Virutex SVN450 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 8

Sistema de fijación por vacío

Vacuum clamping system

Table à dépression pneumatique

Vakuum-spannsystem

Sistema di bloccaggio a vuoto

Sistema de fixação de vácuo

Система вакуумной фиксации

Systemy zasysania próżniowego

SVN450 / SVN470

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание SVN450

Страница 1: ...pneumatique Vakuum spannsystem Sistema di bloccaggio a vuoto Sistema de fixa o de v cuo Systemy zasysania pr niowego SVN450 SVN470 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCH...

Страница 2: ...de fijaci n por vac o SVN450 SVN470 3 ENGLISH SVN450 SVN470 Vacuum clamping system 4 FRAN AIS Table d pression pneumatique SVN450 SVN470 4 DEUTSCH Vakuum spannsystem SVN450 SVN470 5 ITALIANO Sistema d...

Страница 3: ...CIONAMIENTO Sujete el soporte sobre la mesa de trabajo mediante el sargento A Fig 1 o mediante 4 tornillos no incluidos en el equipo si la instalaci n va a ser permanente Conecte el aire a la espiga c...

Страница 4: ...ermettantdelesituerdansdespositionsinterm diaires de rotation tous les 45 Figs 3 4 Ensuite resserrer la manette D nuevo la v lvula de paso C Fig 1 Si desea que la sujeci n del soporte SVN450 sobre el...

Страница 5: ...geschwenkt werden L sen Sie dazu den Handhebel D Abb 2 und drehen Sie die Halterung in die gew nschte Neigung Die Halterung ist mit Positionshaltern ausgestattet mit denen sie alle 45 in einer Zwisch...

Страница 6: ...o de um distri buidor e de uma v lvula de passagem qual pode ser conectado um m ximo de 4 suportes auxiliares SVN470 sob o seu comando O equipamento inclui 1 bolsa com 3 juntas de borracha sec o oval...

Страница 7: ...bki na powierz chni g rnej zasysaj cej Otw rz zaw r C Rys 2 a element pozostanie precyzyjnie zamo cowany w miejscu gotowy do dalszej obr bki Gdy element jest ju zamocowany podpora umo liwia Ci pochyla...

Страница 8: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...