background image

Behörden wenden, um in Erfahrung zu bringen, wohin 
Sie das Produkt zur umweltgerechten und sicheren 
Entsorgung bringen können.

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 
vorherige Ankündigung zu verändern.

I TALI ANO

L EV I GAT RI CE ORB I TA L E 
L R4 6 L /L RE4 6 L

1. N ORME DI SICUREZZA PER 
L'USO DELLA LEVIGATRICE 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

1. Prima di collegare la macchina a rete, controllare 
che la tensione di alimentazione corrisponda a quella 
indicata sulla targhetta delle caratteristiche. 
2. Pericolo: tenere le mani lontane dalla superficie 
di lavoro. 
Non  prendere  la  macchina  dalla  parte  inferiore 
mentre è accesa. 
3. Controllare se vi sono dei chiodi sulla superficie da 
levigare ed estrarli prima di iniziare il lavoro. 
4.  Staccare  la  macchina  dalla  rete  elettrica  prima 
di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. 
5. Non posare mai un utensile elettrico finché le parti 
mobili non si sono fermate del tutto. 
6. Non usare mai la levigatrice in presenza di liquidi 
o di umidità eccessiva. 
7. La polvere che si produce durante la levigatura 
può essere tossica o nociva per la salute (esempio: 
vernici al piombo, alcuni tipi di legno e metallo). Si 
raccomanda di usare sempre l'attacco per aspirazione. 
8. PEZZI DI RICAMBIO: Usare solo ricambi originali. 

2. DATI TECN ICI

MODELLO LR46L
Tipo  di  macchina.............LEVIGATRICE  ORBITALE
Pot enza........................................................370  W
Motore  universale....................................50- 60  Hz
Velocità  a  vuoto..........................10.000  giri/minuto
Oscillazioni................................................20.000
Diametro  orbita...............................................2  mm
Superficie  di  levigatura........................208x115  mm

Peso................................................................3  Kg

Livello di pressione acustica continuo 
equivalente ponderato A.........................................83 dBA
Livello di potenza acustica A.....................................94 dBA
Incertezza della misura.........................................K = 3 dBA

 Usare la protezione acustica!

Valori totali delle oscillazioni.........................a

h

: <2,5 m/s

2

Incertezza della misura.......................................K: 1,5 m/s

2

MODELLO LRE46L
Tipo di macchina....LEVIGATRICE ORBITAL ELETTRONICA
Pot enza........................................................370  W
Motore  universale....................................50- 60  Hz
Velocità  a  vuoto..................4.000-9.800  giri/minuto

scillazioni.......................................8.000- 19.600

ametro  orbit a.............................................2  mm

uperficie  di  levigatura.......................208x115  mm

eso................................................................3  Kg

vello di pressione acustica continuo 

equivalente ponderato A..........................................83 dBA
Livello di potenza acustica A......................................94 dBA
Incertezza della misura...........................................K = 3 dBA

 Usare la protezione acustica!

Valori totali delle oscillazioni.........................a

h

: <2,5 m/s

2

Incertezza della misura.........................................K: 1,5 m/s

2

3. DOTAZION E STAN DARD

 

All'interno della scatola troverete i seguenti elementi: 
  Levigatrice orbitale LR46L o LRE46L.
  Foglio abrasivo Gr. 120. 
- Accessorio Velcro cod. 4699209
  Gruppo sacchetto raccoglipolvere.
  Adattatore sacchetto raccoglipolvere.
  Manuale di istruzioni e documentazione varia. 

4. ACCESSORI OPZION ALI E UTEN SILI 

Dima per centraggio e foratura abrasivo rif. 8646132 
Kit aspirazione esterna da 3,5 m rif. 6446073
Raccordo di aspirazione da 5 m rif. 1746245

5. USI

 

Levigatrice orbitale per la rifinitura di superfici a secco. 
Non è necessario appoggiarvisi sopra: bisogna farla 
scorrere sulla superficie con dei movimenti ellittici 
per evitare la formazione di solchi o avvallamenti 
sulla superficie. 
Per ottenere una rifinitura della qualità desiderata, la 

Содержание LR46L

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...delamedici n K 3dBA Usar protectores auditivos Niveltotaldeemisi ndevibraciones ah 2 5m s2 Incertidumbredelamedici n K 1 5m s2 MODE LOLRE 46L T ipo dem quina LIJ ORBIT ALE LE CT R NICA otencia absorbi...

Страница 5: ...a utilizar hojas de lija con velcro previamente ser necesario desmontar labase Q delam quina aflojando los tornillos P Fig 3 Una vez ha sido extra da la base Q se procede a pegar sobre ella el accesor...

Страница 6: ...tiempos de marcha de la herramienta en vac o y sin ser utilizada realmente ya que la reducci n de estos ltimos puede disminuir de forma sustancial el valor total deexposici n 12 GARANT A T odaslasm qu...

Страница 7: ...6Lorbital sander Gr 120 emery sandpaper sheet Velcro Attachment Ref 4699209 Dust collector bag Dust collector bag adapter Instruction manual and other documents 4 OPTIONAL ACCESSORIES AND TOOLS 1 8646...

Страница 8: ...IRUT E X brush Put the brush holder back in place ensuring that it fits snugly into the carcass and that each of the rushes press gently on the collector T he position f theconnectionterminal of thebr...

Страница 9: ...e FRAN AI S PONCEUSE VIBRANTE LR46L LRE46L 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR UNE BONNE UTILISATION DE LA PONCEUSE 1 Avant de connecter la machine v rifier que la tension d alimentation correspond celle q...

Страница 10: ...on de la couche d impression depeinture Surfa ageen finition d unecarrosserie Pon agedu masticage de la peinture avant l application d une nouvellecouche 6 MISE EN MARCHE ET R GLAGE LECTRONIQUE Pour m...

Страница 11: ...vieutile Ilest important denettoyertoujourssoigneusement la machine apr sl avoirutilis l aided unjet d airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conserv en parfait tat Les ouvertures d a ration...

Страница 12: ...chleifendeOberfl che pr fen und alleN gel entfernen 4 Vor Wartungsarbeiten die Maschine abschalten und den Netzstecker ziehen 5 E lektrische Werkzeuge nie unbeaufsichtigt las sen bevor diese nicht vol...

Страница 13: ...egulierung des Modells LRE46L erlaubt es die Geschwindigkeit exakt an die zu bearbeitende Oberfl che und die Schleifscheibe anzupassen Dies ist besonders bei w rmeempfindlichenMaterialien dieeinereduz...

Страница 14: ...rkzeugsermittelt und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch dieAussetzung unter Vibrationen alsAusgangswert benutzt werden Die Vibrationswerte k nnen sich jedoch unter anderen E insatzbedingungen...

Страница 15: ...Oscillazioni 20 000 Diametro orbita 2 mm Superficie di levigatura 208x115 mm Peso 3 Kg Livello di pressioneacustica continuo equivalenteponderatoA 83dBA LivellodipotenzaacusticaA 94dBA Incertezzadell...

Страница 16: ...abrasivi con fori d aspirazione possono essere praticati copiando quelli dellabaseper mezzodelladimapercentraggio e foratura abrasivi 8646132 Per usare fogli di carta abrasiva con Velcro prima occorre...

Страница 17: ...sotto carico e i tempi di funzionamento a vuoto quando l apparato non viene realmente utilizzato dato che la riduzione di questi ultimi pu ridurre in modo sostanziale il valoretotale dell esposizione...

Страница 18: ...auricular Valorestotaisdevibra o ah 2 5m s2 Incerteza K 1 5m s2 3 EQUIPAMENTO STANDARD No interior da caixa encontrar os seguintes ele mentos Lixadora orbital LR46Lou LRE 46L Folha delixa em papel esm...

Страница 19: ...ira o F juntamente com o adaptador G e encaixe no seu lugar o tubo H do acoplamento deaspira o Fig 3 A outra extremidade do acoplamento de aspira o permite a conex o fonte externa de aspira o escolhid...

Страница 20: ...almente utilizada uma vez que a redu o da carga pode diminuir de forma substancial o valor total da exposi o 12 GARANTIA T odasasm quinaselectro port teisVIRUT E Xpossuem umagarantia v lidapor 12 mese...

Страница 21: ...2 3 4 5...

Страница 22: ...8 9 6 7...

Страница 23: ...10 11 2 13...

Страница 24: ...formaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informa es t cnic...

Отзывы: