background image

10

I T A L I A N O

LEVIGATRICE A NASTRO 

LB31E-LB31E/A

NOTA IMPORTANTE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 

PER L'USO DELLA LEVIGATRICE

Leggere attentamente l'OPUSCOLO DI 

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 

allegato alla documentazione della 

macchina.

1. Verificare, prima di collegare la macchina alla 
rete elettrica, che la tensione di alimentazione 
corrisponda a quella indicata nella targhetta delle 
caratteristiche.
2. Tenere sempre le mani lontane dalla superficie da 

4491006 

Band 690x100, Körnung 40

4491007 

Band 690x100, Körnung 50

4491008 

Band 690x100, Körnung 60

4491009 

Band 690x100, Körnung 80

4491010 

Band 690x100, Körnung 100

ABSAUGUNG

Wenn Sie an das Modell LB31E eine automatische 
Absaugung anbringen wollen, ist es erforderlich, den 
ABSAUGBAUSATZ MIT DER BESTELL NR. 3300071 
anzubringen.

MONTAGEANLEITUNG

Den Sauger durch Eindrehen der Schrauben D gemäß 
(Abb. 4) anbringen.
Die Feder E drücken und die Spanauffangtüte in die 
Düse F einsetzen.

7. WARTUNG VON BÜRSTEN 

UND SCHLEIFRING

Vor allen Wartungsarbeiten den Netzs-

tecker ziehen.

Die Bürsten müssen ersetzt werden, wenn sie eine 
Mindestlänge von 5 mm haben (Abb. 5).
Nehmen Sie die schwarzen Stopfen G ab und ziehen 
die Bürsten H aus den Führungen I (Abb. 6). Ersetzen 
Sie die Bürsten durch Original-VIRUTEX-Ersatzteile 
und versichern Sie sich, daß sie sanft in ihren Füh-
rungen gleiten. Dann den Stopfen wieder festdrehen. 
Es ist ratsam, die Maschine nach dem Bürstenwechsel 
ca. 15 Minuten lang laufen zu lassen.
Sollte der Schleifring Brandspuren oder abgesprun-
gene Stellen aufweisen, empfehlen wir, ihn vom 
VIRUTEX-Kundendienst reparieren zu lassen.
Sorgen Sie dafür, daß Kabel und Stecker immer in 
einem guten Zustand sind.

8. GERÄUSCHPEGEL UND 

VIBRATIONSSTÄRKE

Die Lärm- und Vibrationswerte dieses Elektro-
werkzeugs wurden in Übereinstimmung mit der 
europäischen Norm EN 60745-2-4 und EN 60745-1 
gemessen und dienen als Vergleichsgrundlage bei 
Maschinen für ähnliche Anwendungen.
Der angegebene Vibrationspegel wurde für die we-
sentlichen Einsatzzwecke des Werkzeugs ermittelt 
und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch 
die Aussetzung unter Vibrationen als Ausgangswert 

benutzt werden. Die Vibrationswerte können sich 
jedoch unter anderen Einsatzbedingungen, mit ande-
ren Arbeitswerkzeugen oder bei einer ungenügenden 
Wartung des Elektrowerkzeugs oder seiner Werkzeuge 
stark vom angegebenen Wert unterscheiden und 
aufgrund des Arbeitszyklus und der Einsatzweise 
des Elektrowerkzeugs einen bedeutend höheren 
Wert aufweisen.
Es ist daher erforderlich, Sicherheitsmaßnahmen 
zum Schutz des Anwenders vor den Vibrationen 
festzulegen. Dazu können die Aufrechterhaltung 
des einwandfreien Zustands des Werkzeugs und der 
Arbeitsutensilien sowie die Festlegung der Zeiten der 
Arbeitszyklen gehören (wie Laufzeiten des Werkzeugs 
unter Last und im Leerlauf, ohne tatsächlich eingesetzt 
zu werden, wodurch die Gesamtzeit der Vibrations-
auswirkungen bedeutend verringert werden kann).

9. GARANTIE

Alle Elektrowerkzeuge von VIRUTEX habe eine ga-
rantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon 
ausgeschlossen sind alle Eingriffe oder Schäden 
aufgrund von unsachgemässen Gebrauch oder na-
türlicher Abnutzung des Geräts.
Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an 
den zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX.

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 
vorherige Ankündigung zu verändern.

Содержание LB31E

Страница 1: ...DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES Lijadora de banda Belt sander Pon euse a bande Bandschleifmaschine Levigatrice a nastr...

Страница 2: ...UAL DE INSTRU ES C Fig 2 p gina page seite pagina ESPA OL Lijadora de Banda LB31E LB31EA 3 ENGLISH LB31E LB31EA Belt Sander 5 FRAN AIS Pon euse a Bande LB31E LB31EA 7 DEUTSCH Bandschleifmaschine LB31E...

Страница 3: ...cas 2 Mantenga siempre las manos alejadas del rea de lijado y sujete siempre la m quina por las em pu aduras 3 Use siempre recambios originales VIRUTEX 4 El polvo producido durante el lijado puede re...

Страница 4: ...ta 4 CAMBIO DE BANDA Desconecte la m quina de la red el ctrica antes de realizar esta ope raci n Para el cambio de la banda tirar de la palanca A tal y como indica la Fig 1 retirar la banda gastada y...

Страница 5: ...X Mantenga siempre el cable y el enchufe en buenas condiciones de servicio 8 NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES Losnivelesderuidoyvibracionesdeestaherramienta el ctrica han sido medidos de acuerdo con la No...

Страница 6: ...4491010 Belt 690x100 grain size 100 DUST COLLECTION If you wish to fit forced dust collection on model LB31E the DUST COLLECTION KIT ref 3300071 must be fitted ASSEMBLY INSTRUCTIONS Position the dust...

Страница 7: ...gesetd grossissages Sa grandesurfacedepon ageaugmentelaproductivit et permet une finition sans sillons Elle dispose de but es internes au carbure de tungst ne pour viter la d t rioration de la carcass...

Страница 8: ...lures ou des ressauts il est recommand de le faire r parer par un service technique VIRUTEX Toujours conserver le c ble et la prise dans de bonnes conditions de service 8 NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRAT...

Страница 9: ...eitung Die gro e Schleiffl che erh ht die Pro duktivit tunderm glichteinerillenloseBearbeitung DieMaschineistinnenmitWolframkarbidanschl gen ausgestattet damitdasGeh usedurchdieBewegung des Schleifban...

Страница 10: ...dendienst reparieren zu lassen Sorgen Sie daf r da Kabel und Stecker immer in einem guten Zustand sind 8 GER USCHPEGEL UND VIBRATIONSST RKE Die L rm und Vibrationswerte dieses Elektro werkzeugs wurden...

Страница 11: ...gior peso sulla macchina si otterr solamente che il nastro giri pi piano quindi la capacit di lavoro diminuir La macchina dotata di un attacco per aspirazione esterna grazie al quale tramite l accesso...

Страница 12: ...tore bruciato o deformato si consiglia di farlo riparare presso un centro di assistenza tecnica VIRUTEX Mantenere il filo elettrico e la spina sempre in buone condizioni 8 LIVELLI DI RUMORE E DI VIBRA...

Страница 13: ...titua a por outra nova e original VIRUTEX res peitando o facto de que as setas que t m impressas no interior devem seguir o sentido da seta B Para a fixa o da cinta h que seguir a mesma opera o mas na...

Страница 14: ...a e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguinte necess rio estabelecer medidas de seguran a para protec o...

Страница 15: ...ah 2 5 2 K 1 5 2 3 AS182K AS282K 6446073 3 5 1746245 5 LB31E A 4 1 Virutex 5 2 3 Virutex 690 100 6 4491022 690 100 30 4491006 690 100 40 4491007 690 100 50 4491008 690 100 60 4491009 690 100 80 449101...

Страница 16: ...16 5 5 G 6 H I 6 Virutex 15 a Virutex 8 60745 2 4 EN 60745 1 9 VIRUTEX 12 c VIRUTEX VIRUTEX...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Отзывы: