background image

34

 УКРАЇНЬСКИЙ

лампи (35). Для вимкнення лампи 
натисніть кнопку (23) ще раз.

Кнопка «РЕЖИМ»

За допомогою кнопки (25) «РЕЖИМ» ви 
можете встановити один з трьох режимів 
роботи: 

ЗВИЧАЙНИЙ

 – просто вентиляція 

- швидкість потоку повітря залежить 
від режиму, вибраного кнопкою «ВКЛ/
СКОРОСТЬ»  (22); низька, середня або 
висока.

ПРИРОДА

 – інтенсивність потоку повітря 

хаотично змінюється від легкого подуву 
до сильного пориву.

СОН

 - швидкість потоку повітря циклічно 

змінюється, безперервно зростаючи і 
стихаючи.

Наповнення резервуару (13) водою

1.  Вимкніть пристрій і відключіть його від 

мережі.

2. Поверніть фіксатор резервуару для 

води (16) проти годинникової стрілки.

3.  Вийміть резервуар (13) з пристрою.
4. 

Наповніть резервуар (13) водою. 
Рівень води не повинен бути нижче 
мінімальної  і не вище максимальної 
відмітки.

5.  Встановіть резервуар на місце.
6. Поверніть фіксатор резервуару (16) 

за годинниковою стрілкою.

Акумулятори холоду

Для зниження температури води в 
резервуарі (13) використовуються 
акумулятори холоду (14).
1. Покладіть акумулятори холоду (14) в 

морозильну камеру холодильника.

2. Помістіть один акумулятор холоду 

(14) в резервуар для води (13), при 
цьому температура води опуститься 
нижче температури навколишнього 

середовища, і повітря, що видувається 
буде більш прохолодним.

3. 

В міру нагрівання акумулятора 
холоду (14) його слід замінити на 
охолоджений, а використаний 
акумулятор холоду покласти в 
морозильну камеру холодильника 
для охолодження.

Пульт дистанційного керування

Встановлення елементів живлення в 
пульт дистанційного керування

Відкрийте кришку батарейного відсіку 
пульта дистанційного керування, 
повернувши її у напрямку стрілки OPEN 
(відкрити) і встановіть батарейку CR 
2032, 3В, дотримуючись полярності. 
Закрийте кришку батарейного відсіку, 
повернувши її у напрямку стрілки CLOSE 
(закрити).

Використання пульта дистанційного 
керування

Функції кнопок на пульті дистанційного 
керування повністю відповідають 
кнопкам на панелі керування 
пристрою. Кожне натискання кнопки 
супроводжується звуковим сигналом.
При використанні пульта дистанційного 
керування направляйте його на 
фотоприймач, розташований в центрі 
панелі індикації (3). Відстань між пультом 
дистанційного керування і пристроєм не 
повинна перевищувати 5-6 метрів.

ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

Застереження! Завжди вимикайте і 
від'єднуйте прилад від мережі перед 
чищенням.

Стільниковий випарник (10), фільтри 
(11) і (12) необхідно очищувати по мірі їх 
забруднення
1.  Відключіть пристрій від мережі.
2. Зніміть решітку з сітчастим фільтром 

2173.indd   34

2173.indd   34

17.07.2008   9:55:56

17.07.2008   9:55:56

Содержание Airo2 VT-2173

Страница 1: ...3 7 12 17 22 27 31 36 41 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com VT 2173 2173 indd 1 2173 indd 1 17 07 2008 9 55 53 17 07 2008 9 55 53...

Страница 2: ...2 2173 indd 2 2173 indd 2 17 07 2008 9 55 54 17 07 2008 9 55 54...

Страница 3: ...s use a fan heater or are near a fan heater or the unit is unattended it is necessary to be especially careful Always switch off and unplug the fan heater if it is not being used In order to avoid ris...

Страница 4: ...e the drain plug 17 and drain wa ter Before switching on the unit you should apply to a service center for testing and re pair if necessary Before first usage Unpack the unit Make sure that an electri...

Страница 5: ...ial UV lamp by pressing the button 23 The lamp operation indication 35 will appear on the display To switch off the lamp press the 23 button once again The MODE button Use the 25 button to set one of...

Страница 6: ...ater 4 Remove the cell evaporator 10 from the unit To clean the cell evaporator 10 use a neutral detergent and a soft brush then rinse it with water 5 Turn the water tank clamp 16 anti clockwise Remov...

Страница 7: ...00 W 35 Indikator des Betriebs der bakterien vernichtenden UV Lampe 37 Indikator des Betriebs 38 Indikator des Betriebs 39 Indikator des Betriebs 40 Einschaltindikator ACHTUNG Vor der ersten Inbetrieb...

Страница 8: ...Ziehen Sie nie den Netzstecker mit nas sen H nden aus der Steckdose Es ist nicht gestattet den Netzkabel um das Ger t zu wickeln Nutzen Sie spezielle Konsolen zum Aufwickeln des Netzkabels Es ist nich...

Страница 9: ...ste 26 vom Heizbetrieb in den Wartebetrieb in ca 10 Sekunden um Taste Beim Dr cken der Taste 24 beginnt die Jalousie sich zu drehen dabei schaltet sich der Indikator des Drehens von Jalousie ein Um di...

Страница 10: ...r auf 6 Drehen Sie den Verschluss des Wasserbeh lters 16 in Uhrzeigesinn K ltespeicher Nutzen Sie K ltespeicher 14 um die Temperatur im Wasserbeh lter 13 zu sen ken 1 Legen Sie K ltespeicher 14 in den...

Страница 11: ...mit einem weichen Waschmittel angefeuchtet ist danach sp len Sie ihn mit Wasser ab 7 Wischen Sie das Geh use des Ger ts mit einem trockenen Tuch ab Es ist nicht gestattet das Geh use des Ger ts ins Wa...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 HEPA 12 13 14 15 16 17 18 4 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 1000 2000 35 37 38 39 40 0 9 2173 indd 12 2173 indd 12 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55...

Страница 13: ...13 16 13 17 2173 indd 13 2173 indd 13 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55 55...

Страница 14: ...14 7 ON 40 22 29 27 37 40 3 28 22 28 29 30 26 40 26 10 24 31 31 19 32 13 40 20 0 5 7 5 0 5 33 5 21 1000 2000 34 36 25 2173 indd 14 2173 indd 14 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55 55...

Страница 15: ...15 22 23 35 23 25 22 13 1 2 16 3 13 4 13 5 6 16 13 14 1 14 2 14 13 3 14 OPEN CR 2032 3 CLOSE 3 5 6 2173 indd 15 2173 indd 15 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55 55...

Страница 16: ...2 12 12 3 HEPA 11 HEPA 11 HEPA 4 10 10 5 16 13 6 13 7 8 1 1 2 1 3 CR 2032 1 4 2 5 1 220 240 50 1000 2000 65 20 3 9 3 13 360 324 798 65 6 5 5 38 7 1070 2173 indd 16 2173 indd 16 17 07 2008 9 55 55 17 0...

Страница 17: ...2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 HEPA 12 13 14 15 16 17 18 4 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 1000 2000 35 37 38 39 40 0 9 17 2173 indd 17 2173 indd 17 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55...

Страница 18: ...18 16 13 17 ON 7 40 2173 indd 18 2173 indd 18 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55 55...

Страница 19: ...19 22 29 27 37 40 3 28 22 28 29 30 26 40 26 10 24 31 31 19 32 13 40 20 0 5 0 5 7 5 33 21 5 1000 2000 34 36 25 22 23 35 2173 indd 19 2173 indd 19 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55 55...

Страница 20: ...20 23 25 22 13 1 2 16 3 13 4 13 5 6 16 13 14 1 14 2 14 13 3 14 OPEN p CR 2032 3 CLOSE 3 5 6 10 11 12 2173 indd 20 2173 indd 20 17 07 2008 9 55 55 17 07 2008 9 55 55...

Страница 21: ...10 5 16 13 6 13 7 8 1 1 2 1 3 CR 2032 1 4 2 5 1 220 240 50 1000 2000 65 20 3 9 3 13 360 324 798 65 6 5 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 2173 indd 21 2173 indd 21 17...

Страница 22: ...36 Wska niki mocy trybu grzania 1000W 2000W 35 Wska nik pracy lampy bakteriob jczej 37 Wska nik trybu 38 Wska nik trybu 39 Wska nik trybu 40 Wska nik w czenia UWAGA Przed w czeniem urz dzenia uwa nie...

Страница 23: ...u ywaj spe cjalnych wspornik w Nie wolno w cza wentylatora gdy przew d elektryczny albo wtyczka sie ciowa s uszkodzone lub wentylator pracuje z zak ceniami spada albo jest uszkodzony W tym przypadku d...

Страница 24: ...obracania aluzji na ci nij przycisk jeszcze raz wska nik 31 zga nie Przycisk Aby w czy tryb och odzenia nawil enia naci nij przycisk 19 W wczas rozlegnie si sygna d wi kowy i w czy si odpowiedni wska...

Страница 25: ...aby sch odzi Pilot zdalnego sterowania Rozmieszczenie element w zasilania pilota zdalnego sterowania Otw rz pokryw komory na baterie pilota zdalnego sterowania obracaj c j w kie runku strza ki OPEN ot...

Страница 26: ...1 szt 4 Akumulatory zimna 2 szt 5 Instrukcja 1 szt CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Napi cie zasilania 220 240 V 50 Hz Moc grzania 1000 W 2000 W Moc ch odzenia 65 W Maksymalny nawiew nie mniej ni 20m3 min...

Страница 27: ...zapnut m p stroje pozorn p e t te tuto instrukci P ed prvn m zapnut m zjist te e se n p t v s ti shoduje s pr covn m n p t m p stroje Dodr ujte speci ln bezpe nostn m ry v p padech kdy se p stroj pou...

Страница 28: ...ou vody n dr okam it odepn te ho od s t a nastav te do vertik ln ho stavu Oto te fix tor n dr e na vodu 16 proti sm ru hodino v ru i ky a vyndejte n dr 13 Vyndejte vypou t c z tku 17 a vylijte vodu z...

Страница 29: ...n ho proudu 22 nejsou aktivn Tla tko M ete zapnou baktericidn v bojku stisk nut m tla tka 23 Na displeji se zobraz indik tor fungov n v bojky 35 Na zapnut v bojky stiskn te tla tko 23 je t jednou Tla...

Страница 30: ...ejte neutr ln myc prost edek a m kkou t tku po tom oplachn te ho vodou 5 Oto te fix tor n dr e na vodu 16 proti sm ru hodinov ru i ky Vyndejte n dr 13 Vyndejte poz statky vody 6 Ut ete n dr 13 vlhkou...

Страница 31: ...2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 HEPA 12 13 14 15 16 17 18 4 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 1000 2000 35 37 38 39 40 0 9 31 2173 indd 31 2173 indd 31 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 5...

Страница 32: ...32 16 13 17 7 ON 40 2173 indd 32 2173 indd 32 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Страница 33: ...33 22 29 27 37 40 3 28 22 28 29 30 26 40 26 10 24 31 31 19 32 13 40 20 0 5 7 5 0 5 33 5 21 1000 2000 34 36 25 22 23 2173 indd 33 2173 indd 33 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Страница 34: ...34 35 23 25 22 13 1 2 16 3 13 4 13 5 6 16 13 14 1 14 2 14 13 3 14 OPEN CR 2032 3 CLOSE 3 5 6 10 11 12 1 2 2173 indd 34 2173 indd 34 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Страница 35: ...2 3 HEPA 11 HEPA 11 4 10 10 5 16 13 6 13 7 8 1 1 2 1 3 CR 2032 1 4 2 5 1 220 240 50 1000 2000 65 20 3 9 3 13 360 324 798 65 6 5 5 89 336 73 23 2173 indd 35 2173 indd 35 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 HEPA 12 13 14 15 16 17 18 4 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 1000 2000 35 37 38 39 40 0 9 36 2173 indd 36 2173 indd 36 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9...

Страница 37: ...37 I 16 13 17 7 ON 2173 indd 37 2173 indd 37 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Страница 38: ...I 38 40 22 29 27 37 40 3 28 22 28 29 30 26 40 26 10 24 31 31 19 32 13 40 20 0 5 7 5 0 5 33 5 21 1000 2000 34 36 25 22 2173 indd 38 2173 indd 38 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Страница 39: ...39 I 23 35 23 25 22 13 1 2 16 3 13 4 13 5 6 16 13 14 1 14 2 14 13 3 14 OPEN CR 2032 3 CLOSE 3 5 6 2173 indd 39 2173 indd 39 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Страница 40: ...2 12 3 HEPA 11 HEPA 11 4 10 10 5 16 13 6 13 7 8 1 1 2 1 3 CR 2032 1 4 2 5 1 220 240 50 1000 2000 65 20 3 9 3 13 360 324 798 65 6 5 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 2173 indd 40 2173 indd 40 17 07 2008 9 55 5...

Страница 41: ...ri 34 36 Isitish rejimining quvvatini ko rsatuvchi indikatorlar 1000Vt 2000 Vt 35 Bakteritsid chirog ining ishlash indikatori 37 rejimining indikatori 38 rejimining indikatori 39 rejimining indikatori...

Страница 42: ...shdan avval buyumni elektr tarmog idan o chiring Elektr tarmoq simining vilkasiga nam qo lingiz bilan tegmang Tarmoq simini buyumning korpusi atro da o rash taqiqlanadi Elektr tarmoq simini o rash uch...

Страница 43: ...llay boshlaydi Eslatma Isitish rejimida O CHIRISH tugmasi 26 bosilganda buyum taxminan 10 soniyadan keyin kutish rejimiga o tadi tugmasi tugmasi 24 bosilganda jalyuzi o nalishini o zgartirib harakatla...

Страница 44: ...gini 16 soat mili bo ylab yo nalishda burang Sovuqning akkumulyatorlari Suv uchun idishda 13 suv haroratini pasaytirish uchun sovuqning akkumulyatorlari 14 ishlatiladi 1 Sovuqning akkumulyatorlarini 1...

Страница 45: ...10 tozalash uchun neytral yuvish vositasi va yumshoq cho tkadan foydalaning keyin uni suv bilan chayib tashlang 5 Suv uchun idishning mustahkamlash dastagini 16 soat miliga qarshi yo nalishda burang...

Страница 46: ...ki adatok t bl zat ban lev sorozatsz mban Sorozatsz m ez a tizenegy jegyb l ll sz m amelynek els n gy jegye a gy rt s d tum t jelent P ld ul 0606xxxxxxx sorozatsz m azt jelent hogy a term ket 2006 v j...

Страница 47: ...mi da ji S riov slo je jeden ctim stn slo z nich prvn ty i slice znamenaj datum v roby Nap klad s riov slo 0606xxxxxxx znamen e spot ebi byl vyroben v ervnu est m s c roku 2006 UA 0606 2006 BEL 0606 2...

Страница 48: ...2173 indd 48 2173 indd 48 17 07 2008 9 55 56 17 07 2008 9 55 56...

Отзывы: