Viscount Vivace 50 Deluxe Скачать руководство пользователя

Страница: 124 / 124

viscount

Viscount International S.p.A.

Via Borgo n.° 68/70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY

From Italy: TEL: 0541-981700 FAX: 0541-981052

From all other countries: TEL: +39-0541-981700 FAX: +39-0541-981052

E-MAIL: [email protected]

WEB: http://www.viscount-organs.com

http://www.viscount.it

Содержание Vivace 50 Deluxe

Страница 1: ...POWER GENERAL 8 Subbass Oktav 4 Choral 16 Gedackt 8 Contra 32 16 Violon 8 Trompete Coupler Coupler I P II P 16 Prinzipal bass bass Violon 16 Posaune Klarine 4 4 f Mixtur 8 Prinzipal 4 Spitzflöte 4 Oktave 8 Vox Humana Tremulant Trompete 16 Rohrflöte 8 Oktave 2 2 3 Quinte Coupler II I 4 f Mixtur 3 f Viola 8 Kornett 16 Prinzipal 8 Trompete Fagott 16 2 3 2 Waldflöte 4 8 Gamba Rohrflöte 8 Oboe Terz 3 5...

Страница 2: ......

Страница 3: ... delle voci 17 5 2 Sostituzione delle voci 18 5 3 Verifica delle placchette 20 6 Impostazioni generali dello strumento 22 6 1 Regolazione dei tremoli 23 6 2 Selezione del tipo di riverbero 23 6 3 Regolazione dell equalizzatore interno 24 6 4 Regolazione dell equalizzatore per le uscite audio 25 6 5 Canalizzazione dei segnali sulle uscite audio 26 6 6 Regolazione dei volumi delle uscite audio 26 6 ...

Страница 4: ...2 Viscount Vivace 60 Deluxe 60 50 Deluxe Manuale d Uso ...

Страница 5: ...ni Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità in particolar modo sistemi di ampli ficazione e di diffusione che state per collegare siano spente Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell organo scollegate la spina della presa di corrente 1 2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE Conservate con cura questo manuale Il presente ma...

Страница 6: ...oni dallo strumento Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre stanno ad indicare i nomi dei pulsanti sliders potenziometri e connettori presenti sullo strumento Per esempio la scritta ENTER indica il pulsante ENTER Le illustrazioni e le videate del display sono puramente a scopo informativo e possono differire da quelle che vengono realmente visualizzate sul display ...

Страница 7: ...ra Sono altresì presenti le unioni o I P i registri del primo manuale suonano anche sulla pedaliera o II P i registri del secondo manuale suonano anche sulla pedaliera 2 Sezione MAN I qui sono presenti i registri ed il tremolo del primo manuale e l unione o II I i registri del secondo manuale suonano anche sul primo manuale 3 Sezione MAN II registri e tremolo del secondo manuale 2 2 I COMANDI SUI ...

Страница 8: ...anche con il nome di 0 che quando acceso memorizza automaticamente lo stato dei registri La funzione principale di questo pistoncino è quella di ripristinare durante l utiliz zo delle combinazioni la configurazione di registri preparata a mano quando il pistoncino HR era acceso Si ricorda che la configurazione di un HR non viene modificata accendendo spegnendo manualmente i registri quando è selez...

Страница 9: ...I 8 Pistoncino A P questo pistoncino controlla lo stato della funzione Automatic Pedal tramite il quale suonare i registri di pedaliera con le prime 32 note del Man I In questo caso la pedaliera dell organo viene disattivata e i registri diventano monofonici con priorità sulla nota più grave 9 Pistoncini MIDI I MIDI II e MIDI P in questa sezione sono raggruppati i pistoncini tramite i quali attiva...

Страница 10: ...R interruttore per l accensione e spe gnimento dell organo ATTENZIONE Evitare ripetute e veloci accensioni e spegnimenti dell organo Dopo aver spento lo strumento at tendere almeno 10 secondi prima di una successiva riaccensione PANNELLO DESTRO VALUE FIELD FIELD ENTER EXIT VALUE 1 2 4 3 1 Display display grafico da 128x64 pixel per la visualizzazione di tutte le videate inerenti le funzioni del l ...

Страница 11: ... questa staffa espressiva permette di regolare il volume del secondo manuale 4 Pistone a piede TUTTI pistone per l attivazione del Tutti Per una descrizione più dettagliata consultare il punto 6 del par 2 2 NOTA I controlli dei volumi a potenziometro posizionati sulla sinistra dei manuali permettono il bilanciamento delle sezioni ed una volta stabiliti i livelli più adatti per il giusto e desidera...

Страница 12: ...nti dotati di interfaccia MIDI Tramite la presa IN è possibile ricevere i dati MIDI generati da sorgenti MIDI esterne la presa OUT trasmette i messaggi MIDI generati dal Vivace la presa THRU trasmette gli stessi dati MIDI ricevuti dalla presa IN 3 Connettori INPUT ingressi RCA di linea tramite i quali suonare altri strumenti con l amplifica zione interna dell organo In caso di sorgente monofonica ...

Страница 13: ...elle posteriori i segnali dei singoli manuali e pedaliera vengono canalizzati sulle singole uscite stereo in base alla funzione EXTERNAL OUT ROUTER per maggiori informazioni consultare il par 6 5 Queste uscite inoltre dispongono di controlli dedicati dei livelli dei segnali vedi par 6 6 L R R L R R OUTPUT 1 OUTPUT 2 1 1 Connettori OUTPUT 1 e OUTPUT 2 uscite Jack di linea in cui è presente il segna...

Страница 14: ...anuali e la pedaliera l equalizzatore grafico interno e le funzio nalità dei pistoncini 3 1 ACCENSIONE E VIDEATA PRINCIPALE Accendendo l organo tramite l interruttore POWER posto sul pannello sinistro lo strumento diventa operativo dopo qualche secondo durante il quale vengono attivati tutti i circuiti di amplificazione e configurati tutti i sistemi interni In questi istanti il display visualizza ...

Страница 15: ...videata corrente utilizzare il pulsante EXIT Per la regolazione dei parametri o la selezione delle varie impostazioni opzioni utilizzare i pulsanti VALUE e VALUE UN BREVE ACCENNO SUI TEMPERAMENTI Nel sistema naturale di accordatura basato sul fenomeno acustico dei suoni armonici non è possibile far coesistere allo stato puro cioè senza battimenti due importanti intervalli musicali la terza maggior...

Страница 16: ...ento elaborato da Johann Philipp Kirnberger allievo di J S Bach si presta ugualmente all esecuzione degli autori barocchi tedeschi e delle opere bachiane PYTHAGOREAN Questo temperamento ha la caratteristica di avere tutti gli intervalli di V naturali fatta eccezione per la quinta del lupo nell intervallo LAb MIb che è invece fortemente calante Risale al periodo del Medioevo sino al 1400 per cui pu...

Страница 17: ...di seguito è riportata una tabella riassuntiva su come sono organizzate tutte le funzioni dell organo ORGAN STYLE Organ Style selection VOICES Voices Volume Pedal Voices Volume Man I Voices Volume Man II Voices Volume Alternative Voice Pedal Alternative Voice Man I Alternative Voice Man II Alternative Voice Sound Check Sound Check SETUP Tremulant Tremulant setting Reverberation Reverberation Style...

Страница 18: ... è visualizzabile selezionando la voce a display ORGAN STYLE presente nel MENU SETTING Dopo aver selezionato uno stile è necessario controllare se la corrispondenza tra placchetta del pannello frontale e registro è ancora valida dato che la maggior parte delle voci saranno cambiate soprattutto selezionando stili di diversi periodi storici modifiche minori si avranno caricando la variazione dello s...

Страница 19: ...ui sono presenti le funzioni o VOICES VOLUME regolazione del volume delle voci o ALTERNATIVE VOICE sostituzione delle voci o SOUND CHECK verifica e controllo delle voci associate alle placchette Per visualizzare la funzione desiderata selezionare il relativo campo a display tramite i pulsanti FIELD e FIELD e premere ENTER Tramite il pulsante EXIT è invece possibile tornare al MENU SETTING 5 1 REGO...

Страница 20: ...llo stile ultimo richiamato Ricaricando poi lo stile in cui si erano modificati i volumi delle voci questi verranno riconfigurati in base alle ultime modifiche Per ripristinare i volumi originali di tutti gli stili o di uno in particolare è necessario richiamare la funzione FACTORY SETTING descritta nel par 8 1 5 2 SOSTITUZIONE DELLE VOCI Come descritto all inizio di questo capitolo il Vivace è do...

Страница 21: ...ssibili registri sostitutivi per quella data placchetta Anche in questo caso agendo sui pulsanti FIELD e FIELD è possibile scorrere tutte le voci sostitutive che vengono inoltre rese immediatamente udibili per una più veloce programmazione sem plicemente muovendo il cursore sui campi delle voci visualizzate Trovata la voce desiderata premere ENTER il sistema ora informa circa la voce che verrà sos...

Страница 22: ...le voci verranno reimpostate in base allo stile ultimo richiamato Ricaricando poi lo stile in cui si erano modificate le voci queste verranno riconfigurate in base alle ultime modifiche Quando viene caricata una voce sostitutiva a questa verrà assegnato il valore di volume impo stato per la voce presente in quella placchetta prima della sostituzione Per ripristinare le voci originali di tutti gli ...

Страница 23: ...lezionato uno stile o caricato voci sostitutive può essere necessario sostituire le etichette dei registri in quanto diverse voci saranno cambiate e non ci sarà più la corrispon denza tra nome del registro e voce caricata in memoria La sostituzione delle etichette comunque si rivela alquanto facile dato che le stesse sono semplicemente inserite a pressione nel registro Estrarre quindi l etichetta ...

Страница 24: ...TREMULANT regolazione dei Tremoli per ogni manuale o REVERBERATION selezione del tipo di riverbero desiderato o INT EQUALIZER regolazione dell equalizzatore interno dell organo o EXT EQUALIZER regolazione dell equalizzatore delle uscite audio OUTPUT 1 e OUTPUT 2 o EXT OUT ROUTER canalizzazione dei manuali e pedaliera sulle uscite audio OUTPUT 1 e OUTPUT 2 o EXT OUT VOLUME regolazione dei volumi de...

Страница 25: ...salvati con valori differenti in ogni combinazione gene rale e particolare e nel Tutti Per fare ciò è necessario abilitarne la memorizzazione tramite la funzione Function Stored descritta nel par 6 9 6 2 SELEZIONE DEL TIPO DI RIVERBERO Il riverbero è il risultato di una serie di riflessioni sonore che si propagano all interno di un ambiente chiuso L ordine ed il valore di ciascuna riflessione è fo...

Страница 26: ...riverbero tipico di una cappella Utilizzare i pulsanti VALUE e VALUE per selezionare il tipo di riverbero e premere EXIT per memorizzare la selezione e tornare a visualizzare il menu SET UP NOTE Il riverbero interno dell organo ha effetto anche sui segnali in ingresso alle prese INPUT presenti sotto i manuali Gli Organ Style memorizzano il tipo di riverbero Ciò sta a significare che è possibile di...

Страница 27: ...e subire variazioni 6 4 REGOLAZIONE DELL EQUALIZZATORE PER LE USCITE AUDIO Oltre ad essere equipaggiato di un equalizzatore per l amplificazione interna il Vivace è dotato anche di un altro equalizzatore esclusivamente dedicato al trattamento dei segnali presenti sulle uscite audio OUTPUT 1 e OUTPUT 2 Per regolare l equalizzatore in oggetto selezionare il campo EXT EQUALIZER del menu SET UP e prem...

Страница 28: ...ni uscita è possibile impostare la sezione sorgente del segnale ovvero o PEDAL solo la pedaliera o MAN I solo il primo manuale o MAN II solo il secondo manuale o PEDAL MAN I pedaliera e primo manuale o PEDAL MAN II pedaliera e secondo manuale o MAN I MAN II primo e secondo manuale o GENERAL segnale generale o REVERB ONLY solo segnale riverberato Come al solito utilizzare i pulsanti FIELD e FIELD p...

Страница 29: ...le voci Orchestrali e trasmettere le note MIDI in base alla dinamica con cui vengono premuti i tasti dei manuali A funzione disabilitata le note vengono sempre suonate con dinamica fissa pari al valore MIDI 100 Per attivare le due funzioni selezionare tramite i pulsanti VALUE e VALUE il valore YES sele zionare invece NO per disattivarle Utilizzare i pulsanti FIELD e FIELD per muovere il cursore e ...

Страница 30: ... manuale viene automaticamente attivata anche la stessa combinazione della pedaliera Per abilitare la funzione selezionare tramite VALUE e VALUE il valore YES selezionare invece NO per disattivarla Premendo ora il pulsante FIELD viene visualizzata la seconda impostazione del PISTONS SETTING relativa al funzione dei pistoncini PREV e NEXT Selezionando GENERAL MEMORY i pistoncini lavorano come norma...

Страница 31: ... disporre di Tremoli diversi per profondità e velocità di modulazione richiamando le varie com binazioni Selezionare tramite i pulsanti VALUE e VALUE YES per abilitare il salvataggio NO non per disabilitarlo Premendo ora il pulsante FIELD viene visualizzata la seconda impostazione relativa al salvataggio tramite la quale è possibile memorizzare o meno lo stato dell Enclosed e dell Automatic Pedal ...

Страница 32: ... MIDI generati dallo strumento tra smittente Quando tali dati registrati vengono reinviati allo strumento automaticamente esso esegue la performance registrata Il MIDI è in grado di trasmettere una moltitudine di dati digitali tramite un singolo cavo e quindi un singolo connettore questo grazie ai canali MIDI Esistono 16 canali MIDI e analogamente a quanto succede nella radiofonia per cui due staz...

Страница 33: ...un modello analogo e riguardano principalmente i parametri di generazione sonora e di programmazione dello strumento Il Vivace utilizza questi messaggi per controllare tutti i parametri interni e per l accensione spegnimento delle voci REAL TIME Questi messaggi vengono utilizzati per il controllo in tempo reale di determinati moduli o funzioni di uno strumento collegato Fanno parte di questi messa...

Страница 34: ...siderato Premere ora EXIT per tornare al menu MIDI e memorizzare le regolazioni effettuate NOTA Non è possibile impostare canali di ricezione e trasmissione diversi per la stessa sezione Il canale MIDI 16 non è selezionabile in quanto canale di sistema utilizzato per lo scambio di codici interni tra strumenti Viscount 7 2 TRASMISSIONE DEI MESSAGGI DI PROGRAM CHANGE Il messaggio MIDI di Program Cha...

Страница 35: ... Il filtro in trasmissione per i Control Change per esempio permette di non trasmettere questi messaggi MIDI sulla porta MIDI OUT su tutti i canali MIDI gestiti dall organo Analogamente il filtro in ricezione blocca su tutti i canali i CC che quindi non vengono applicati ricevuti dall organo tramite la porta MIDI IN Per configurare i filtri MIDI selezionare la voce TX RX FILTERS nel sotto menu MID...

Страница 36: ...y Setting permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica di tutte le funzioni interne dello strumento annullando così le modifiche apportate dall utente L organo Vivace permette inoltre di scegliere cosa si desidera reinizializzare ovvero se tutte le impostazioni dell organo o solo i singoli stili Per richiamare la funzione in oggetto selezionare tramite i pulsanti ormai noti la voce FACTORY...

Страница 37: ...re il tasto ENTER mentre se si desidera annullare l operazione è sufficiente premere EXIT Avviato quindi il Factory Setting il display visualizza una videata di attesa per il tempo necessario a ricaricare i dati di fabbrica dopodichè verrà effettuata una auto riaccensione dello strumento FACTORY SETTING DEL SINGOLO STILE Desiderando ripristinare solo uno singolo stile come programmato da Viscount ...

Страница 38: ...ente per ciò che concerne le voci e i volumi dello stile selezionato Premere quindi ENTER per continuare con l opera zione o EXIT per annullare Avviato quindi il Factory Setting il display visualizza una videata di attesa per il tempo necessario a ricaricare i dati di fabbrica dopodichè verrà effettuata una auto riaccensione dello strumento ...

Страница 39: ...nga trasmesso il relativo messaggio MIDI codice di Sistema Esclusivo così da poter essere accesa e suonata su uno strumento collegato Per impostare il Local Off delle voci è necessario premere il pulsante S Set e mantenendolo premuto C Cancel Tutti i tiranti verranno accesi ed il display visualizzerà la videata Per posizionare una voce in Local Off agire sul tirante o registro in modo da spegnerne...

Страница 40: ... caso di utilizzo di un computer alla presa MIDI IN del Vivace Effettuati i collegamenti necessari accendere l organo tenendo premuti i pulsanti FIELD VALUE e ENTER il display visualizzerà la videata tramite la quale il sistema informa che è stata richiamata la procedura di aggiornamento e che è in attesa dei dati Avviare ora la riproduzione del file MID sul dispositivo trasmittente Se i collegame...

Страница 41: ...39 Viscount Vivace 60 Deluxe 60 50 Deluxe Manuale d Uso ...

Страница 42: ......

Страница 43: ... regulating voices volumes 57 5 1 Regulating the voices volumes 57 5 2 Replacing voices 58 5 3 Checking the stop labels 60 6 Instrument general settings 62 6 1 Setting the tremulants 63 6 2 Selecting the type of reverb 63 6 3 Setting the internal equalizer 64 6 4 Setting the audio outputs equalizer 65 6 5 Signal routing on the audio outputs 66 6 6 Regulating the audio output volumes 66 6 7 General...

Страница 44: ...42 Viscount Vivace 60 Deluxe 60 50 Deluxe Owner s Manual ...

Страница 45: ...the other units especially amplification and diffusion systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks If the organ is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket 1 2 NOTES ABOUT THE MANUAL Take good care of this manual This manual is an integral part of the instrument The descriptions and illustrations in ...

Страница 46: ...r numbers in square brackets indicate the names of the buttons sliders trimmers and connectors on the instrument For example ENTER refers to the ENTER button The illustrations and display pages are purely guideline and may differ from those actually shown on the display ...

Страница 47: ...ollowing couplers are also provided o I P the stops of the first manual will also play on the pedal board o II P the stops of the second manual will also play on the pedal board 2 MAN I section contains the stops and tremulant of the first manual and the coupler o II I the stops of the second manual will also play on the first manual 3 MAN II section second manual stops and tremulant 2 2 THE MANUA...

Страница 48: ...omatically memorises the register status This piston s main function is to restore during use of the combinations the hand made stop setup created when the HR button was on Remember that an HR setup is not modified if the stops are switched on and off by hand when a combination on the same section is selected i e with the HR off N B The contents of the HR are not retained when the organ is switche...

Страница 49: ...resets the general and dedicated HRs 6 T piston piston used for switching the Tutti on and off The voice composition of the Tutti function is programmable To set a new configuration switch on the stops and couplers of your choice press S keep it pressed and then press the T piston or the TUTTI foot piston Vivace 60 Deluxe only 7 II Piston Vivace 60 Deluxe only activates coupling of the second manu...

Страница 50: ...tch used to switch the organ on and off WARNING Do not switch the organ on and off in rapid succession After the instrument is switched off wait at least 10 seconds before switching it back on RIGHT PANEL VALUE FIELD FIELD ENTER EXIT VALUE 1 2 4 3 1 Display graphic display of 128x64 pixels for display of all the screens relating to the organ s functions 2 FIELD and FIELD buttons buttons used to mo...

Страница 51: ...nd pedal board 3 MAN II pedal you can use this swell pedal to control the volume of the second manual 4 TUTTI foot piston piston used to activate the Tutti For a more detailed description refer to point 6 of section 2 2 N B The trimmer volume controls on the left of the manuals allow balancing of the sections once you have set the levels best suited to your taste and the sound balance you require ...

Страница 52: ...nstruments with MIDI interface The IN connector allows receipt of MIDI data generated by remote MIDI sources the OUT connector transmits the MIDI messages generated by the Vivace and the THRU connector transmits the MIDI data exactly as received at the IN connector 3 INPUT connectors RCA line inputs which allow other instruments to be played using the organ s internal amplification If the source i...

Страница 53: ... on the rear connectors the signals of the individual manuals and pedal board are routed to and adjusted on the individual outputs in accordance with the relative settings on the display for more information see points 6 4 6 5 and 6 6 L R R L R R OUTPUT 1 OUTPUT 2 1 1 OUTPUT 1 and OUTPUT 2 connectors Jack line outputs carrying the organ signal in accordance with the routing set by means of the fun...

Страница 54: ... internal graphic equalizer and the piston functions 3 1 SWITCHING ON AND MAIN VIDEO PAGE When the organ is switched on using the POWER switch on the left hand panel the instrument becomes operational after a few seconds during which time all the amplification circuits are activated and the internal systems are configured While this is taking place the display shows the introductory screen on whic...

Страница 55: ...ENTER key to exit the current screen use the EXIT button To adjust parameters or select the various settings options use the VALUE and VALUE buttons A BRIEF NOTE ON TEMPERAMENTS In the natural tuning system based on the acoustic phenomenon of harmonic sounds two important musical intervals the major third and the perfect fifth cannot be made to coexist in the pure state i e beat free Therefore ove...

Страница 56: ...Kirnberger pupil of J S Bach is also suitable for playing the German baroque composers and the works of Bach PYTHAGOREAN In this temperament all the fifths are natural except for the wolf fifth in the interval A flat E flat which is greatly diminished It dates from the Middle Ages up to the 15th century and can therefore be used for compositions of that period VALLOTTI This Italian temperament inv...

Страница 57: ...s Volume Pedal Voices Volume Man I Voices Volume Man II Voices Volume Alternative Voice Pedal Alternative Voice Man I Alternative Voice Man II Alternative Voice Sound Check Sound Check SETUP Tremulant Tremulant setting Reverberation Reverberation Style Internal Equalizer Internal Equalizer setting External Equalizer External Equalizer setting External Out Router External Out Router setting Externa...

Страница 58: ...red with a choice of BAROQUE 1 BAROQUE 2 ROMANTIC 1 ROMANTIC 2 SYMPHONIC 1 SYMPHONIC 2 the style selected will be made available immediately for evaluation To confirm and make the selection definitive press EXIT After selecting a style you will need to check whether the front panel stops and registers still correspond since most of the voices will have changed especially when you select styles fro...

Страница 59: ...is as follows containing the following functions o VOICES VOLUME regulates the volume of the voices o ALTERNATIVE VOICE used to replace voices o SOUND CHECK checks the voices associated to the stops To display the function required select the relative display field using the FIELD and FIELD buttons and press ENTER Use the EXIT button to return to the SETTING MENU 5 1 REGULATING THE VOICE VOLUMES T...

Страница 60: ...l be reset to the latest adjustments To restore the original volumes of all the styles or one in particular recall the FACTORY SETTING function described in point 8 1 5 2 REPLACING VOICES As described at the start of this section the Vivace has an interesting useful voice replacement function The organ has a vast internal library of voices comprising various variations on the original voices There...

Страница 61: ...oll through all the replacement voices which are rendered audible immediately for quicker programming by just moving the cursor over the fields of the voices displayed Once you have found the voice you require press ENTER the system now provides information about the voice to be replaced in the top of the screen and the new voice in the middle and a prompt for confirmation to proceed since the new...

Страница 62: ...e reset to the last style recalled When the style in which the voices were changed is reloaded the voices will be reset to the latest adjustments When a replacement voice is loaded it will be assigned the volume value set for the voice present on the relative stop before the change was made To restore the original voices of all the styles or one in particular recall the FACTORY SETTING function de...

Страница 63: ...have seen once you have selected a style or loaded replacement voices it may be necessary to change the labels of the stops since several voices will have changed and the name of the stop will no longer correspond to the name of the register and voice loaded in the memory However it is very easy to change the labels because they are just pressed into the stop Remove the label with your fingers or ...

Страница 64: ...e various settings o TREMULANT setting of the Tremulants for each manual o REVERBERATION selection of the type of reverb required o INT EQUALIZER setting of the organ s internal equalizer o EXT EQUALIZER regulation of the equaliser of the audio outputs OUTPUT 1 and OUTPUT 2 o EXT OUT ROUTER routing of the manuals and pedal board on the audio outputs OUTPUT 1 and OUTPUT 2 o EXT OUT VOLUME regulates...

Страница 65: ...ecific combination and in the Tutti To do this saving must be enabled using the Function Stored function described in point 6 9 6 2 SELECTING THE TYPE OF REVERB Reverberation is the result of a series of sound reflections propagated inside an enclosed environment The order and value of each reflection depend to a very great extent on an a large number of factors which come into play within any one...

Страница 66: ...verb and press EXIT to save the selection and return to display of the SET UP menu N B The organ s internal reverb also affects the input signals reaching the INPUT connectors underneath the manuals The Organ Styles save the type of reverb This means that organ styles with different types of reverb may be available and that when a different style is recalled the reverb may be modified 6 3 SETTING ...

Страница 67: ...To display this equalizer select the EXT EQUALIZER field in the SET UP menu and press ENTER As can be seen above the setting screen is identical to the one for the internal equalizer described in the previous point so the FIELD e FIELD buttons can be used to select the trigger frequency then use the VALUE and VALUE buttons to regulate the attenuation negative values or enhancement positive values ...

Страница 68: ...e signal source section for each output as follows o PEDAL pedal board only o MAN I first manual only o MAN II second manual only o PEDAL MAN I pedal board and first manual o PEDAL MAN II pedal board and second manual o MAN I MAN II first and second manual o GENERAL whole organ o REVERB ONLY reverb effect signal only As usual use the FIELD and FIELD buttons to move the cursor and VALUE and VALUE t...

Страница 69: ... is active you can play the Orchestral voices and transmit the MIDI notes in response to the speed at which the manual keys are pressed If the function is turned off the notes are always played with fixed dynamic equal to the MIDI value 100 To activate the two functions use the VALUE and VALUE buttons to select the value YES or select NO to deactivate them Use the FIELD and FIELD buttons to move t...

Страница 70: ... is recalled the same combination will also be automatically activated for the pedal board To activate the function use the VALUE and VALUE buttons to select the value YES or select NO to deactivate it Now press the FIELD button to display the second PISTONS SETTING function relating to the function of the PREV and NEXT pistons If GENERALMEMORY is selected the pistons operate like ordinary sequenc...

Страница 71: ...f the Tremulant Depth and Speed values so that you can obtain Tremulants of different modulation depth and speed by recalling the various combinations Use the VALUE and VALUE buttons to select YES to enable saving or NO to disable it Now press the FIELD button to display the second saving setting screen in which you can decide whether or not to save the status of the Enclosed and the Automatic Ped...

Страница 72: ...ted by the transmitter instrument If these recorded data are sent back to the instrument it automatically repeats the recorded performance MIDI is able to transmit a multitude of digital data by means of just one cable and thus just one connector this is thanks to the MIDI channels There are 16 MIDI channels and in a similar way as for radio communications in which two stations can only communicat...

Страница 73: ... They mainly relate to the instrument s sound generation and programming parameters The Vivace uses these messages to control all the internal parameters and for switching the voices on and off REAL TIME These messages are used for the real time control of specific modules or functions of a connected instrument These messages include the Start Stop Pause Continue and Clock commands START the seque...

Страница 74: ...s EXIT to return to the MIDI menu and save the settings made N B It is not possible to set different reception and transmission channels for the same section MIDI 16 channel cannot be selected since it is the system channel used for the exchange of internal codes between Viscount instruments 7 2 PROGRAM CHANGE MESSAGE TRANSMISSION The MIDI Program Change PG message allows a specific sound or progr...

Страница 75: ...r example the Control Change transmission filter allows you not to transmit these MIDI messages on the MIDI OUT port on all the MIDI channels controlled by the organ Similarly the reception filter cuts out the CCs received by the organ by means of the MIDI IN port on all the channels i e the CCs are not applied To set up the MIDI filters select the TX RX FILTERS field in the MIDI submenu The follo...

Страница 76: ...ING The Factory Setting procedure allows you to restore the factory settings of all the instrument s internal functions deleting all the changes made by the user The Vivace organ also allows you to choose what you want to reset i e whether you wish to restore all the organ s settings or just the individual styles To recall this function use usual buttons to select the FACTORY SETTING option in the...

Страница 77: ...ing procedure press the ENTER key or to abort the operation simply press EXIT Once the Factory Setting operation has been started the display will show a standby screen for the time taken to reload the factory data after which the instrument will be rebooted automatically INDIVIDUAL STYLE FACTORY SETTINGS If you wish to restore just one style as programmed by Viscount select the ORGAN STYLE ONLY o...

Страница 78: ...hanges you have made to the voices and volumes of the selected style Now press ENTER to continue the operation or EXIT to abort Once the Factory Setting operation has been started the display will show a standby screen for the time taken to reload the factory data after which the instrument will be rebooted automatically ...

Страница 79: ...the relative MIDI System Exclusive message will be transmitted so that it can be turned on and played on a connected instrument To set a voice Local Off press the S Set button keep it pressed and also press the C Cancel button All the draw stops will come on and the display will show the video page To set a voice in Local Off mode press its draw stop so that its light goes out After setting the se...

Страница 80: ...o the MIDI IN connector of the Vivace Once the necessary connections have been made switch on the organ keeping the FIELD VALUE and ENTER buttons pressed The display will show the screen in which the system informs you that the upgrade procedure has been recalled and it is awaiting data Now start reproduction of the MID file on the transmitter device If the connections have been made correctly and...

Страница 81: ...79 Viscount Vivace 60 Deluxe 60 50 Deluxe Owner s Manual ...

Страница 82: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 83: ... volumes des voix 97 5 1 Reglage des volumes des voix 97 5 2 Substitution des voix 98 5 3 Verification des dominos 100 6 Réglages generaux de l instrument 102 6 1 Réglage des tremblants 103 6 2 Sélection du type de réverbération 103 6 3 Réglage de l égaliseur interne 104 6 4 Réglage de l égaliseur pour les sorties audio 105 6 5 Canalisation des signaux sur les sorties audio 106 6 6 Réglage des vol...

Страница 84: ...82 Viscount Vivace 60 Deluxe 60 50 Deluxe Mode d Emploi ...

Страница 85: ...âbles prendre soin de saisir le connecteur à sa tête et non le câble même pour les cables torsadés Avant d effectuer les connections assurez vous que l instrument n est pas sous tension Cela évitera des bruits parasites dangereux Lorsque l instrument n est pas utilisé pendant une période prolongée il est souhaitable de débrancher la prise d alimentation du secteur 1 2 NOTES SUR LE MODE D EMPLOI Ga...

Страница 86: ...lleure utilisation des capacités de votre instrument Les codes et nombres mentionnés entre crochets indiquent le nom des boutons interrupteurs ajusteurs et connecteurs de l instrument Par exemple ENTER fait référence au bouton ENTER Les illustrations et pages d affichage sont donnés à titre indicatif et peuvent s avérer quelque peu différentes de l affichage réel sur l écran ...

Страница 87: ...egistres du premier clavier agissent aussi sur le pédalier o II P les registres du deuxième clavier agissent aussi sur le pédalier 2 Section MAN I Elle regroupe les registres et le tremblant du premier clavier et l accouplement o II I les registres du deuxième clavier agissent aussi sur le premier clavier 3 Section MAN II Elle regroupe les registres et tremblant du deuxième clavier 2 2 LES COMMAND...

Страница 88: ...pale de ce piston est de rétablir durant l utilisation des combinaisons la configuration de registres préparée à la main quand le piston HR était allumé La configuration d un HR n est pas modifiée lorsqu on allume éteint manuellement les registres quand une combinaison de la même section est sélectionnée et donc quand le HR est éteint NOTE Le contenu du HR n est pas mémorisé lorsqu on éteint l org...

Страница 89: ...les registres du pédalier avec les 32 premières notes du Man I Dans ce cas le pédalier de l orgue est désactivé et les registres deviennent monophoniques avec une priorité sur la note la plus grave 9 Pistons MIDI I MIDI II et MIDI P Cette section regroupe les pistons qui activent la transmission des codes MIDI de note sur le port MIDI OUT positionné dans le logement sous le premier clavier en fonc...

Страница 90: ... interrupteur d allumage et d extinction de l orgue ATTENTION Eviter les allumages et extinctions répétés et rapides de l orgue Après avoir éteint l instrument attendre au moins 10 secondes avant de rallumer l instrument PANNEAU DROIT VALUE FIELD FIELD ENTER EXIT VALUE 1 2 4 3 1 Afficheur afficheur graphique de 128x64 pixels pour l affichage de toutes les pages écrans relatives aux fonctions de l ...

Страница 91: ...olume du premier clavier et du pédalier 3 Pédale MAN II cette pédale d expression permet de régler le volume du deuxième clavier 4 Piston au pied TUTTI piston qui active le Tutti Pour une description plus détaillée voir le point 6 du par 2 2 NOTE Les commandes des volumes à potentiomètre positionnées sur la gauche des claviers permettent d équilibrer les sections une fois les niveaux les plus adap...

Страница 92: ...avec interface MIDI Avec la prise IN il est possible de recevoir les données MIDI générées par des sources MIDI externes la prise OUT transmet les messages MIDI générés par le Vivace la prise THRU transmet les mêmes données MIDI reçues par la prise IN 3 Connecteurs INPUT entrées RCA de ligne qui permettent de jouer d autres instruments avec l amplification interne de l orgue En cas de source monop...

Страница 93: ...iennent le signal général de l orgue alors que dans les sorties postérieures les signaux des claviers et du pédalier sont canalisés et réglés sur les sorties en fonction des réglages affichés pour en savoir plus lire par 6 4 6 5 et 6 6 L R R L R R OUTPUT 1 OUTPUT 2 1 1 Connecteurs OUTPUT 1 et OUTPUT 2 sorties Jack de ligne où est présent le signal de l orgue en fonction de la canalisation Dans des...

Страница 94: ... les claviers et le pédalier l égaliseur graphique interne et les fonctions des pistons 3 1 ALLUMAGE ET PAGE ECRAN PRINCIPALE En allumant l orgue avec l interrupteur POWER placé sur le panneau gauche l instrument devient opérationnel après quelques secondes durant lesquelles sont activés tous les circuits d amplification et configurés tous les systèmes internes Durant cet intervalle de temps l aff...

Страница 95: ...ous menu ou dans une fonction taper la touche ENTER et pour quitter la page écran courante taper le bouton EXIT Pour régler les paramètres ou sélectionner les différents réglages options taper les boutons VALUE et VALUE UNE PRESENTATION BREVE DES TEMPERAMENTS Dans le système naturel d accordement basé sur le phénomène acoustique des sons harmoniques il n est pas possible de faire coexister à l éta...

Страница 96: ...ec le tempérament uniforme actuel WERCKMEISTER Ce tempérament proposé par l organiste et théoricien musical Andreas Werckmeister est indiqué dans l exécution du répertoire musical allemand de la fin du XVIIe siècle KIRNBERGER Le tempérament élaboré par Johann Philipp Kirnberger élève de J S Bach se prête également pour l exécution des auteurs baroques allemands et des oeuvres de Bach PYTHAGOREAN C...

Страница 97: ...ime filter setting UTILITY Tuning setting Factory Setting LCD Contrast setting MENU SETTING DEMO Entire Organ Factory Setting Single Organ Style Factory Setting Demo song selection o ORGAN STYLE sélectionne le style musical de l orgue o VOICES fonctions de configuration de toutes les voix de l orgue telles que le chargement des voix alternatives le réglage des volumes et la vérification des domino...

Страница 98: ...ossible de sélectionner le style désiré parmi BAROQUE 1 BAROQUE 2 ROMANTIC 1 ROMANTIC 2 SYMPHONIC 1 SYMPHONIC 2 qui sera immédiatement disponible pour l évaluation Pour confirmer le choix taper EXIT Après avoir sélectionné un style il faut contrôler si la correspondance entre le domino du panneau frontal et le registre est encore valide car la plupart des voix seront changées en particulier en sél...

Страница 99: ...e sera la suivante où sont présentes les fonctions o VOICES VOLUME réglage du volume des voix o ALTERNATIVE VOICE substitution des voix o SOUND CHECK vérification et contrôle des voix associées aux dominos Pour afficher la fonction désirée sélectionner le champ correspondant au moyen des boutons FIELD et FIELD et taper ENTER Le bouton EXIT permet de revenir au MENU SETTING 5 1 REGLAGE DES VOLUMES ...

Страница 100: ... ces dernières seront reconfigurées en fonction des dernières modifications Pour rétablir les volumes originaux de tous les styles ou d un style en particulier il faut rappeler la fonction FACTORY SETTING décrite dans le par 8 1 5 2 SUBSTITUTION DES VOIX Comme on l a décrit au début de ce chapitre le Vivace est pourvu d une fonction intéressante et utile de substitution des voix L orgue dispose d ...

Страница 101: ...tion Dans ce cas aussi en agissant sur les boutons FIELD et FIELD il est possible de faire défiler toutes les voix de remplacement qui sont immédiatement audibles pour une programmation plus rapide tout simplement en déplaçant le curseur sur les champs des voix affichées Une fois la voix sélectionnée appuyer sur ENTER le système indique maintenant la voix qui sera remplacée dans la partie supérieu...

Страница 102: ...HECK Pour rappeler la fonction en question sélectionner le champ SOUND CHECK présent dans le MENU SETTING au moyen des boutons de sélection La page écran affichée sera la suivante Le champ STOP indique le numéro du domino que l on vérifie qui sera allumé sur le panneau et sur la ligne inférieure la voix actuellement associée au domino en question SECTION indique la division d appartenance Au terme...

Страница 103: ... vu précédemment après avoir sélectionné un style ou chargé des voix de remplacement il peut se révéler nécessaire de remplacer les étiquettes des registres car diverses voix seront changées et le nom du registre ne correspondra plus à la voix mémorisée La substitution des étiquettes est facile il suffit de les insérer dans le registre en exerçant une légère pression Enlever l étiquette avec les d...

Страница 104: ...lages o TREMULANT réglage des Tremblants pour chaque clavier o REVERBERATION sélection du type de réverbération désiré o INT EQUALIZER réglage de l égaliseur interne de l orgue o EXT EQUALIZER réglage de l égaliseur des sorties audio OUTPUT 1 et OUTPUT 2 o EXT OUT ROUTER canalisation des claviers et du pédalier sur les sorties audio OUTPUT 1 et OUTPUT 2 o EXT OUT VOLUME réglage des volumes des sor...

Страница 105: ...situations de réverbération complexes qui se produisent naturellement dans les milieux typiques de l orgue à tuyaux et de générer le juste effet de réverbération pour compléter l excellente qualité du timbre La fonction REVERBERATION TYPE présente dans le menu SET UP permet de sélectionner le type d effet de réverbération de la grande église très réverbérante et dense de réflexions acoustiques aux...

Страница 106: ...sse o CAPPELLA réverbération typique d une chapelle Utiliser les boutons VALUE et VALUE pour sélectionner le type de réverbération et taper EXIT pour mémoriser la sélection et afficher de nouveau le menu SET UP NOTES La réverbération interne de l orgue a également un effet sur les signaux en entrée aux prises INPUT présentes sous les claviers Les Organ Style mémorisent le type de réverbération Cel...

Страница 107: ...rait subir des variations 6 4 REGLAGE DE L EGALISEUR POUR LES SORTIES AUDIO Le Vivace est équipé non seulement d un égaliseur pour l amplification interne mais aussi d un égaliseur exclusivement dédié au traitement des signaux présents sur les sorties audio OUTPUT 1 et OUTPUT2 Pour régler l égaliseur en question sélectionner le champ EXT EQUALIZER du menu SET UP et taper ENTER Comme on peut le voi...

Страница 108: ...st possible de régler la section source du signal à savoir o PEDAL uniquement le pédalier o MAN I uniquement le premier clavier o MAN II uniquement le deuxième clavier o PEDAL MAN I pédalier et premier clavier o PEDAL MAN II pédalier et deuxième clavier o MAN I MAN II premier et deuxième clavier o GENERAL signal general o REVERB ONLY signal de réverberation Taper les boutons FIELD et FIELD pour dé...

Страница 109: ...les et de transmettre les notes MIDI selon la dynamique avec laquelle sont enfoncées les touches des claviers Lorsque la fonction est désactivée les notes sont toujours jouées avec une dynamique fixe égale à la valeur MIDI 100 Pour activer les deux fonctions sélectionner avec les boutons VALUE et VALUE la valeur YES sélectionner NO pour désactiver les fonctions Utiliser les boutons FIELD et FIELD ...

Страница 110: ...omatiquement la même combinaison pour le pédalier Pour habiliter la fonction sélectionner au moyen de VALUE et VALUE la valeur YES sélectionner NO pour désactiver la fonction En appuyant sur le bouton FIELD s affiche le deuxième réglage du PISTONS SETTING correspondant à la fonction des pistons PREV et NEXT En sélectionnant GENERAL MEMORY les pistons travaillent comme des séquenceurs normaux rappe...

Страница 111: ...plusieurs Tremblants profondeurs et vitesses de modulation diverses en rappelant les diverses combinaisons Sélectionner au moyen des boutons VALUE et VALUE YES pour habiliter l enregistrement NO pour déshabiliter l enregistrement En tapant le bouton FIELD s affiche le deuxième réglage concernant l enregistrement qui permet de mémoriser ou non l état de l Enclosed et de l Automatic Pedal Dans ce ca...

Страница 112: ...our enregistrer les données MIDI générées par l instrument émetteur Quand ces données enregistrées sont renvoyées à l instrument ce dernier exécute automatiquement la performance enregistrée Le MIDI est en mesure de transmettre une multitude de données numériques à travers un simple câble et donc un simple connecteur et ce grâce aux canaux MIDI Il existe 16 canaux MIDI et comme pour la radiophonie...

Страница 113: ...ument fabriqué par le producteur de l émetteur dans certains cas uniquement par un modèle analogue et qui concernent principalement les paramètres de génération sonore et de programmation de l instrument Le Vivace utilise ces messages pour contrôler tous les paramètres internes et pour l allumage l extinction des voix REAL TIME Ces messages sont utilisés pour le contrôle en temps réel de modules o...

Страница 114: ...désiré Taper EXIT pour revenir au menu MIDI et mémoriser les réglages effectués NOTE Il n est pas possible de paramétrer des canaux de réception et transmission différents pour la même section Le canal MIDI 16 n est pas sélectionnable car c est le canal de système utilisé pour l échange de codes internes entre instruments Viscount 7 2 TRANSMISSION DES MESSAGES DE PROGRAM CHANGE Le message MIDI de ...

Страница 115: ...ram Change n 20 sur le canal MIDI 3 Il est important de souligner que les Program Change paramétrés dans cette page écran sont mémorisés dans les combinaisons de division et générales A cette fin il suffit de sélectionner les PG dans la page écran décrite ci dessus et de fixer la combinaison désirée Tout cela est particulièrement utile lorsqu en utilisant par exemple un extenseur externe on souhai...

Страница 116: ... Setting permet de rétablir les réglages d usine de toutes les fonctions internes de l instrument annulant ainsi les modifications apportées par l usager L orgue Vivace permet de choisir ce que l on souhaite réinitialiser à savoir tous les réglages de l orgue ou seulement les styles individuels Pour rappeler la fonction en question sélectionner avec les boutons décrits précédemment l élément FACTO...

Страница 117: ...g taper la touche ENTER pour annuler l opération appuyer sur EXIT Après avoir lancé le Factory Setting l écran affiche une page écran d attente pendant toute la durée de rechargement des données d usine puis l instrument se rallumera automatiquement FACTORY SETTING DU STYLE INDIVIDUEL Pour rétablir uniquement un style programmé par Viscount dans la page écran de Factory Setting sélectionner l élém...

Страница 118: ...r l usager voix et volumes du style sélectionné seront perdues Appuyer sur ENTER pour continuer avec l opération ou sur EXIT pour annuler Après avoir lancé le Factory Setting l écran affiche une page écran d attente pendant toute la durée de rechargement des données d usine puis l instrument se rallumera automatiquement ...

Страница 119: ... l orgue seront désactivés et remplacés par ceux d un périphérique externe connecté et envoyé par un canal MIDI Pour mettre en Local Off pour un son presser S Set et en le maintenant appuyé presser C Cancel Tous les registres viendront et l écran affichera la page Pour mettre un registre en mode Local Off appuyer jusqu à ce que la lumière s éteigne Après avoir créer la recherche désirée presser S ...

Страница 120: ...port Joy pour un ordinateur à la prise MIDI IN du Vivace Une fois les branchements effectués allumer l orgue en maintenant enfoncés les boutons FIELD VALUE et ENTER l écran affichera la page écran suivante par laquelle le système informe qu a été rappelée la procédure de mise à jour et qu il est en attente des données Lancer maintenant la reproduction du fichier MID sur le dispositif émetteur Si l...

Страница 121: ...119 Viscount Vivace 60 Deluxe 60 50 Deluxe Mode d Emploi ...

Страница 122: ...t All Controllers 123 All Notes Off PROGRAM CHANGE True SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO X O O X X O O X X X X X X X X X O O X X O X O O O O O O X X O O O O X X X X O X O X 30 101 36 96 0 1...

Страница 123: ......

Страница 124: ...S p A Via Borgo n 68 70 47836 Mondaino RN ITALY From Italy TEL 0541 981700 FAX 0541 981052 From all other countries TEL 39 0541 981700 FAX 39 0541 981052 E MAIL organs viscount it WEB http www viscount organs com http www viscount it ...

Результаты поиска

Содержание Vivace 50 Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivace 50 Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Viscount Vivace 50 Deluxe, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vivace 50 Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivace 50 Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды