Rupes RX153A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

4 - I

Levigatrici

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

7 - GB

Sanders

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

12 - FR

Ponceuses

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET DE FONCTIONNEMENT

16 - DE

Exzenterschleifer

BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG

20 - ES

Lijadoras

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

24 - PT

Lixadeiras

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E OPERAÇÃO

28 - NL

Schuurmachine

INSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD

32 - FI

Hiomakoneet

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

36 - DK

Slibemaskiner

IBETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING

40 - SV

Slipmaskiner

DRIFT- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER

44 - NO

Slipemaskiner

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING

48 - RUS

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɉɈ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

52 - PL

Szli

erki

INSTRUKCJA OBS

UGI I KONSERWACJI

56 - GR

ȁİȚĮȞĲȒȡİȢ

ȅǻǾīǿǼȈ

ȋȇǾȈǾȈ

Ȁǹǿ

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ

60 - BG

ɉɨɥɢɪɚɳɚ

ɦɚɲɢɧɚ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɁȺ

ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

64 - CZ

Bruska

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽB

68 - EE

Lihvmasinad

IKASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND

72 - HI

Ȳȡ

ȲȲȢ

ǔQȯ

76 - HU

Csiszológép

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

80 - LV

pmaš

nas

EKSPLUAT

CIJAS UN TEHNISK

S APKOPES NOR

JUMI

84 - LT

Šlifuokliai

VALDYMO IR PRIEŽI

ROS INSTRUKCIJOS

88 - RO

ini de

lefuit

INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE

I ÎNTRE

INERE

92 - SL

Brusilniki

NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

96 - SK

Brusky

POKYNY NA PREVÁDZKU A ÚDRŽBU

100 - TR

mpara Makineleri

KULLANIM VE BAKIM TAL

MATLARI

104 - AR

109 - CIN

⸲ݹᵪ

᫽֌о㔤ᣔ֯⭘䈤᰾Җ

Γέϔϧλϟ΍

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

RX153A/RX253A - RX156A/RX256A

Via Marconi, 3A - Loc. VERMEZZO

20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - ITALY

Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040

e-mail: [email protected] - www.rupes.com

RUPES S.p.A.

Содержание RX153A

Страница 1: ... 52 PL Szli erki INSTRUKCJA OBSàUGI I KONSERWACJI 56 GR ȁİȚĮȞĲȒȡİȢ ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ 60 BG ɉɨɥɢɪɚɳɚ ɦɚɲɢɧɚ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ 64 CZ Bruska NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBċ 68 EE Lihvmasinad IKASUTAMIS JA HOOLDUSJUHEND 72 HI Ȳ ȡ k ȡ Ȳ Ȳ Ȣ ǔ Q ȯ 76 HU Csiszológép KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 80 LV SlƯpmašƯnas EKSPLUATƖCIJAS UN TEHNISKƖS APKOPES NORƖDƮJUMI 84 LT Šlifuoklia...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 4: ...4 IT RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 7: ...7 9HUPH R 0 RX153A RX156A RX253A RX256A Vermezzo MI 2017 03 28 Fascicolo tecnico presso RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italia S p A Il presidente G Valentini ...

Страница 8: ... equivalent to the maximum speed specified on the tool Using the accessories at speeds above the rated one may cause them to break or be thrown into the air The external diameter and thickness of the accessories must match the specifications of the tool Accessories with incorrect dimensions cannot be adequately protected or controlled The configuration of accessories must match the tool The use of...

Страница 9: ... STOPPING Starting Press the ON OFF button 2 the LED will light Now the tool can be started by pressing the START STOP switch lever 3 The rpm can be adjusted by rotating the speed regulator wheel 4 Stopping Release the lever for stop the tool Press the ON OFF button the LED and the tool will turned off WARNING If a case of unusual vibration is present after a start of the tool switch off the tool ...

Страница 10: ...ol for a short time DUST EXTRACTION WARNING Dust can be hazardous to health Always work with a dust extractor Always read applicable nation regulations before extracting hazardous dust The sander does not have the self generated dust extraction Connect a RUPES dust extraction system at the extractor connector 6 NOISE EMISSION VALUES Detected noise emission values comply with the following directiv...

Страница 11: ... be recycled in an environmentally friendly way The product when it reaches the end of its life must not be dispersed in the environment or thrown away as household waste It must be disposed at authorized recycling centres contact your local authorities to know where to dispose of the product according to the law The correct disposal of the product contributes to the health and preservation of the...

Страница 12: ...12 FR RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 15: ...15 RX153A RX156A RX253A RX256A Vermezzo MI 2017 03 28 Fichier technique à RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italie S p A Le Président G Valentini ...

Страница 16: ...16 DE RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 19: ...19 9HUPH R 0 Vermezzo MI 2017 03 28 Technische Dateien bei RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italien S p A The President G Valentini ...

Страница 20: ... lesiones a las personas La herramienta debe utilizarse con accesorios que hayan sido específicamente diseñados o recomendados por el fabricante La fijación del accesorio a la herramienta no garantiza un funcionamiento seguro La velocidad nominal de los accesorios debe ser al menos equivalente a la velocidad máxima especificada en la herramienta El uso de los accesorios a velocidades superiores a ...

Страница 21: ...ujas del reloj para extraerlo Para el desmontaje Fig 2 3 Sujete el eje con la llave del plato 7 y luego gire el plato en el sentido de las agujas del reloj AVISO El acoplamiento de un plato de apoyo no original o del tamaño incorrecto puede causar una vibración excesiva de la herramienta Papel de lija El papel de lija usado se puede retirar simplemente arrancándolo Aplique el nuevo papel de lija p...

Страница 22: ... comienza a parpadear Indicación del parpadeo LED El LED muestra el tipo de protección con diferente código de parpadeo Protección de la herramienta Parpadeo Solución Rotor bloqueado Parpadeo repetido Apague de inmediato la herramienta y elimine la anomalía antes de reiniciar la herramienta Sobretensión Parpadeo Pausa Parpadeo Reinicie la herramienta y reduzca la carga a la lijadora si la protecci...

Страница 23: ... mantenimiento REPARACIONES El mantenimiento y la limpieza de las piezas internas como rodamientos de bolas o engranajes deben ser realizados solo por un taller autorizado de servicio al cliente ELIMINACIÓN DIRECTIVA WEEE Solo para los países de la CE De acuerdo con la Directiva Europea de Residuos de Aparatos 29 Eléctricos y Electrónicos y su implementación conforme a las normas nacionales los ap...

Страница 24: ...24 PT RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 27: ...27 9HUPH R 0 RX153A RX156A RX253A RX256A Vermezzo MI 2017 03 28 Ficheiro técnico na RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Itália S p A The President G Valentini ...

Страница 28: ...28 NL RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 31: ...31 9HUPH R 0 RX153A RX156A RX253A RX256A Vermezzo MI 2017 03 28 Technisch dossier bij RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italië S p A The President G Valentini ...

Страница 32: ...32 FI RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 35: ...35 Vermezzo MI 2017 03 28 Tekniset asiakirjat RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 36: ...36 DK RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 39: ...39 Vermezzo MI 2017 03 28 Tekniske data RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 40: ...40 SV RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 43: ...Teknisk dokumentation hos RUPES SpA Via Marconi 3A 20080 Vermezzo MI Italien Vermezzo MI 2017 03 28 Teknisk dokumentation hos RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 44: ...44 NO RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 47: ...47 Vermezzo MI 2017 03 28 Teknisk fil på RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 48: ...48 RU RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 51: ... 9HUPH R 0 RX153A RX156A RX253A RX256A Vermezzo MI 2017 03 28 Техническая документация составлена RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO Italy Италия S p A The President G Valentini ...

Страница 52: ...52 PL RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 55: ...55 Vermezzo MI 2017 03 28 Dokumenty techniczne znajdują się w RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy Италия S p A The President G Valentini ...

Страница 56: ...56 GR RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 59: ...59 Vermezzo MI 2017 03 28 Τεχνικό αρχείο στην RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Ιταλία S p A The President G Valentini ...

Страница 60: ...60 BG RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 63: ...63 RX153A RX156A RX253A RX256A Vermezzo MI 2017 03 28 Техническо досие на RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Италия S p A The President G Valentini ...

Страница 64: ...64 CZ RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 67: ...67 Vermezzo MI 2017 03 28 Technický soubor na RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 68: ...68 EE RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 71: ...71 Vermezzo MI 2017 03 28 Tehnilise toimiku asukoht RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 72: ...72 HI RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 75: ...75 S p A The President G Valentini Vermezzo MI 2016 03 13 Ȣ ȧ ȡ ȡ Ȳ Ȱ RUPES SpA Via Marconi 3a Loc VERMEZZO 20071 Vermezzo con Zelo MI Italy Vermezzo MI 2017 03 28 ...

Страница 76: ...76 HU RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 79: ...79 Vermezzo MI 2017 03 28 Technikai dokumentáció RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 80: ...80 LV RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 83: ...83 Vermezzo MI 2017 03 28 Tehniskā dokumentācija RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Itälÿa S p A The President G Valentini ...

Страница 84: ...84 LT RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 87: ...87 Vermezzo MI 2017 03 28 Technical file at RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 88: ...88 RO RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 91: ...91 RFXPHQWDĠLD WHKQLFă VH Vermezzo MI 2017 03 28 Fișierul tehnic la RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy S p A The President G Valentini ...

Страница 92: ...92 SL RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 95: ...95 Vermezzo MI 2017 03 28 Tehnična datoteka se nahaja pri RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italija S p A The President G Valentini ...

Страница 96: ...96 SK RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 99: ...99 Vermezzo MI 2017 03 28 Technický súbor na RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Taliansko S p A The President G Valentini ...

Страница 100: ...100 TR RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...102 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 103: ...103 Vermezzo MI 2017 03 28 Teknik doküman şu adrestedir RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI İtalya S p A The President G Valentini ...

Страница 104: ...104 AR RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 108: ...108 Vermezzo MI ˬ 2016 03 13 ϲϓ ϲϧϔϟ ϑϠϣϟ Δϛέη RUPES SpA Via Loc VERMEZZO Marconi ˬ 3A VERMEZZO MI Italy 20071 S p A The President G Valentini Vermezzo MI 2017 03 28 ...

Страница 109: ...109 CIN RX153A RX253A RX156A RX256A ...

Страница 110: ...110 ˈ ...

Страница 111: ...111 RX153A RX253A RX156A RX256A RX153A RX156A RX253A RX256A ...

Страница 112: ...享অ 䳶ˈԕ എ Ǆᵜӗ 䗮ࡠަ ሯભᰦˈय ᮓ ຳѝᡆ Ѫ ඳ൮ᢄᦹǄަ享㓿ᦸᵳⲴഎ ѝᗳ䘋㹼㖞㚄 ᛘᡰ Ⲵᖃൠ ᓌԕ㧧ᚹ 㖞ᵜӗ Ⲵൠᯩ Ǆ 㖞ᵜ ӗ ᴹࣙҾ ڕ ᓧо ຳ ᣔǄ䶎㖞ᵜӗ ሶሩ䘍㘵䘋㹼 ᡂǄ ਸ㿴༠ ީ༠ ᡁԜⲴ䍓ԫˈᡰ䘠ⲴᐕާㅖਸᤷԔ 8 8 8 8 㓿䈅ㅖਸḷ 1 1 1 1 1 1 1 ᢰᵟ᮷ԦҾ Vermezzo MI 2017 03 28 技术文件于 RUPES SpA Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI 意大利 S p A The President G Valentini ...

Страница 113: ...113 Notes ...

Страница 114: ...114 Notes ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...694312 e mail info_rupes rupes it web www rupes com Cod 9 2481 Rev 0 09 2014 Cod 9 05 201 Cod 9 2754 02 2020 RUPES S p A RUPES S p A Via Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO MI Italy Tel 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com Uff Vendite e assistenza clienti tel 39 02 94694312 ...

Результаты поиска

Содержание RX153A

Отзывы:

Похожие инструкции для RX153A

Бренды по названию

Популярные бренды

Rupes RX153A, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание RX153A

Отзывы:

Похожие инструкции для RX153A

Бренды по названию

Популярные бренды