background image

7

      

F R A N Ç A I S

PONCEUSE A BANDE LB31E-LB31E/A

REMARQUE IMPORTANTE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

POUR LE MANIEMENT DE LA PONCEUSE

Lire attentivement la BROCHURE 

D'INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 

SÉCURITÉ jointe à la documentation 

de la machine.

1. Avant de brancher la machine, vérifier si la tension 
d'alimentation correspond à celle indiquée sur la 
plaque des caractéristiques.
2. Prendre soin de ne pas mettre les mains sur la 
zone de ponçage, et de toujours prendre la machine 
par la poignée.
3. Utiliser uniquement des pièces detaches d'origine 
VIRUTEX. 
4. La poussière produite pendant le ponçage peut être 
toxique ou nocive pour la santé (par exemple: celle 
des peintures au plomb, de certains bois et métaux). 
Il est recommandé de toujours utiliser la connexion 
pour l'aspiration de la poussière.
5. Il faut travailler avec un aspirateur de copeaux 
pour prolonger la durée de vie de la bande et éviter 
des cassures éventuelles de celle-ci.
6. Toujours employer des protections auditives quand 
on utilise des Ponceuses à Bande.

2. CARACTÉRISTIQUES 

Puissance absorbée...............................1.200 W

Moteur.................................................50/60 Hz
Vitesse de la bande............................420 m/min
Dimensions de la bande..................690x100 mm
Surface de ponçage........................175x100 mm
Poids sans aspirateur (LB31E)..................6,5 kg
Poids avec aspirateur (LB31E/A)..............6,8 kg 
Dimensions du emballage......455x260x220 mm

Niveau de pression acoustique 
continu équivalent pondéré A................................90 dBA
Niveau de puissance acoustique A.......................101 dBA
Incertitude..............................................................K = 3 dbA

 

Porter une protection acoustique!

Valeurs totales des vibrations.......................a

h

:  <2,5 m/s

2

Incertitude.............................................................K: 1,5 m/s

2

3. DESCRIPTION GÉNÉRALE DES 
PONCEUSES LB31E-LB31E/A

Grand rendement pour arasages et dégrossissages. Sa 
grande surface de ponçage augmente la productivité 
et permet une finition sans sillons. Elle dispose de 
butées internes au carbure de tungstène pour éviter 
la détérioration de la carcasse lors du déplacement 
de la bande.
Pour obtenir le rendement maximum, il faut travailler 
en appliquant exclusivement le propre poids de la 
machine, de manière à ce que la bande travaille à 
la vitesse appropriée et que le moteur fonctionne à 
plein rendement. Si on force la machine, la vitesse 
de la bande diminue, ce qui diminue également la 
capacité de travail. 
La machine est pourvue d'une buse d'aspiration, à 
laquelle on peut brancher moyennant l'accessoire 
optionel FLEXIBLE D'ASPIRATION (réf. 6446073 de 
3,5 m ou 1746245 de 5 m) nos aspirateurs AS182K, 
AS282K, ou tout autre aspirateur industriel.
Sur le modèle LB31E/A, il est incorporé l'aspiration 
forcée et un sac pour recueillir les copeaux.

4. REMPLACEMENT DE LA BANDE

Débrancher la machine du secteur 

avant de réaliser cette opération.

Pour remplacer la bande, tirer sur le levier A comme 
il est indiqué sur la (Fig. 1), retirer la bande usée et 
la remplacer par une d'origine VIRUTEX, en faisant 
en sorte que les flèches qu'elle comporte à l'intérieur 
suivent le sens de la flèche "B". Pour fixer la bande, 

machine is subjected to loads, and operating times 
when working with no-load, in effect, not in use, as 
reducing the latter may have a considerable effect 
upon the overall exposure value).

9. WARRANTY

All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12  months 
from the date of purchase, excluding any damage 
which is a result of incorrect use or of natural wear and 
tear on the machine. All repairs should be carried out 
by the official VIRUTEX technical assistance service.

VIRUTEX reserves the right to modify its products 
without prior notice

Содержание LB31E

Страница 1: ...DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES Lijadora de banda Belt sander Pon euse a bande Bandschleifmaschine Levigatrice a nastr...

Страница 2: ...UAL DE INSTRU ES C Fig 2 p gina page seite pagina ESPA OL Lijadora de Banda LB31E LB31EA 3 ENGLISH LB31E LB31EA Belt Sander 5 FRAN AIS Pon euse a Bande LB31E LB31EA 7 DEUTSCH Bandschleifmaschine LB31E...

Страница 3: ...cas 2 Mantenga siempre las manos alejadas del rea de lijado y sujete siempre la m quina por las em pu aduras 3 Use siempre recambios originales VIRUTEX 4 El polvo producido durante el lijado puede re...

Страница 4: ...ta 4 CAMBIO DE BANDA Desconecte la m quina de la red el ctrica antes de realizar esta ope raci n Para el cambio de la banda tirar de la palanca A tal y como indica la Fig 1 retirar la banda gastada y...

Страница 5: ...X Mantenga siempre el cable y el enchufe en buenas condiciones de servicio 8 NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES Losnivelesderuidoyvibracionesdeestaherramienta el ctrica han sido medidos de acuerdo con la No...

Страница 6: ...4491010 Belt 690x100 grain size 100 DUST COLLECTION If you wish to fit forced dust collection on model LB31E the DUST COLLECTION KIT ref 3300071 must be fitted ASSEMBLY INSTRUCTIONS Position the dust...

Страница 7: ...gesetd grossissages Sa grandesurfacedepon ageaugmentelaproductivit et permet une finition sans sillons Elle dispose de but es internes au carbure de tungst ne pour viter la d t rioration de la carcass...

Страница 8: ...lures ou des ressauts il est recommand de le faire r parer par un service technique VIRUTEX Toujours conserver le c ble et la prise dans de bonnes conditions de service 8 NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRAT...

Страница 9: ...eitung Die gro e Schleiffl che erh ht die Pro duktivit tunderm glichteinerillenloseBearbeitung DieMaschineistinnenmitWolframkarbidanschl gen ausgestattet damitdasGeh usedurchdieBewegung des Schleifban...

Страница 10: ...dendienst reparieren zu lassen Sorgen Sie daf r da Kabel und Stecker immer in einem guten Zustand sind 8 GER USCHPEGEL UND VIBRATIONSST RKE Die L rm und Vibrationswerte dieses Elektro werkzeugs wurden...

Страница 11: ...gior peso sulla macchina si otterr solamente che il nastro giri pi piano quindi la capacit di lavoro diminuir La macchina dotata di un attacco per aspirazione esterna grazie al quale tramite l accesso...

Страница 12: ...tore bruciato o deformato si consiglia di farlo riparare presso un centro di assistenza tecnica VIRUTEX Mantenere il filo elettrico e la spina sempre in buone condizioni 8 LIVELLI DI RUMORE E DI VIBRA...

Страница 13: ...titua a por outra nova e original VIRUTEX res peitando o facto de que as setas que t m impressas no interior devem seguir o sentido da seta B Para a fixa o da cinta h que seguir a mesma opera o mas na...

Страница 14: ...a e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguinte necess rio estabelecer medidas de seguran a para protec o...

Страница 15: ...ah 2 5 2 K 1 5 2 3 AS182K AS282K 6446073 3 5 1746245 5 LB31E A 4 1 Virutex 5 2 3 Virutex 690 100 6 4491022 690 100 30 4491006 690 100 40 4491007 690 100 50 4491008 690 100 60 4491009 690 100 80 449101...

Страница 16: ...16 5 5 G 6 H I 6 Virutex 15 a Virutex 8 60745 2 4 EN 60745 1 9 VIRUTEX 12 c VIRUTEX VIRUTEX...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Отзывы: