background image

9

utilisée, il faut s'assurer que cet ajout soit sur des surfaces 
sèches et protégées des projections éventuelles d'eau.
• Ne pas laisser l'appareil branché ou en fonctionnement 
si on ne l'utilise pas.
• En cas de renversement, il faut recommander de relever 
l'appareil avant de l'éteindre.
• Ne pas utiliser des solvants ou des détergents agressifs.
•  Le  fabricant  décline  toute  responsabilité  pour  des 
dommages causés aux personnes, animaux ou choses 
par suite de manque de respect de ces instructions ou 
si l'appareil a été utilisé d'une façon anormale.

10. ENTRETIEN

Avant toute intervention sur l’aspirateur, débrancher la 
prise du secteur. Toute intervention sur l’appareil doit 
être effectuée par du personnel qualifié.
Pour un bon fonctionnement de l’aspirateur, il est con-
seillé d’effectuer certaines opérations, à savoir:
• Éliminer périodiquement la poussière et les détritus, 
en secouant le sac à poussière. Nettoyer fréquemment 
les cartouches de filtres à l’aide d’un pinceau à poils 
souples. En cas d’encrassement excessif du filtre, ne pas 
hésiter à le changer. Il est conseillé de toujours avoir un 
filtre de rechange.
•  Pour  le  remplacement  de  la  cartouche  filtrante, 
déposer le bloc moteur K de l’aspirateur en ouvrant les 
crochets G (Fig. 1). Puis, desserrer les vis H et tourner le 
support I environ 1/4 de tour (Fig. 1). Enfin, desserrer le 
bouton J pour extraire la cartouche filtrante B (Fig. 5). 
Monter la nouvelle cartouche filtrante et la fixer avec 
le bouton J. En dernier lieu, fixer le support I à l’aide 
des vis H, puis reposer le bloc moteur sur la cuve et le 
bloquer avec les crochets G.
•  Bien  nettoyer  les  tuyaux  d'aspiration.  (La  présence 
excessive de poussière entraîne une perte d’aspiration 
et une surchauffe du moteur).

11. GARANTIE

Toutes les machines électro-portatives VIRUTEX ont une 
garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en 
étant exclus toutes les manipulations ou dommages 
causés par des maniements inadéquats ou par l'usure 
naturelle de la machine. Pour toute réparation, s'adresser 
au service officiel d'assistance technique VIRUTEX.

VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits 
sans avis préalable.

D E U T S C H

STAUBSAUGER ASM582T

Important

Wichtiger Hinweis: Lesen Sie bitte vor 

Benutzung der Maschine die beiliegen-

de GEBRAUCHSANWEISUNG und die 

ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISE 

sorgfältig durch.

Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die 

Gebrauchsanweisung als auch die alle-

gemeinen Sicherheitshinweise verstanden 

haben, bevor Sie die Maschine bedienen. 

Bewahren Sie beide Gebrauchsanweisun-

gen zum späteren Nachschlagen auf.

Lesen Sie die den Geräteunterlagen bei-

liegende BROSCHÜRE DER ALLGEMEINEN 

SICHERHEITSHINWEISE aufmerksam 

durch.

Überprüfen Sie vor Anschluß des Saugers 

ans Stromnetz, ob die Netzspannung 

mit der auf dem Sauger angegebenen 

übereinstimmt.

Stellen Sie vor dem Anschließen des 

Elektrowerkzeugs am Staubsauger 

sicher, dass die Betriebsspannung des 

Staubsaugers der Betriebsspannung des 

Elektrowerkzeugs entspricht.

1. TECHNISCHE DATEN

Leistung..........................................................................1.400 W
Angesaugte Luftmenge..............................................215 m

3

/h

Unterdruck Wassersäule.....................................2400 mm H

2

O

Kapazität Auffangbehälter..............................................21l
Anschlussleistung an der 
Steckdose der Maschine.........................................2000 W max
Gewicht................................................................................12 kg

2. BESCHREIBUNG

1. Polyesterfilter zum Einlegen in den Auffangbehälter 
während des Saugvorgangs.
2. Filterkartusche Klasse "M“.
3. Ansaugöffnung.
4. Schlauch.
5. Anschluss für Elektrowerkzeug.

Содержание ASM582T

Страница 1: ...Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspiratore Aspirador ASM582T MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...verificar que la tensi n de alimentaci n sea igual a la indicada en el aspirador Antes de conectar la herramienta el c trica al aspirador comprobar que la tensi n del aspirador sea igual a la de dich...

Страница 3: ...gundos para vaciar el polvo de los conductos y efect a una sacudida autom tica para limpieza del filtro Respete la potencia conectada m xima indicada en la caja de enchufe de la m quina 2000 W Antes d...

Страница 4: ...a disolventes agresivos o detergentes El fabricante no se hace responsable de cualquier da o causado a personas animales o cosas por una incorrectautilizaci ndelaparato obienpornorespetar las indicaci...

Страница 5: ...e the dust collection bag Change the bag when the material collected reaches two thirds of total capacity The bag cannot be reused and must always be replaced 5 PREPARING AND TURNING ON THE VACUUM CLE...

Страница 6: ...use Never carry out any maintenance on the machine wi thout first disconnecting from the mains supply if the machine is to be left unattended or can be reached by childrensorotherspersonsnotawareabout...

Страница 7: ...mat riaux non dangereux Son classement M indique qu il est con u pour l aspiration depoussi remin raleetdebois valeursMAK 0 1mg m3 L utilisation de l aspirateur favorise galement une atmosph re de tr...

Страница 8: ...cher la prise de l outil lectrique sur la prise suppl mentaire E Fig 4 situ e sur la partie sup rieure de la t te de l aspirateur Brancher la prise de l aspirateur sur une prise de courant et mettre l...

Страница 9: ...n nettoyer les tuyaux d aspiration La pr sence excessive de poussi re entra ne une perte d aspiration et une surchauffe du moteur 11 GARANTIE Toutes les machines lectro portatives VIRUTEX ont une gara...

Страница 10: ...chen Schaltpositionen AUTO 0 und MA NUELL F Fig 4 In der Position 0 ist der Staubsauger ausgeschaltet Position MANUELL DerMotorderSaugvorrichtungwirdsoforteingeschaltet Die Steckdose an der Maschine f...

Страница 11: ...t nie unbeauf sichtigteingeschaltetlassen Esk nntevonKindernoder Personen verwendet werden die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind Niemals das Ger t an der Anschlussleitung ziehen oder hochheben...

Страница 12: ...il blocco motore al serbatoio 3 USO PREVISTO L aspiratoreASM582Taspiraognitipodipolvere trucioli osporciziadimaterialinonpericolosi Lasuaappartenen za alla classe M indica che adatto all aspirazione...

Страница 13: ...Collegare la spina dell utensile elettrico alla presa su pplementare E Fig 4 posta sulla parte superiore della testa dell aspiratore Collegare la spina dell aspiratore a una presa di corrente e azion...

Страница 14: ...re 11 GARANZIA Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di con segna con l esclusione di tutte le manipulazioni o danni derivanti da un uso...

Страница 15: ...tica para limpeza do filtro e a tomadadam quinaE Fig 4 passaaforneceracorrente de alimenta o O motor de aspira o activa se quando a ferramenta ligada a esta tomada Quando a ferra mentap ra oaspiradorc...

Страница 16: ...el ctrica tomar as devidas precau es para que a mesma esteja sempre sobre superficies secas Nuncadeixaroequipamentoatrabalharsemvigil ncia Nocasodetombar recomend vellevantaroaspirador antes de o desl...

Страница 17: ...17 Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 4 H I B G C D A F E B I J C K L...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Отзывы: