background image

Die  Bürsten  müssen  ausgetauscht  werden,  sobald 
diese die Mindestlänge von 9 mm aufweisen.

Auswechseln der Bürsten.
Die fünf Schrauben "J" entfernen und den Deckel "I" 
abnehmen (Abb. 4).
Die Bürstenhalter mit Hilfe eines kleinen Schrauben-
drehers "L" abnehmen. Dazu den Schraubendreher 
in eine der Nuten einführen und die Bürstenhalter 
durch Hebelwirkung lösen. Das Ende der Feder "M" 
nach hinten verschieben. Die Feder in dieser Position 
halten,  um  die  abgenutzte  Bürste  "N"  durch  eine 
neue Originalbürste von VIRUTEX zu ersetzen. Den 
Bürstenhalter erneut fest in das Gehäuse einsetzen, 
sodass alle Bürsten leicht auf den Schleifring drücken. 
Um den Einbau zu erleichtern, ist die Position des 
Anschlussstücks der Bürste im Bürstenhalter durch 
ein Symbol "O" im Maschinengehäuse ausgewiesen.
Beim Aufsetzen des Deckels ist darauf zu achten, dass 
die  Klemmvorrichtungen  der  Bürstenhalter  deren 
Kabel nicht einzwicken.
Den  Deckel  "I"  wieder  mit  den  entsprechenden 
Schrauben befestigen.
Es wird empfohlen, die Maschine zur Anpassung der 
Bürsten 15 Minuten lang laufen zu lassen.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. ÖLUN G UN D REIN IGUN G

Die Maschine wird fertig geölt geliefert und bedarf 
während der gesamten Nutzungsdauer keiner spezie-
llen Pflege mehr.
Die  Maschine  nach  jeder  Nutzung  sorgfältig  mit 
einem trockenen Luftstrahl reinigen.
Das Stromkabel in einwandfreiem Zustand halten.
Die Lüftungs- und Kühlöffnungen der Maschine frei 
und sauber halten.

11. GERÄUSCH-  UN D VIBRATION SPEGEL

Die 

Lärm- 

und 

Vibrationswerte 

dieses 

Elektrowerkzeugs  wurden  in  Übereinstimmung 
mit  der  europäischen  Norm  EN  60745-2-
4  und  EN  60745-1  gemessen  und  dienen  als 
Vergleichsgrundlage  bei  Maschinen  für  ähnliche 
Anwendungen.
Der  angegebene  Vibrationspegel  wurde  für  die 
wesentlichen Einsatzzwecke des Werkzeugs ermittelt 

und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch 
die Aussetzung unter Vibrationen als Ausgangswert 
benutzt  werden.  Die  Vibrationswerte  können 
sich  jedoch  unter  anderen  Einsatzbedingungen, 
mit  anderen  Arbeitswerkzeugen  oder  bei  einer 
ungenügenden Wartung des Elektrowerkzeugs oder 
seiner  Werkzeuge  stark  vom  angegebenen  Wert 
unterscheiden  und  aufgrund  des  Arbeitszyklus 
und  der  Einsatzweise  des  Elektrowerkzeugs  einen 
bedeutend höheren Wert aufweisen.
Es  ist  daher  erforderlich,  Sicherheitsmaßnahmen 
zum  Schutz  des  Anwenders  vor  den  Vibrationen 
festzulegen.  Dazu  können  die  Aufrechterhaltung 
des einwandfreien Zustands des Werkzeugs und der 
Arbeitsutensilien sowie die Festlegung der Zeiten der 
Arbeitszyklen gehören (wie Laufzeiten des Werkzeugs 
unter Last und im Leerlauf, ohne tatsächlich eingesetzt 
zu werden, wodurch die Gesamtzeit der Vibration-
sauswirkungen bedeutend verringert werden kann).

12. GARAN TIE

Alle Elektrowerkzeuge von VIRUTEX habe eine ga-
rantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon 
ausgeschlossen  sind  alle  Eingriffe  oder  Schäden 
aufgrund von unsachgemässen Gebrauch oder na-

ürlicher Abnutzung des Geräts.

Weenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an 

en zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX.

3. RECYCELN  VON  ELEKTROWERKZEUGEN

ntsorgen  Sie  Elektrowerkzeuge  nie  zusammen 

mit  den  restlichen  Hausabfällen.  Recyceln  Sie  die 
Werkzeuge,  das  Zubehör  und  die  Verpackungen 
umweltgerecht. Beachten Sie die geltenden Rechts-
vorschriften Ihres Landes.
Anwendbar in der Europäischen Union und in Ländern 
mit Mülltrennsystemen:
Das Vorhandensein dieser Kennzeichnung auf dem 
Produkt oder im beiliegenden Informationsmaterial 
bedeutet, dass das Produkt nach seiner Nutzungs-
dauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen 
entsorgt werden darf.

Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG können sich die 
Nutzer an die Verkaufsstelle, bei der sie das Produkt 
erworben haben, oder an die zuständigen örtlichen 

Содержание LR46L

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...delamedici n K 3dBA Usar protectores auditivos Niveltotaldeemisi ndevibraciones ah 2 5m s2 Incertidumbredelamedici n K 1 5m s2 MODE LOLRE 46L T ipo dem quina LIJ ORBIT ALE LE CT R NICA otencia absorbi...

Страница 5: ...a utilizar hojas de lija con velcro previamente ser necesario desmontar labase Q delam quina aflojando los tornillos P Fig 3 Una vez ha sido extra da la base Q se procede a pegar sobre ella el accesor...

Страница 6: ...tiempos de marcha de la herramienta en vac o y sin ser utilizada realmente ya que la reducci n de estos ltimos puede disminuir de forma sustancial el valor total deexposici n 12 GARANT A T odaslasm qu...

Страница 7: ...6Lorbital sander Gr 120 emery sandpaper sheet Velcro Attachment Ref 4699209 Dust collector bag Dust collector bag adapter Instruction manual and other documents 4 OPTIONAL ACCESSORIES AND TOOLS 1 8646...

Страница 8: ...IRUT E X brush Put the brush holder back in place ensuring that it fits snugly into the carcass and that each of the rushes press gently on the collector T he position f theconnectionterminal of thebr...

Страница 9: ...e FRAN AI S PONCEUSE VIBRANTE LR46L LRE46L 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR UNE BONNE UTILISATION DE LA PONCEUSE 1 Avant de connecter la machine v rifier que la tension d alimentation correspond celle q...

Страница 10: ...on de la couche d impression depeinture Surfa ageen finition d unecarrosserie Pon agedu masticage de la peinture avant l application d une nouvellecouche 6 MISE EN MARCHE ET R GLAGE LECTRONIQUE Pour m...

Страница 11: ...vieutile Ilest important denettoyertoujourssoigneusement la machine apr sl avoirutilis l aided unjet d airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conserv en parfait tat Les ouvertures d a ration...

Страница 12: ...chleifendeOberfl che pr fen und alleN gel entfernen 4 Vor Wartungsarbeiten die Maschine abschalten und den Netzstecker ziehen 5 E lektrische Werkzeuge nie unbeaufsichtigt las sen bevor diese nicht vol...

Страница 13: ...egulierung des Modells LRE46L erlaubt es die Geschwindigkeit exakt an die zu bearbeitende Oberfl che und die Schleifscheibe anzupassen Dies ist besonders bei w rmeempfindlichenMaterialien dieeinereduz...

Страница 14: ...rkzeugsermittelt und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch dieAussetzung unter Vibrationen alsAusgangswert benutzt werden Die Vibrationswerte k nnen sich jedoch unter anderen E insatzbedingungen...

Страница 15: ...Oscillazioni 20 000 Diametro orbita 2 mm Superficie di levigatura 208x115 mm Peso 3 Kg Livello di pressioneacustica continuo equivalenteponderatoA 83dBA LivellodipotenzaacusticaA 94dBA Incertezzadell...

Страница 16: ...abrasivi con fori d aspirazione possono essere praticati copiando quelli dellabaseper mezzodelladimapercentraggio e foratura abrasivi 8646132 Per usare fogli di carta abrasiva con Velcro prima occorre...

Страница 17: ...sotto carico e i tempi di funzionamento a vuoto quando l apparato non viene realmente utilizzato dato che la riduzione di questi ultimi pu ridurre in modo sostanziale il valoretotale dell esposizione...

Страница 18: ...auricular Valorestotaisdevibra o ah 2 5m s2 Incerteza K 1 5m s2 3 EQUIPAMENTO STANDARD No interior da caixa encontrar os seguintes ele mentos Lixadora orbital LR46Lou LRE 46L Folha delixa em papel esm...

Страница 19: ...ira o F juntamente com o adaptador G e encaixe no seu lugar o tubo H do acoplamento deaspira o Fig 3 A outra extremidade do acoplamento de aspira o permite a conex o fonte externa de aspira o escolhid...

Страница 20: ...almente utilizada uma vez que a redu o da carga pode diminuir de forma substancial o valor total da exposi o 12 GARANTIA T odasasm quinaselectro port teisVIRUT E Xpossuem umagarantia v lidapor 12 mese...

Страница 21: ...2 3 4 5...

Страница 22: ...8 9 6 7...

Страница 23: ...10 11 2 13...

Страница 24: ...formaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informa es t cnic...

Отзывы: