi 

қажет.

VT-1211_IM.indd   20

10.11.2014   15:13:30

Содержание VT-1211 PR

Страница 1: ...1 Steam iron VT 1211 PR VT 1211_IM indd 1 10 11 2014 15 13 24...

Страница 2: ...VT 1211_IM indd 2 10 11 2014 15 13 25...

Страница 3: ...VT 1211_IM indd 3 10 11 2014 15 13 27...

Страница 4: ...he iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reac...

Страница 5: ...power cord is not hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch heated surfaces Before switching on off the iron set the tem perature regulator in position MIN and t...

Страница 6: ...c Do not fill it with water above MAX indicator 12 If you need to refill the water tank during iron ing turn off the iron and unplug the power cord from the outlet Ironing temperature Always check the...

Страница 7: ...Turn the regulator 9 set the desired tem perature of ironing in the work of area with MAX steam the indicator lights 6 When the soleplate 13 is heated to the de sired temperature the indicator 6 goes...

Страница 8: ...h a cloth dampened in water and vinegar solution After removing of sediment polish the sur face with a dry cloth Do not clean the soleplate and body of the iron with abrasives Avoid contact of the iro...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1211_IM indd 9 10 11 2014 15 13 29...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN VT 1211_IM indd 10 10 11 2014 15 13 29...

Страница 11: ...11 8 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 11 10 11 2014 15 13 29...

Страница 12: ...12 MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN VT 1211_IM indd 12 10 11 2014 15 13 29...

Страница 13: ...13 13 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 13 10 11 2014 15 13 29...

Страница 14: ...14 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 38 7 1070 VT 1211_IM indd 14 10 11 2014 15 13 29...

Страница 15: ...15 8 8 8 VT 1211_IM indd 15 10 11 2014 15 13 29...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SelfClean 12 MAX 13 14 15 MIN 8 16 VT 1211_IM indd 16 10 11 2014 15 13 29...

Страница 17: ...17 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 17 10 11 2014 15 13 30...

Страница 18: ...18 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 10 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 18 10 11 2014 15 13 30...

Страница 19: ...19 4 13 4 9 MIN 4 4 9 3 3 4 5 9 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 19 10 11 2014 15 13 30...

Страница 20: ...20 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 i i i i i i i i i i i i VT 1211_IM indd 20 10 11 2014 15 13 30...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1211_IM indd 21 10 11 2014 15 13 30...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 8 22 VT 1211_IM indd 22 10 11 2014 15 13 31...

Страница 23: ...23 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 23 10 11 2014 15 13 31...

Страница 24: ...24 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 24 10 11 2014 15 13 31...

Страница 25: ...25 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 25 10 11 2014 15 13 31...

Страница 26: ...26 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 2004 108 2006 95 VT 1211_IM indd 26 10 11 2014 15 13 31...

Страница 27: ...27 i 8 i 8 8 i i i VT 1211_IM indd 27 10 11 2014 15 13 31...

Страница 28: ...28 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 28 VT 1211_IM indd 28 10 11 2014 15 13 31...

Страница 29: ...29 i 8 i 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 29 10 11 2014 15 13 31...

Страница 30: ...30 i MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 VT 1211_IM indd 30 10 11 2014 15 13 31...

Страница 31: ...31 i 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 VT 1211_IM indd 31 10 11 2014 15 13 31...

Страница 32: ...32 i 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 VT 1211_IM indd 32 10 11 2014 15 13 32...

Страница 33: ...jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to lm g n b l l rni...

Страница 34: ...t z l ydig n r g ntl r kimyoviy v sit l r v hk quyish t qiql n di T ringizning chiq j yl rig d zm l yoki und n chiq yotg n bug t gishid n ehtiyot bo ling kuyib q lishingiz mumkin El ktr shnuri d zm l...

Страница 35: ...sh t di g r siz yash b turg n j yd gi suv q ttiq bo ls SUV T NL SH bo limid gi t vsiyal rg m l qiling Birinchi m rt ishl tishd n ldin D zm lni idishid n chiq rib ling g r d zm l stig 13 him ya qilish...

Страница 36: ...l yotg nini ko rs tish chir g i 6 o ch di shund y d zm ll shni b shl sh mumkin Esl tm Birinchi m rt ishl tilg nd d zm lning qizitish el m nti kuyadi shuning uchun bir z tutun hid chiqishi t biiy Suv p...

Страница 37: ...h ishl ting D zm ll b bo lg nd n k yin d zm lni o chiring to liq s vushini kutib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 ching d zm lni g d rib q lg n suvni to kib t shl ng 6 r sm Bug l sh bo lm sin...

Страница 38: ...2 ching d zm lni g d rib ushl b suv idishd gi 10 q lg n suvni to kib t shl ng Q pq qni 2 yoping D zm lni tik qo yib s vushini kutib turing D zm lning el ktr shnurini yig ib o r b qo ying D zm lni b l...

Страница 39: ...was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs t...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1211_IM indd 40 10 11 2014 15 13 33...

Отзывы: