background image

7

• Подсоедините устройство к системе подачи 

воздуха при помощи быстроразъемного 

соединения B (Fig. 1).

• Положите заготовку на фиксатор и прижмите 

ее. Откройте вентиль C (Fig. 2)  для фиксации 

заготовки. После фиксации заготовки 

проверьте надежность ее закрепления.

• После фиксации заготовки основание 

может быть наклонено на 90° в обе 

стороны. Для наклона заготовки освободите 

фиксатор D (Fig. 2) и наклоните основание 

в требуемое положение. Для облегчения 

позиционирования основание имеет систему 

фиксации углов с шагом 45° (Fig. 3-4). 

Зафиксируйте основание в выбранном 

положении при помощи фиксатора D.

• Для удаления заготовки просто перекройте 

вентиль C (Fig. 1). Во избежание падения 

заготовки всегда удерживайте ее при 

закрытии вентиля.

• Для пневматического закрепления системы 

SVN450 на рабочей поверхности допускается 

использование дополнительного фиксатора 

SVN250, закрепив его через отверстия в 

основании системы и подключив в свободный 

разъем распределительного блока (Fig. 5).

3. SVN470 ДОПЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ

Дополнительный модуль состоит из 

фиксатора SVN250, установленного на 

основании. Стандартный комплект поставки 

включает 3 резиновых уплотнителя 

(овального сечения) и Г-образную струбцину 

для фиксации основания на рабочей 

поверхности верстака (Fig. 7).

Дополнительный модуль SVN470 

должен подключаться в один из 

четырех пневматических разъемов 

распределительного модуля SVN450 

(Figs. 2-6). Дополнительные модули могут 

применяться для обеспечения надежной 

фиксации заготовок большого размера (Figs. 

6). Один основной модуль SVN450 может 

обеспечить подключение и управление 

четырех дополнительных модулей SVN470.

P O L S K I

SVN450/SVN470 SYSTEMY ZASYSANIA 

PRÓŻNIOWEGO

1. JEDNOSTKA GŁÓWNA SVN450

 

Składa się ona z pneumatycznego systemu 

zasysania SVN250 zamontowanego na podporze 

umożliwiającej pochylanie elementu w zakresie 

180°, ze stabilnymi pozycjami pośrednimi co 45°. 

Niezależnie od pochylenia, podpora umożliwia 

także obracanie elementu poddawanego obróbce 

wokół jego własnej osi, także ze stabilnymi pozyc-

jami pośrednimi co 45°. Podpora jest wyposażona 

w złączki i zawór przepływu, do których można 

podłączyć i kontrolować za ich pomocą maksymal-

nie 4 dodatkowe podpory SVN470. Wyposażenie 

zawiera 1 torbę z 3 gumowymi uszczelkami 

(zaokrąglonymi) oraz ścisk G do tymczasowego 

zamocowania jednostki do stołu roboczego.

2. OBSŁUGA

• Zamocuj podstawę do stołu roboczego za 

pomocą ścisku G - A (Rys.1), lub za pomocą 4 

śrub (nie załączonych) jeśli chcesz aby jednos-

tka była zamocowana na stałe.

• Podłącz źródło sprężonego powietrza do 

szybkozłączki B (Rys. 1).

• Ułóż i dociśnij element do obróbki na powierz-

chni górnej (zasysającej). Otwórz zawór C (Rys. 

2), a element pozostanie precyzyjnie zamo-

cowany w miejscu, gotowy do dalszej obróbki.

• Gdy element jest już zamocowany, podpora 

umożliwia Ci pochylanie go w zakresie 180°. Aby 

to zrobić, poluzuj dźwignię D (Rys. 2) i obróć 

podstawę do porządanej pozycji. Podstawa 

posiada pewne przystanki do zatrzymania jej w 

pozycji pośredniej co 45° (Rys. 3-4). Zablokuj 

podstawę za pomocą dźwigni D.

• Aby zdjąć obrabiany element, wystarczy po-

nownie zamknąć zawór C (Rys. 1).

• Jeśli chcesz zamocować jednostkę SVN450 

do stołu roboczego za pomocą sprężonego 

powietrza, możesz zamontować dodatkowy 

system SVN250, za pomocą otworów w pods-

tawie głównej podpory i poprzez podłączenie 

szybkozłączki dołączonego systemu do jednej 

ze złączek podpory głównej (Rys. 5). 

3. DODATKOWE PODPORY SVN470

Składają się one z pneumatycznego systemu 

zasysania SVN250 zamontowanego na podpor-

ze. Wyposażenie zawiera 1 torbę z 3 gumowymi 

uszczelkami (zaokrąglonymi) oraz ścisk G do 

tymczasowego zamocowania jednostki do stołu 

roboczego (Rys. 7).

Dodatkowa podpora SVN470 musi być 

podłączona do jednej z 4 złączek podpory 

głównej SVN450 (Rys. 2-6). Pozwoli to na 

zamocowanie większych elementów do obróbki 

(Rys. 6). Pojedyncza podpora główna SVN450 

może być podłączona do maksymalnie 4 podpór 

dodatkowych SVN470 i kontrolować je.

Содержание SVN450

Страница 1: ...pneumatique Vakuum spannsystem Sistema di bloccaggio a vuoto Sistema de fixa o de v cuo Systemy zasysania pr niowego SVN450 SVN470 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCH...

Страница 2: ...de fijaci n por vac o SVN450 SVN470 3 ENGLISH SVN450 SVN470 Vacuum clamping system 4 FRAN AIS Table d pression pneumatique SVN450 SVN470 4 DEUTSCH Vakuum spannsystem SVN450 SVN470 5 ITALIANO Sistema d...

Страница 3: ...CIONAMIENTO Sujete el soporte sobre la mesa de trabajo mediante el sargento A Fig 1 o mediante 4 tornillos no incluidos en el equipo si la instalaci n va a ser permanente Conecte el aire a la espiga c...

Страница 4: ...ermettantdelesituerdansdespositionsinterm diaires de rotation tous les 45 Figs 3 4 Ensuite resserrer la manette D nuevo la v lvula de paso C Fig 1 Si desea que la sujeci n del soporte SVN450 sobre el...

Страница 5: ...geschwenkt werden L sen Sie dazu den Handhebel D Abb 2 und drehen Sie die Halterung in die gew nschte Neigung Die Halterung ist mit Positionshaltern ausgestattet mit denen sie alle 45 in einer Zwisch...

Страница 6: ...o de um distri buidor e de uma v lvula de passagem qual pode ser conectado um m ximo de 4 suportes auxiliares SVN470 sob o seu comando O equipamento inclui 1 bolsa com 3 juntas de borracha sec o oval...

Страница 7: ...bki na powierz chni g rnej zasysaj cej Otw rz zaw r C Rys 2 a element pozostanie precyzyjnie zamo cowany w miejscu gotowy do dalszej obr bki Gdy element jest ju zamocowany podpora umo liwia Ci pochyla...

Страница 8: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Отзывы: