background image

2

Fig. 2

600

1150

1233

198

383

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

450

615

810

B

A

B

C

F

D

E

TM43J, TM33H

TS48J, TS33H

65

65

231

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE D'ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

página/page

seite/pagina

страница/strona

ESPAÑOL

Mesa de trabajo MT58K

3

ENGLISH

MT58K Portable table for mitre saw

3

FRANÇAIS

Table portable tronçonneuses MT58K

4

DEUTSCH 

Fahrbarer tisch für gehrungssägen MT58K

4

ITALIANO

Tavolo trasportabile troncatrice MT58K

5

PORTUGUÉS 

Mesa transportável serras de esquadria MT58K 

5

РУССКИЙ

МТ58К Стол Рабочий Мобильный  

6

РOLSKI

Przenośny stół pod ukośnice MT58K 

7

Содержание MT58K

Страница 1: ...hrbarer tisch f r gehrungss gen Tavolo trasportabile troncatrici Mesa transport vel serras de esquadria Przeno ny st pod uko nice MT58K MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEB...

Страница 2: ...UZIONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Mesa de trabajo MT58K 3 ENGLISH MT58K Portable table for mitre saw 3 FRAN AIS Table portable tron onneuses MT58K 4...

Страница 3: ...to y bajar la mesa lentamente hasta su posici n m nima Fig 1 5 MONTAJE DE LAS TRONZADORAS Situar la tronzadora sobre la mesa haciendo coincidir los agujeros de fijaci n de la base de la m quina con lo...

Страница 4: ...un autre avec la tron onneuse fix e sur elle en position pli e Pourled placementdelatable onutiliseralesdeuxpoign es lat rales B Fig 3 Les extr mit s D Fig 3 sont l pour viter le basculement accident...

Страница 5: ...tavolo 21 Kg 2 ISTRUZIONI PER L USO Quandosiintervieneosiagiscesulsistemadi blocco della salita e della discesa del tavolo necessario adoperare il manico segnalato conlalettera A Fig 3 perevitareilri...

Страница 6: ...r lentamente a mesa elevando a at ao seu encravamento na posi o desejada 4 POSI O DE MESA RECOLHIDA Pisar o tubo C Fig 3 e levantar ao mesmo tempo a asa A liberando assim o encravamento Descer lentame...

Страница 7: ...patrz Rys 1 2 600 x 450 mm Wysoko ci sto u w pozycjach roboczy ch 819 734 621 383 mm Maksymalne obci enie sto u 100 Kg Waga sto u 21 Kg 2 INSTRUKCJA U YTKOWANIA Podczas u ywania oraz aktywowania syst...

Страница 8: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Отзывы: