Viscount Ouverture Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 98

Gebruikersgids

Viscount

Ouverture

N.B.

Wanneer de Led van de duimpiston [S] uit blijkt te zijn, betekent dit dat de programmering van het

orgel geblokkeerd is, en derhalve zal het niet mogelijk zijn om combinaties op te slaan en/of de

interne programmeerfuncties weer te geven (Lock Organ functie, hoofdstuk 10).

1. Sectie PEDAAL.

Hier zijn de registers van het Pedaal.

2. Sectie POSITIEF.

Registers van de Positief.

2. Sectie HOOFDWERK.

Hier zijn de registers van de Hoofdwerk.

3. Sectie ZWELWERK.

Registers van de Zwelwerk.

5. Schakelaar [POWER].

Schakelaar voor in- en uitschakelen van het instrument.

6. Knoppen voor de koppels.

Met deze trekknoppen en voetpistons kunnen de koppels voor de manualen en het pedaal worden gekozen.

7. Tremolo-pistons.

Dit betreffen de tremolo-pistons voor elke sectie (man/ped) en een tremolo-piston speciaal voor het

8. Sectie ORCHESTRA.

Hier zijn de Orchestra-registers van het orgel ondergebracht.

9. Sub- en super-octaafkoppels.

Deze trekknoppen activeren de sub- en superoctaafkoppels van het Schwellwerk, en de 16-voets koppels

van het Schwellwerk met de andere manualen van het orgel.

10. Aanvullende displays.

- [CRESCENDO]: geeft de momenteel door het pedaal bereikte stap aan (punt 17)

- [M. BANK]: geeft de geheugenbank weer van de (algemene en speciale) combinaties geselecteerd

met behulp van de duimpistons [MEM. BANK +] en [MEM. BANK -] (punt 14).

11. Duimpiston [S].

Piston voor de opslag van de algemene en speciale combinaties, het Tutti en de stappen van het Crescendo.

Druk, om een combinatie of het Tutti op te slaan, na de gewenste toestand van de stemmen te hebben

ingesteld, op [S] en druk, terwijl [S] ingedrukt wordt gehouden, op de duimpiston of de voetpiston van

de combinatie die men wil opslaan.

Selecteer, om een stap van het Crescendo op slaan, deze met het gelijknamige pedaal, druk op [S] en druk,

terwijl [S] ingedrukt wordt gehouden, op [HR] van de algemene geheugens. Om de inhoud van een stap

in een andere te kopiëren: selecteer de stap die men wenst te kopiëren, druk op de duimpiston [S] en houd

deze ingedrukt, selecteer de stap waarin men de inhoud wil kopiëren, en druk vervolgens op [HR] van de

algemene geheugens.

Содержание Ouverture

Страница 1: ...viscount User Guide EN FR Gebruikersgids NL Guide de l utilisateur Ver EU 1 0 Ouverture ...

Страница 2: ...uch as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produces heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit in...

Страница 3: ...cting the alternative voices Alternative Voice function 15 9 Instrument general settings Set Up menu 17 9 1 Setting the routing of the voices on the rear audio outputs Ext Out Router function 18 9 2 Configuring the audio outputs on the rear Ext Out Config function 19 10 Utility and MIDI functions Util MIDI menu 21 11 File management functions File Manag menu 22 12 Playing and recording of musical ...

Страница 4: ... units especially amplification and diffusion systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks Connect the net cable to an earthed socket Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial number plate of the organ If the organ is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket 1 2 NOTES ABOUT...

Страница 5: ...fer from those actually shown on the display The instructions provided in this manual only concern the instrument s operating system version that was up to date when the document was released Therefore such instructions might not describe faithfully your current operating system release Please visit the website http www physisorgans com download asp to check for the newest operating system release...

Страница 6: ...ry materials used and pertaining air pressure etc The fact that the simple reproduction of memorized sound has been disregarded permits the achievement of unimaginable realism with the level of detail previously only created by a traditional pipe organ For example the mathematical model allows the production of a different sound for each key since it provides the virtual reproduction of the origin...

Страница 7: ...5 Viscount Ouverture User Guide 3 GENERAL DESCRIPTION 19 6 17 18 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 16 14 13 ...

Страница 8: ... manuals 10 Additional displays CRESCENDO shows the step currently reached by the CRESCENDO pedal point 17 M BANK displays the memory bank of the combinations general and customised selected using the MEM BANK and MEM BANK pistons point 14 11 S Piston Fixing piston for saving the combinations the Tutti and the Crescendo steps To set a combination or the Tutti after setting the voices as required p...

Страница 9: ...t underneath the manuals contains the connectors and settings most often used for convenient access MASTER VOLUME regulates the organ s general volume REVERB VOLUME regulates the level of the reverb effect MIDI IN the MIDI input connector for allowing the organ to receive the data transmitted by a remote MIDI unit MIDI OUT the MIDI connector that transmits the MIDI data generated by the organ MIDI...

Страница 10: ...of pipe organs The signals are distributed over the outputs on the basis of the display function settings which allow setting of the type of wind chest its size and the position in space of the speakers used for each stop Each output also has dedicated level and equalisation controls INPUT L R R line inputs which allow other instruments to be played using the organ s internal amplification If the ...

Страница 11: ...the menu and returns to the main video page The bottom of this screen displays the instrument parameters the status of which it is always useful to know o box in top left hand corner Equal in the screen shown displays the temperament currently in use selected in the TUNING menu o ENSEMBLE the ENSEMBLE value set in the TUNING menu o AIR PRESS the AIR PRESSURE parameter value set in the TUNING menu ...

Страница 12: ...ich can also be adjusted with the MASTER VOLUME trimmer underneath the manuals o REV Reverb reverb effect which can also be adjusted with the REVERB VOLUME trimmer underneath the manuals o SUR Surround volume of the side speakers expands the sound stage giving the feeling of being in a bigger environment o PRS Presence volume of the front side speakers makes the sound more natural and detailed emp...

Страница 13: ...e and another simulating the tuning error that occurs in the organ s pipes due to wear over time and variations in temperature The values range from pipes perfectly tuned to 8 maximum pitch instability o AIR PRESSURE simulates the drop in air pressure when a large quantity of air is requested in a short time e g when large chords are played with the Tutti This is reflected in a temporary gradual d...

Страница 14: ...les are programmed by our laboratories on the basis of the appropriate organ schools and cannot be modified by the user The other four Styles called User styles can be freely modified and customised to personal taste making the organ extremely flexible Select the STYLE field on the main page for the Style selection As we have already stated the first four Styles cannot be modified so accessing to ...

Страница 15: ...ch rocker switch or draw stop and the sound generation parameters and volume are automatically saved in the current Style This means that when another style is recalled the voices will be reset with new parameters taken from the last style recalled The changes made earlier are not lost and will be made available when the style in which they were made is selected again The first video page displaye...

Страница 16: ... be switched on to assess the overall effect of the changes To quit the function and save the values press EXIT 8 2 REGULATING THE AUDIO PARAMETERS EDIT PARAMETERS function To view the screens containing the sound generation parameters of each individual voice select the EDIT PARAMETERS field in the VOICES menu For this function the display again shows the organ s sections allowing selection of th...

Страница 17: ...tire range of the keyboard B the beat frequency increases moderately proceeding towards the top of the keyboard C the beat frequency increases significantly progressing towards the upper part of the keyboard o KEYB LO LEV Keyboard Low Level gain positive values or attenuation negative values of the volume in the low part of the manual o KEYB LO LEV Keyboard High Level gain positive values or atten...

Страница 18: ...creen printed on the draw stop or tab so that the stop the voice of which is being changed can be identified at all times When the FIELD S and FIELD T buttons are used to move the cursor to other voices the prompt changes to ENTER TO REPLACE instructing you to press ENTER to confirm the new voice and render it usable The voice on which the cursor is located is available and can be played even befo...

Страница 19: ...us stops o INT AMPL TUNE UP Internal amplification tune up sets the stereophonic distribution of signal on the side speakers o PROG FUNCTIONS Programmable functions settings relating to operation of the combinations the pistons the Crescendo and the trimmers underneath the manuals o ENC CONFIGURATION Enclosed configuration program the ENC piston function o EXT OUT EQUALIZER External outputs equali...

Страница 20: ...e pipes in real wind chests as follows single or double cusp double wing left or right wing mono alternate keys Moreover each of these layouts can be further specified with regard to the width of the wind chest and its location in space defined by the number of outputs used To access the rear audio output setting video page select the EXT OUT ROUTER field in the SET UP menu Here again there is the...

Страница 21: ...th the references to the outputs being used to give an immediate picture of its position and the outputs which will carry the notes in accordance with the wind chest configuration To view the setup of another stop simply activate the draw stop tab or press EXIT to quit the function In both cases the set up just created is saved automatically 9 2 CONFIGURING THE AUDIO OUTPUTS ON THE REAR EXT OUT CO...

Страница 22: ...nf function As set in Ext Router Conf function As set in Ext Router Conf function GENERAL REVERB As set in Ext Router Conf function General signal Reverberated signal only ANTIPHONAL As set in Ext Router Conf function As set in Ext Router Conf function As set in Ext Router Conf function GENERAL ANTIPH As set in Ext Router Conf function General signal As set in Ext Router Conf function ANTIPH REVER...

Страница 23: ...tting o LOCK ORGAN setting of the code used to lock out the organ to prevent access to the instrument s set up screens and the saving of combinations the Tutti and the Crescendo o RESTORE FACT SET Restore factory settings restores the factory settings o OP SYS UPGRADE Operating System upgrade operating system upgrade The second part of the menu relates to the MIDI interface settings o Tx AND Rx CH...

Страница 24: ...ile management functions There is also a screen which provides information about the firmware versions installed on the organ As the video page shows the bottom of the screen identifies the memory unit currently in use INTERNAL MEMORY USB STICK DRIVE The functions available are as follows o DIR displays the contents of the mass memory o LOAD file loading o SAVE saving of the set up of the organ or...

Страница 25: ... sequencer press the SEQUENC button beside the display The screen for selection of the system s three operating modes is displayed o PLAY playback of the performances saved in the internal memory or the USB pen o PLAY OPTIONS options for playing back pieces o RECORD recording of pieces of music The memory unit currently used appears in the bottom of the screen Remember that the USB stick has prior...

Страница 26: ...lay speed displayed on top left as percentage of the original value 100 in the screen picture above VALUE press once increase play speed displayed on top left as percentage of the original value 100 in the screen picture above VALUE press and hold rewind VALUE press and hold fast forward Once playback of a song has been started the display changes to as the screen shows the functions of the ENTER ...

Страница 27: ... restart recording EXIT stop recording Press EXIT to end the session The display will show the screen allowing the recording just made to be saved select NEW SONG to start a new recording Otherwise a MIDI file can be loaded to overdub it or in other words make a new recording which will be added to the performance already recorded 12 2 RECORDING A PIECE RECORD mode In the sequencer mode video page...

Страница 28: ...quired but not saved the system warns that the recording is about to be lost The functions displayed allow o SAVE saving of the recording as a MIDI file o PLAY playback of the recoding before saving it o OVERDUB creation of a new recording to be added to the sequence just acquired o DISCARD AND EXIT delete the recording and quit sequencer Record mode If the SAVE field is selected the system prompt...

Страница 29: ... button o LIST LOOP if this function is set as YES at the end of the last piece in a Songlist the first piece is automatically played again 12 4 SONGLISTS SONGLIST function Songlist is the organ function used to create and save lists of pieces of music MIDI files To programme a list of pieces recall the FILE MANAGEMENT menu and select the SONGLIST function the system asks if you wish to create a n...

Страница 30: ...VALUE to move the position forward or VALUE to set an earlier position Finally press ENTER to save the list or EXIT to return to the previous video page As for MIDI files the first three characters can only be numbers To enter the name use the FIELD S and FIELD T buttons to move the cursor and VALUE and VALUE to select the character Press ENTER to confirm the name and go ahead with the saving oper...

Страница 31: ...d press S and C together to save it Accessing the Local Off setting function after this will trigger display of the status of the stops as follows Light on stop in Local On mode plays with internal generation Light off stop in Local Off status 13 2 FACTORY SETTINGS The Factory Setting procedure allows restoration of the factory settings of all the instrument s internal functions deleting all the c...

Страница 32: ...ich the PERFORMING message is displayed after which will display ACCOMPLISHED Press EXIT to quit the operation 13 3 UPGRADING THE OPERATING SYSTEM The operating systm of the Ouverture organ can be easily and quickly updated You just need to copy the install file s on an USB drive and plug it in the appropriate connector under the keyboards then recall the OP SYS UPGRADE function of the UTIL MIDI m...

Страница 33: ...negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city offi ce waste disposal service or the retail store where you purchased this product This product complie...

Страница 34: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 35: ...es fonction Alternative Voice 47 9 Reglages generaux de l instrument menu Set Up 49 9 1 Distribution des voix sur les sorties arriere audio fonction Ext Out Router 50 9 2 Configuration des sorties audio externes Config fonction Ext Out 51 10 Fonctions utilitaires et MIDI menu Util MIDI 53 11 Fonctions pour la gestion des fichiers menu File Manag 54 12 Enregistrement et reproduction de morceaux de ...

Страница 36: ...rendre soin de saisir le connecteur à sa tête et non le câble même pour les cables torsadés Avant d effectuer les connections assurez vous que l instrument n est pas sous tension Cela évitera des bruits parasites dangereux Connecter le câble à une prise terre Vérifier que le voltage utilisé correspond bien au voltage indiqué sur l étiquette du numéro de série de l orgue Lorsque l instrument n est ...

Страница 37: ...hage sont donnés à titre indicatif et peuvent s avérer quelque peu différentes de l affichage réel sur l écran Les informations mentionnées dans ce manuel sont relatives à la version du système opératif de l instrument quand il a été publié et ils peuvent ne pas respecter les fonctionnalités de la version que vous êtes en train d utiliser Donc nous vous prions gentiment de contrôler le site intern...

Страница 38: ...ression de l air appliquée etc En renonçant à une simple reproduction de matériel enregistré et mémorisé il a été possible d atteindre des niveaux de réalisme jusqu alors impensables et un niveau de détail digne d un instrument réel Le modèle mathématique pour ne citer qu un exemple permet d obtenir un son différent pour chaque touche car en reproduisant virtuellement l instrument original il attr...

Страница 39: ...37 Guide de l utilisateur Viscount Ouverture 3 DESCRIPTION GENERALE 19 6 17 18 1 2 3 4 9 10 7 8 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 ...

Страница 40: ...ave de la Schwellwerk et les unions en 16 de la Schwellwerk avec les autres manuels de l orgue 10 Ecrans supplémentaires CRESCENDO indique le pas actuellement atteint par la pédale CRESCENDO point 17 M BANK affiche la banque de mémoire des combinaisons générales et particulières sélectionnée au moyen des commutateurs MEM BANK et MEM BANK point 14 11 Commutateur S Commutateur servant à mémoriser le...

Страница 41: ...nt monophoniques avec une priorité accordée à la note la plus grave T commutateur et piston à pied pour le rappel du Tutti Le Tutti est ajustable la procédure de mémorisation est décrite au point 11 C commutateur annulateur N B A l allumage la banque de mémoire n 1 est toujours sélectionnée 15 Panneau des branchements avant Ce panneau situé sur la gauche sous les claviers rassemble les connecteurs...

Страница 42: ... EXT 12V DC permettent de prélever la tension de 12 Volts pour l allumage des enceintes VISCOUNT éventuellement branchées aux sorties PROG OUT OUT GEN SUB General Sub Woofer sortie dédiée laquelle il est possible de brancher des haut parleurs de sous graves sub woofer PROG OUT Programmable Outputs sorties de ligne générales de l instrument permettant de simuler les sommiers des orgues à tuyaux Les...

Страница 43: ...NTER EXIT permet de quitter le menu et de revenir à la page principale La partie inférieure de cette page écran affiche les paramètres de l instrument dont il est utile de toujours connaître l état o première case en haut à gauche Equal dans la page écran représentée indique le tempérament actuellement utilisé et sélectionné dans le menu TUNING o ENSEMBLE la valeur de ENSEMBLE sélectionnée dans le...

Страница 44: ...oncernant tous les réglages de volume présents dans l orgue o MST Master volume général de l orgue réglable aussi avec le potentiomètre MASTER VOLUME présent sous les claviers o REV Reverb effet de réverbération réglable aussi avec le potentiomètre REVERB VOLUME présent sous les claviers o SUR Surround volume des haut parleurs latéraux qui permettent d élargir la scène sonore donnant l impression ...

Страница 45: ... tuyaux non correctement accordés en raison de l usure et des changements de température Les valeurs vont de tuyaux parfaitement accordés à 8 instabilité maximale de l intonation o AIR PRESSURE simule la baisse de pression de l air lorsqu une grande quantité d air est soudainement requise par exemple pour l exécution d accords puissants avec le Tutti Cela se traduit par un abaissement temporaire e...

Страница 46: ...sont programmées par nos laboratoires en suivant les écoles d orgue et ne peuvent pas être modifiées par l utilisateur Les quatre autres styles appelés User peuvent être librement modifiés et personnalisés l orgue est donc extrêmement flexible Pour choisir le style sélectionner le champ STYLE dans la page écran principale Comme déjà dit on ne peut pas modifier les premiers quatre styles Si on va a...

Страница 47: ...ue registre à tirant ou à domino tout comme le volume et les paramètres de génération sonore sont automatiquement mémorisés dans le Style courant Cela veut dire qu en rappelant un autre style les voix seront réglées avec de nouveaux paramètres définis par le dernier style rappelé Les modifications apportées précédemment ne sont pas perdues et seront disponibles en sélectionnant de nouveau le style...

Страница 48: ...umer d autres registres afin d évaluer les modifications dans leur ensemble Pour quitter la fonction et mémoriser les valeurs appuyer sur EXIT 8 2 REGLAGE DES PARAMETRES AUDIO fonction EDIT PARAMETERS Pour afficher les pages écran contenant les paramètres de génération sonore des voix sélectionner le champ EDIT PARAMETERS dans le menu VOICES Pour cette fonction aussi l écran affiche d abord les se...

Страница 49: ...ypes de battement A la fréquence de battement est presque constante sur toute l extension du clavier B la fréquence de battement augmente modérément quand on va vers la partie supérieure du clavier C la fréquence de battement augmente significativement quand on va vers la partie supérieure du clavier o KEYB LO LEV Keyboard Low Level gain valeurs positives ou atténuation valeurs négatives du volume...

Страница 50: ...jours le nom sérigraphié sur l interrupteur à tirette ou sur l interrupteur à bascule de manière à mettre en évidence à tout instant le registre dont on change la voix En déplaçant le curseur sur d autres voix avec les boutons FIELD S et FIELD T le message suivant apparaît ENTER TO REPLACE communiquant à l utilisateur que pour confirmer la nouvelle voix et la rendre utilisable il faut appuyer sur ...

Страница 51: ...ier pour les divers registres o INT AMPL TUNE UP Internal amplification tune up la régulation de la distribution du signal stéréo sur les haut parleurs latéraux o PROG FUNCTION Programmable functions réglages du fonctionnement des combinaisons des commutateurs du Crescendo et des potentiomètres sous les claviers o ENC CONFIGURATION Enclosed configuration il programme le fonctionnement du piston EN...

Страница 52: ...n du nombre de sorties utilisées Pour accéder aux pages de configuration des sorties arrière audio sélectionner le champ EXT OUT ROUTER présent dans le menu SET UP s affiche alors la page écran de sélection de la section contenant le registre à configurer parmi la liste des registres contenus dans la section Pour cette fonction aussi il est possible d en afficher directement la page écran de confi...

Страница 53: ...ans la zone inférieure de la page écran illustre graphiquement le sommier en indiquant les sorties utilisées pour donner une image immédiate de sa position et des sorties sur lesquelles seront présentes les notes en fonction de la configuration du sommier Pour afficher la configuration d un autre registre agir sur le tirant le domino ou appuyer sur EXIT pour quitter la fonction Dans les deux cas l...

Страница 54: ...ns la fonction Ext Router Conf Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf GENERAL REVERB Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf General signal Reverberated signal only ANTIPHONAL Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf GENERAL ANTIPH Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf ...

Страница 55: ... et la mémorisation des combinaisons du Tutti et du Crescendo o RESTORE FACT SET Restore factory settings restauration des réglages d usine o OP SYS UPGRADE Operating System upgrade opération de mise a jour La seconde partie du menu concerne les configurations relatives à l interface MIDI o Tx AND Rx CHANNEL configuration des canaux MIDI de transmission et réception o Tx AND Rx FILTER configuratio...

Страница 56: ...lement une page écran d information sur les versions de micrologiciel installées sur l orgue Comme on peut le voir la partie inférieure de la page écran indique l unité de mémoire actuellement utilisée INTERAL MEMORY mémoire interne USB PEN DRIVE clé USB Les fonctions pouvant être rappelées sont les suivantes o DIR affichage du contenu de la mémoire de masse o LOAD chargement des fichiers o SAVE e...

Страница 57: ...puyer sur le bouton SEQUENC situé à côté de l écran apparaît la page écran de sélection des trois modalités opérationnelles du système o PLAY reproduction des morceaux de musique présents dans la mémoire interne ou sur la clé USB o PLAY OPTIONS options de reproduction o RECORD enregistrement de morceaux de musique La zone inférieure de la page écran indique l unité de mémoire actuellement utilisée...

Страница 58: ...n de la vitesse de reproduction indiquée en haut à gauche comme pourcentage de la valeur d origine qui est de 100 dans la page écran illustrée ci dessus VALUE simple pression augmentation de la vitesse de reproduction indiquée en haut à gauche comme pourcentage de la valeur d origine qui est de 100 dans la page écran illustrée ci dessus VALUE pression prolongée retour rapide Rewind VALUE pression ...

Страница 59: ...U modalité RECORD Sur la page écran des modalités du séquenceur sélectionner le champ RECORD l écran affichera Comme pour la modalité Play la page écran informe l utilisateur des fonctions des touches ENTER lancement de l enregistrement EXIT abandon du séquenceur Une fois l enregistrement lancé les fonctions changent ENTER pause reprise de l enregistrement EXIT arrêt de l enregistrement En appuyan...

Страница 60: ...essaires pour de futures expansions de l instrument Pour confirmer le nom et continuer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER pour revenir à la page écran précédente et annuler l enregistrement appuyer sur EXIT La mémorisation du fichier est confirmée par le message En appuyant sur EXIT dans la page écran d enregistrement lorsque l enregistrement est acquis mais non mémorisé le système infor...

Страница 61: ...oduit sans avoir à appuyer sur la touche FIELD T o LIST LOOP si la sélection est YES à la fin du dernier morceau d une liste de chansons le premier morceau est automatiquement reproduit 12 4 LES LISTES DE CHANSONS fonction SONGLIST Le terme Songlist désigne la fonction de création et de reproduction de listes de morceaux de musique fichiers MIDI Pour programmer une liste de morceaux rappeler le me...

Страница 62: ...du fichier correspondant à l aide des touches FIELD S et FIELD T VALUE pour avancer la position ou VALUE pour sélectionner une position précédente Appuyer sur ENTER pour enregistrer la liste ou sur EXIT pour revenir à la page écran précédente Comme pour les fichiers MIDI les trois premiers caractères doivent être des nombres Pour la composition du nom utiliser les boutons FIELD p et FIELD q pour d...

Страница 63: ...hoisi la configuration appuyer en même temps sur S et C pour la mémoriser D autres accès au réglage du Local Off feront apparaître l état des registres selon la règle suivante Lumière allumée registre dans Local On joué avec la génération interne Lumière éteinte registre dans Local Off 13 2 FACTORY SETTINGS La procédure de Factory Setting permet de restaurer les réglages d usine de toutes les fonc...

Страница 64: ...ît le message PERFORMING à la fin de la procédure le message ACCOMPLISHED s affiche Appuyez sur EXIT pour annuler l opération 13 3 MISE A JOUR DU SYSTEME D EXPLOITATION Le système d exploitation de orgue Ouverture peut être mis à jour de manière simple et rapide en copiant les fichiers d installation sur une clé USB à insérer dans le logement correspondant situé sous les claviers et en activant la...

Страница 65: ...ment et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquèes par la manutention de rebut inadéquate de ce produit La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la société de collecte et tri des rebuts ou le magasin où vous avez acheté le produit Ce produit ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...stemmen Alternative Voice function 79 9 Algemene instellingen van het instrument menu Set Up 81 9 1 Kanalisatie van de stemmen over de achterste geluidsuitgangen functie Ext Out Router function 82 9 2 Configuratie van de externe audio uitgangen functie Ext Out Config 83 10 Utiliteits en Midi functies menu Util MIDI 85 11 Functies voor het beheer van de bestanden menu File Manag 86 12 Registratie e...

Страница 68: ...ding nooit aan de kabel zelf maar altijd aan de aansluitsteker Vlecht kabels niet in elkaar bij het oprollen Verzeker u ervan alvorens een verbinding te maken dat de aan te sluiten systemen in het bijzonder de versterkers zijn uitgeschakeld Hierdoor wordt ongewenst geruis en mogelijk zelfs het optreden van gevaarlijke signaalpieken voorkomen Vergeet niet om de stekker van het orgel los te nemen al...

Страница 69: ...chillen van war werkelijk op de display wordt getoond De instructies die in deze handleiding zijn opgenomen hebben uitsluitend betrekking op de versie van het besturingssysteem die actueel was tijdens de publicatie van dit document Deze instructies zouden daarom eventueel afwijkingen kunnen vertonen met betrekking tot de huidige versie van uw besturingssysteem Raadpleeg daarom de website http www ...

Страница 70: ...et de belangrijkste fysische parameters zoals de vorm mensuur de materiaalkeuze de winddruk enz Nu eenmaal het niveau van het louter reproduceren van de opgenomen pijpklank is gepasseerd wordt het mogelijk om een tot dusverre ondenkbare mate van realisme vorm te geven die ook de fijnste details van het oorspronkelijke muziekinstrument vertolkt Om een voorbeeld te geven het toegepaste mathematische...

Страница 71: ...69 Gebruikersgids Viscount Ouverture 3 ALGEMENE BESCHRIJVING 19 6 17 18 1 2 3 4 9 10 7 8 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 ...

Страница 72: ...eze trekknoppen activeren de sub en superoctaafkoppels van het Schwellwerk en de 16 voets koppels van het Schwellwerk met de andere manualen van het orgel 10 Aanvullende displays CRESCENDO geeft de momenteel door het pedaal bereikte stap aan punt 17 M BANK geeft de geheugenbank weer van de algemene en speciale combinaties geselecteerd met behulp van de duimpistons MEM BANK en MEM BANK punt 14 11 D...

Страница 73: ...et orgel uitgeschakeld en worden de stemmen monofonisch met prioriteit op de laagste noot T duimpiston en voetpiston voor het oproepen van het Tutti Het Tutti kan aangepast worden de opslagprocedure is beschreven onder punt 11 C duimpiston voor het annuleren N B Bij inschakeling wordt altijd de geheugenbank nr 1 geselecteerd 15 Paneel van de voorste aansluitingen Op dit paneel links onder de manua...

Страница 74: ...jn en microfooningangen voor het gebruik van de interne versterker van het orgel Aansluitingen EXT 12V DC vanaf deze connectors kan de 12 Volt spanning worden opgenomen voor de ontsteking van de VISCOUNT luidsprekers die eventueel zijn aangesloten op de PROG OUT uitgangen OUT GEN SUB General Sub Woofer uitgang bestemd voor aansluiting van luidsprekers voor lage frequenties sub woofer PROG OUT Prog...

Страница 75: ...rt terug naar de hoofdpagina In het onderste gedeelte van deze pagina worden de parameters van het instrument weergegeven waarvan het nuttig is om altijd de betreffende toestand te kennen o eerste hokje linksboven Equal op de afgebeelde pagina informeert welk temperament momenteel gebruikt en geselecteerd is in het menu TUNING o ENSEMBLE de waarde van ENSEMBLE zweving ingesteld in het menu TUNING ...

Страница 76: ...ook regelbaar met de potentiometer MASTER VOLUME onder de manualen o REV Reverb nagalmeffect ook regelbaar met de potentiometer REVERB VOLUME onder de manualen o SUR Surround het geluid van de luidsprekers aan weerszijden vergroot het effect van de akoestische weergave Het geeft de sensatie van een grotere ruimte o PRS Presence het geluid van de luidsprekers aan de voorzijde zorgt voor een meer na...

Страница 77: ...eratuursveranderingen optreden worden gesimuleerd De waarden kunnen variëren van pijpen perfect gestemd tot 8 maximale stemmingsinstabiliteit o AIR PRESSURE simuleert de drukval van de lucht wanneer er herhaaldelijk een grote hoeveelheid lucht is vereist bijvoorbeeld in het geval van uitvoering van krachtige akkoorden met het Tutti Dit laat zich vertalen in een tijdelijke en progressieve verlaging...

Страница 78: ...ijn door onze laboratoria geprogrammeerd door de opportune orgelscholen te volgen en kunnen niet door de gebruiker gewijzigd worden De resterende vier Styles die we User Styles noemen kunnen gewijzigd en naar believen aangepast worden en op die manier blijkt het orgel een uitzonderlijke flexibiliteit te bezitten Kies voor de keuze van de stijl het veld STYLE op de hoofdpagina Zoals al eerder verkl...

Страница 79: ...worden evenals het volume en de parameters voor geluidsopwekking automatisch in de huidige Style opgeslagen Dit betekent dat als een andere stijl wordt opgeroepen de stemmen opnieuw worden ingesteld met nieuwe parameters die door de laatst opgeroepen stijl worden beschreven De eerder aangebrachte wijzigingen gaan echter niet verloren en worden weer beschikbaar gesteld wanneer de stijl waarin ze we...

Страница 80: ... in te schakelen om de wijzigingen in hun totaal te beoordelen Druk op EXIT om de functie af te sluiten en de waarden op te slaan 8 2 EDITEN VAN DE GELUIDSPARAMETERS functie EDIT PARAMETERS Selecteer om de schermpagina s met de parameters voor geluidsopwekking van de afzonderlijke stemmen weer te geven het veld EDIT PARAMETERS in het menu VOICES Ook voor deze functie zal het display aanvankelijk d...

Страница 81: ...a constant over het gehele bereik van het toetsenbord B de beat frequentie neemt matig toe naar de rechterzijde van het toetsenbord C de beat frequentie neemt aanzienlijk toe naar de rechterzijde van het toetsenbord o KEYB LO LEV Keyboard Low Level versterking positieve waarden of verzwakking negatieve waarden van het volume van de stem in het onderste gedeelte van het manuaal o KEYB HI LEV Keyboa...

Страница 82: ...na altijd de naam die gezeefdrukt is op het trek of het wipregister vermeldt zodat op elk moment duidelijk is van welk register men de stem verandert Als andere stemmen met de toetsen FIELD S en FIELD T worden gekozen verandert het opschrift in ENTER TO REPLACE wat aangeeft dat om de nieuwe stem te bevestigen en bruikbaar te maken op de toets ENTER moet worden gedrukt De door de cursor aangewezen ...

Страница 83: ...AMPL TUNE UP Internal amplification tune up regelt de stereofonische verdeling van de signalen voor de beide zij luidsprekers o PROG FUNCTION Programmable functions instellingen met betrekking tot de werking van de combinaties de duimpistons het Crescendo en de potentiometers onder de manualen o ENC CONFIGURATION Enclosed configuration programmeer de ENC piston functie o EXT OUT EQUALIZER External...

Страница 84: ...de windlade en zijn plaats in de ruimte in relatie tot het aantal gebruikte uitgangen Selecteer voor toegang tot de configuratiepagina s van de achterste geluidsuitgangen het veld EXT OUT ROUTER in het SET UP menu de selectiepagina wordt weergegeven van de sectie waarin het te configureren register aanwezig is dat gekozen is uit de lijst van de registers in die sectie Ook voor deze functie kunt u ...

Страница 85: ... windlade met de referenties van de uitgangen die gebruikt worden zodat een momentopname wordt geboden van zijn positie en de uitgangen waarop de noten aanwezig zullen zijn op basis van de configuratie van de windlade Om de configuratie van een ander register weer te geven volstaat het om het trek of wipregister te bedienen of op EXIT te drukken om de functie af te sluiten In beide gevallen wordt ...

Страница 86: ...NDARD Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie GENERAL REVERB Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie Algemeen geluidssignaal Reverberated signal only ANTIPHONAL Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie Zoal ingesteld in de Ext Router Conf functie GENE...

Страница 87: ...instrument en de opslag van de combinaties het Tutti en het Crescendo te ontzeggen o RESTORE FACT SET Restore factory settings herstelt de fabrieksinstellingen o OP SYS UPGRADE Operating system upgrade Upgrade van het besturingssysteem Het tweede gedeelte van het menu betreft de configuraties van de MIDI interface o Tx AND Rx CHANNEL configuratie van de MIDI zend en ontvangstkanalen A en B o Tx AN...

Страница 88: ...getoond Er is tevens een informatiepagina aanwezig over de in het orgel geïnstalleerde firmwareversies Zoals opgemerkt kan worden geeft het onderste gedeelte van de pagina de momenteel gebruikte geheugeneenheid aan INTERAL MEMORY intern geheugen USB PEN DRIVE USB stick De oproepbare functies zijn o DIR weergave van de inhoud van het massageheugen o LOAD laden van de bestanden o SAVE opslag in het ...

Страница 89: ...e sequencer op te roepen op de drukknop SEQUENC naast het display de selectiepagina van de drie werkwijzen van het systeem wordt weergegeven o PLAY weergave van de muzieknummers opgeslagen in het interne geheugen of op de USB stick o PLAY OPTIONS weergaveopties o RECORD registratie van muzieknummers In de onderste zone van de pagina wordt de momenteel gebruikte geheugeneenheid vermeldt Denk eraan ...

Страница 90: ... Verminder de afspeelsnelheid de display links boven vermeldt de origenele waarde 100 VALUE druk éénmaal Vermeerder de afspeelsnelheid de display links boven vermeld de origenele waarde 100 VALUE druk en vasthouden terugspoelen VALUE druk en vasthouden snel voorwaardspoelen Zodra de weergave van een nummer start verandert het display in en zoals men kan zien zijn ook de functies van de toetsen ENT...

Страница 91: ...ratie Door op EXIT te drukken om de sessie te beëindigen geeft het display de pagina voor de opslag van de zojuist uitgevoerde registratie weer bij selectie van NEW SONG start een nieuwe registratie terwijl als een MIDI bestand wordt geladen het mogelijk is om het overdubben uit te voeren ofwel een nieuwe registratie die aan de eerder geregistreerde uitvoering wordt toegevoegd 12 2 REGISTRATIE VAN...

Страница 92: ...wt het systeem dat de registratie op deze wijze verloren kan gaan De weergegeven functies zijn o SAVE opslag van de registratie als MIDI bestand o PLAY opnieuw de registratie beluisteren alvorens deze op te slaan o OVERDUB een nieuwe registratie in aanvulling op de zojuist geregistreerde sequentie uitvoeren o DISCARD AND EXIT de registratie wissen en de werkwijze Record van de sequencer afsluiten ...

Страница 93: ...rgegeven zonder op de toets FIELD T te hoeven drukken o LIST LOOP indien ingesteld op YES wordt na afloop van het laatste nummer van een Songlist automatisch het eerste nummer weergegeven 12 4 SONGLISTS functie SONGLIST Met de term Songlist wordt de functie van het orgel bedoeld waarmee lijsten van muzieknummers MIDI bestanden gecreëerd en weergegeven kunnen worden Roep om een lijst van nummers te...

Страница 94: ...ende veld van het bestand met de toetsen FIELD S en FIELD T VALUE om een positie vooruit te gaan of VALUE om een eerdere positie in te stellen Druk tenslotte op ENTER om de lijst op te slaan of op EXIT om naar de vorige pagina terug te keren Zoals bij de MIDI bestanden mogen de eerste drie tekens uitsluitend nummers zijn Gebruik voor de samenstelling van de naam de toetsen FIELD S en FIELD T om de...

Страница 95: ...e lichtje dooft Druk na instelling van de gewenste configuratie gelijktijdig op S en C om deze op te slaan Een volgende toegang tot de instelling van Local Off zal de status van de registers weergeven volgens de regel Licht aan register in Local On speelt met de interne geluidsopwekking Licht uit register in Local Off 13 2 FACTORY SETTINGS Met de procedure Factory Setting kunnen de fabrieksinstell...

Страница 96: ... opnieuw op ENTER de procedure wordt gestart gedurende welke de volgende melding wordt getoond PERFORMING waarna de melding ACCOMPLISHED verschijnt Druk op EXIT om de actie te annuleren 13 3 UPDATEN VAN HET BESTURINGSSYSTEEM Het besturingssysteem van de Ouverture orgel kan snel en eenvoudig worden geüpdatet U hoeft slechts de te installeren bestanden op een USB stick te kopiëren en deze in de juis...

Страница 97: ...ikt Als u het product op deze manier voor afvalverwerking aanbiedt voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen Neem voor meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente de dienst afvalstoffenverwerking in uw woonplaats of de winkel waar u het product hebt...

Страница 98: ...viscount Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscount it www physisorgans com ...

Результаты поиска

Содержание Ouverture

Отзывы:

Похожие инструкции для Ouverture

Бренды по названию

Популярные бренды

Viscount Ouverture, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ouverture

Отзывы:

Похожие инструкции для Ouverture

Бренды по названию

Популярные бренды