background image

Р У С С К И Й

В И Б РА Ц И ОН Н А Я

 

Ш Л И Ф ОВ А Л Ь Н А Я

 

М А Ш И Н А

 L R4 6 L /L RE4 6 L

1. 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОМУ

 

РУЧНОМУ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

 

МАШИНЫ

 

 

 

 

 

 

   

 

 

11. N ÍVEL DE RUÍDO E VIBRAÇÕES

Os  níveis  de  ruído  e  vibrações  desta  ferramenta 
eléctrica  foram  medidos  de  acordo  com  a  Norma 
Europeia  EN  60745-2-4  e  EN  60745-1  e  servem 
como  base  de  comparação  com  uma  máquina  de 
aplicação semelhante.
O nível de vibrações indicado foi determinado para 
as  principais  aplicações  da  ferramenta  e  pode  ser 
utilizado como valor de partida para a avaliação da 
exposição ao risco das vibrações. Contudo, o nível 
de vibrações pode alcançar valores muito diferentes 
do valor indicado noutras condições de aplicação, 
com  outros  dispositivos  de  trabalho  ou  com  uma 
manutenção  deficiente  da  ferramenta  eléctrica 
e  respectivos  dispositivos,  podendo  resultar  num 
valor  muito  mais  elevado  devido  ao  seu  ciclo  de 
trabalho e modo de utilização.
Por conseguinte, é necessário estabelecer medidas 
de  segurança  para protecção  do  utilizador  contra 
o  efeito  das  vibrações,  tais  como  a  manutenção 
da  ferramenta,  conservação  dos  respectivos 
dispositivos em perfeito estado e organização dos 
períodos  de  trabalho  (tais  como  os  períodos  de 
trabalho  com  a  ferramenta  em  carga  e  períodos 
de trabalho com a ferramenta em vazio e sem ser 
realmente  utilizada,  uma  vez  que  a  redução  da 
carga pode diminuir de forma  substancial o  valor 
total da exposição).

12. GARAN TIA

Todas as máquinas electro-portáteis VIRUTEX possuem 
uma garantia válida por 12 meses contados a partir 
do dia do seu fornecimiento, ficando dela excluídas 
todas  aquelas  manipulações  não  adequadas  ou 
pelo  desgaste  natural  da  máquina.  Para  qualquer 
reparação,  há  que  se  dirigir  ao  Serviço  Oficial  de 
Assistência Técnica VIRUTEX

13. RECICLAGEM DAS FERRAMEN TAS ELÉTRICAS

Nunca  elimine  a  ferramenta  elétrica  com  os  res-
tantes resíduos domésticos. Recicle as ferramentas, 
os acessórios e  as  embalagens de  uma  forma que 
respeite o meio ambiente. Respeite os regulamentos 
em vigor no seu país.
Aplicável na União Europeia e nos países europeus 
com sistemas de recolha seletiva de resíduos:
A presença deste símbolo no produto ou no material 
informativo que o acompanha indica que, no final da 
sua vida útil, não se deve proceder à sua eliminação 
em conjunto com outros resíduos domésticos.

Nos  termos  da  Diretiva  Europeia  2002/96/CE,  os 
utilizadores  podem  contactar  o  estabelecimento 
onde adquiriram o produto, ou as autoridades locais 
competentes,  para  obter  informações  sobre  como 
e onde poderão levar o produto para que este seja 
submetido a uma reciclagem ecológica e segura.

A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar 
os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio.

Содержание LR46L

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...delamedici n K 3dBA Usar protectores auditivos Niveltotaldeemisi ndevibraciones ah 2 5m s2 Incertidumbredelamedici n K 1 5m s2 MODE LOLRE 46L T ipo dem quina LIJ ORBIT ALE LE CT R NICA otencia absorbi...

Страница 5: ...a utilizar hojas de lija con velcro previamente ser necesario desmontar labase Q delam quina aflojando los tornillos P Fig 3 Una vez ha sido extra da la base Q se procede a pegar sobre ella el accesor...

Страница 6: ...tiempos de marcha de la herramienta en vac o y sin ser utilizada realmente ya que la reducci n de estos ltimos puede disminuir de forma sustancial el valor total deexposici n 12 GARANT A T odaslasm qu...

Страница 7: ...6Lorbital sander Gr 120 emery sandpaper sheet Velcro Attachment Ref 4699209 Dust collector bag Dust collector bag adapter Instruction manual and other documents 4 OPTIONAL ACCESSORIES AND TOOLS 1 8646...

Страница 8: ...IRUT E X brush Put the brush holder back in place ensuring that it fits snugly into the carcass and that each of the rushes press gently on the collector T he position f theconnectionterminal of thebr...

Страница 9: ...e FRAN AI S PONCEUSE VIBRANTE LR46L LRE46L 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR UNE BONNE UTILISATION DE LA PONCEUSE 1 Avant de connecter la machine v rifier que la tension d alimentation correspond celle q...

Страница 10: ...on de la couche d impression depeinture Surfa ageen finition d unecarrosserie Pon agedu masticage de la peinture avant l application d une nouvellecouche 6 MISE EN MARCHE ET R GLAGE LECTRONIQUE Pour m...

Страница 11: ...vieutile Ilest important denettoyertoujourssoigneusement la machine apr sl avoirutilis l aided unjet d airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conserv en parfait tat Les ouvertures d a ration...

Страница 12: ...chleifendeOberfl che pr fen und alleN gel entfernen 4 Vor Wartungsarbeiten die Maschine abschalten und den Netzstecker ziehen 5 E lektrische Werkzeuge nie unbeaufsichtigt las sen bevor diese nicht vol...

Страница 13: ...egulierung des Modells LRE46L erlaubt es die Geschwindigkeit exakt an die zu bearbeitende Oberfl che und die Schleifscheibe anzupassen Dies ist besonders bei w rmeempfindlichenMaterialien dieeinereduz...

Страница 14: ...rkzeugsermittelt und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch dieAussetzung unter Vibrationen alsAusgangswert benutzt werden Die Vibrationswerte k nnen sich jedoch unter anderen E insatzbedingungen...

Страница 15: ...Oscillazioni 20 000 Diametro orbita 2 mm Superficie di levigatura 208x115 mm Peso 3 Kg Livello di pressioneacustica continuo equivalenteponderatoA 83dBA LivellodipotenzaacusticaA 94dBA Incertezzadell...

Страница 16: ...abrasivi con fori d aspirazione possono essere praticati copiando quelli dellabaseper mezzodelladimapercentraggio e foratura abrasivi 8646132 Per usare fogli di carta abrasiva con Velcro prima occorre...

Страница 17: ...sotto carico e i tempi di funzionamento a vuoto quando l apparato non viene realmente utilizzato dato che la riduzione di questi ultimi pu ridurre in modo sostanziale il valoretotale dell esposizione...

Страница 18: ...auricular Valorestotaisdevibra o ah 2 5m s2 Incerteza K 1 5m s2 3 EQUIPAMENTO STANDARD No interior da caixa encontrar os seguintes ele mentos Lixadora orbital LR46Lou LRE 46L Folha delixa em papel esm...

Страница 19: ...ira o F juntamente com o adaptador G e encaixe no seu lugar o tubo H do acoplamento deaspira o Fig 3 A outra extremidade do acoplamento de aspira o permite a conex o fonte externa de aspira o escolhid...

Страница 20: ...almente utilizada uma vez que a redu o da carga pode diminuir de forma substancial o valor total da exposi o 12 GARANTIA T odasasm quinaselectro port teisVIRUT E Xpossuem umagarantia v lidapor 12 mese...

Страница 21: ...2 3 4 5...

Страница 22: ...8 9 6 7...

Страница 23: ...10 11 2 13...

Страница 24: ...formaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informa es t cnic...

Отзывы: