background image

FRANÇAIS

FR

28

SOMMAIRE 

    

Consignes de sécurité 

 

 

28

Garanties  

 

 

 

28

Instructions de montage 

 

 

28

Déplacement et ajustement   

 

29

Remplir et vider le réservoir d’eau 

 

29

Entraînement avec des applications de fitness 

30

Entretien  

 

 

 

30

Console 

    31

Programmes 

   31

Directives de formation 

 

 

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

AVERTISSEMENT

Consultez votre médecin avant de commencer à faire de l’exercice. 
Ceci est particulièrement important pour les personnes ayant 
des problèmes de santé. Veuillez lire toutes les instructions avant 
d’utiliser la machine. VirtuFit n’assume aucune responsabilité pour 
les blessures ou les dommages matériels résultant de l’utilisation 
de cet équipement. Veuillez lire attentivement ce manuel avant 
d’assembler et/ou d’utiliser la machine.

 • Assurez-vous que la machine est correctement assemblée et  

  que tous les écrous et boulons sont bien serrés avant de l’utiliser.

 • Montez la machine avec au moins deux personnes. 

 • Lubrifiez chaque année toutes les pièces mobiles avec de la  

  vaseline (non acide) ou un spray au silicone. 

 • Ne portez pas de vêtements amples pour éviter qu’ils ne se  

  prennent dans les pièces mobiles. 

 • Installez et utilisez l’appareil sur une surface solide et plane. 

 • Portez toujours des chaussures de sport propres lorsque vous  

  utilisez l’appareil. 

 • Tenez les enfants et les animaux domestiques à l’écart de  

  l’appareil pendant son utilisation.

 • Maintenez votre équilibre lorsque vous utilisez l’appareil. 

 • Ne placez pas vos doigts ou d’autres objets dans les parties  

 mobiles. 

 • Avant de vous entraîner, consultez votre médecin afin de  

  déterminer la fréquence, la durée et l’intensité d’entraînement  
  appropriées à votre âge et à votre condition physique. Arrêtez  
  immédiatement l’entraînement si vous ressentez des nausées,  
  un essoufflement, un évanouissement, des maux de tête, des  
  douleurs thoraciques, une oppression ou tout autre malaise. 

 • Ne tenez pas la machine par le siège lors des déplacements. 

 • Cet appareil ne doit être utilisé que par une seule personne à  

  la fois. 

 • Cette machine est conçue pour un usage domestique et le poids  

  maximal de l’utilisateur est de 200 kg.

 • Laissez 1 à 2 mètres d’espace derrière la machine pour éviter les  

 accidents. 

 • Placez la machine sur une surface propre et plane. Ne le posez  

  pas sur un tapis épais, qui pourrait gêner la ventilation de  
  l’appareil. Ne placez pas l’appareil à l’extérieur ou près de l’eau. 

 • Maintenez l’emplacement de stockage sec, propre et de niveau  

 

pour éviter tout dommage. Il est interdit d’utiliser l’appareil à des  

  fins autres que la formation. 

 • Utilisez l’appareil uniquement dans un environnement dont la  

  température ambiante est comprise entre 10 °C et 35 °C.  
  Conservez l’appareil uniquement dans un environnement dont  
  la température est comprise entre 5 °C et 45 °C.

GARANTIE 

    

Les demandes de garantie sont exclues si la cause du défaut est le 
résultat de:

 • Travaux d’entretien et de réparation non effectués par un  

  concessionnaire officiel.

 • En cas d’utilisation inappropriée, de négligence et/ou de 

 

  mauvais entretien.

 • Le fait de ne pas entretenir l’appareil conformément aux 

 

  instructions du fabricant.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE (FIG. 01-14)

Des pièces manquantes:

 Si certaines pièces manquent dans 

l’emballage, vérifiez soigneusement la mousse de polystyrène et 
l’appareil lui-même. Certaines pièces (boulons, vis, etc.) sont déjà  

Содержание VFROWWRB

Страница 1: ...MBLY VIDEO USER MANUAL Elite Water Resistance Black Oak Edition VFROWWRB VFROWWRO 1 Instruction Manual Rowing machine Please read the instruction manual before installing and using the product SERIAL...

Страница 2: ...Sluit het toestel pas aan op het stroom wanneer het volledig is gemonteerd HINWEIS Schlie en Sie das Ger t erst dann an das Stromnetz an wenn es vollst ndig montiert ist REMARQUE Ne connectez pas l ap...

Страница 3: ...MANUAL 03 USER MANUAL HARDWARE KIT 1 24 SCREW M8 40 8PCS 5 NUT M8 10PCS 25 SCREW M6 40 4PCS 7 WASHER D8 16 1 5 6PCS 75 ALLEN WRENCH 5 1PCS 76 ALLEN WRENCH 4 1PCS 77 CROSS SPANNER 1PCS 21 SCREW M8 65...

Страница 4: ...machine A by using the hexagon wrench 5 75 in the parts tray and set it aside for later use 1 7 7 5 Figure 2 A 5 24 77 75 K L FIG 02 As shown in Figure 1 place the left slide rail assembly L and the r...

Страница 5: ...connecting plate F and lock all the unlocked screws in the previous step 7 6 2 5 F Figure 4 A 5 24 24 75 77 18 17 B FIG 04 3 As shown in Figure 3 first install the foot pedal B on the rail and rowing...

Страница 6: ...er use 7 5 3 8 3 9 Figure 5 6 Push the seat cushion E into the track as shown in Figure 6 E Figure 6 75 38 39 FIG 06 5 As shown in Figure 5 remove the cushion block 38 and hexagon socket head cap scre...

Страница 7: ...roller 75 38 39 FIG 08 7 As shown in Figure 7 re lock the cushion block 38 and hexagon socket head cap screws M6 16 39 removed in Step 5 into the slide rail with hexagon wrench 5 75 7 5 3 8 3 9 Figure...

Страница 8: ...in Figure 9 from the rowing machine in turn and set them aside for later use as shown in Figure 10 Figure 10 78 5 41 FIG 10 9 4 1 7 8 5 Figure 9 Take down the sleeve 41 spring washer 78 and nylon nut...

Страница 9: ...1 placed on one side on the Ipad bracket G as shown in Figure 11 paying attention to the concentricity 11 Figure 12 41 G FIG 12 4 1 G Figure 11 Take out the Ipad bracket G and put the spare sleeve 41...

Страница 10: ...k the Ipad bracket G sleeve 41 spring washer 78 and nylon nut 5 on the rowing machine with the cross wrench 77 in the parts tray as shown in Figure 13 Complete the installation of the Ipad stand g As...

Страница 11: ...USER MANUAL 11 USER MANUAL FIG 15 A S...

Страница 12: ...USER MANUAL 12 USER MANUAL FIG 16 A E A D E B C...

Страница 13: ...ness or any other discomfort Do not hold the machine by the seat when moving This machine should only be used by one person at a time This machine is designed for domestic use and the maximum user wei...

Страница 14: ...of the water tank so that it is properly closed Empty the water tank Remove the water tank closure cap O from the top water tank opening Place an empty bucket next to the water tank and insert the end...

Страница 15: ...electrical components and moving parts of the unit Always unplug the power cord from the unit before cleaning or servicing it Daily maintenance Clean and remove sweat and moisture after each use Check...

Страница 16: ...STOP flashes TIME DISTANCE TOTAL STROKES CALORIES always shows the current training value and PULSE shows the heart rate value in real time When the STOP button is displayed on the console press the...

Страница 17: ...but preferably three times a week and keep a rest day between training sessions After a few months the intensity of the training can be increased for example to four or five times a week The warm up T...

Страница 18: ...erpen in de bewegende delen Raadpleeg voorafgaand aan een training uw arts om de trainingsfrequentie tijd en intensiteit vast te stellen die geschikt is voor uw leeftijd en conditie Stop onmiddellijk...

Страница 19: ...de aluminium pootjes weer recht dit laat de foutmelding mogelijk verdwijnen Inbusbouten Zorg ervoor dat de inbussleutel goed in de bout zit voordat er kracht op de sleutel wordt gezet Op deze manier...

Страница 20: ...r de leverancier of fabrikant Schoonmaak Algemene reiniging van het apparaat zal de levensduur van het toestel verlengen Houd het toestel schoon door regelmatig af te stoffen Regelmatig onderhoud verl...

Страница 21: ...ining Als u in de stopstand op de RESET TOETS drukt gaat het console naar het standby beeld Wanneer er langer dan 4 minuten geen beweging is dan zal het console automatisch in standby modus gaan INTER...

Страница 22: ...het console knippert 20 10 druk op de START STOP TOETS om de 20 10 functie te starten INTERVAL AANGEPAST Op het console knippert INTERVAL druk op de MODE TOETS en selecteer de CUSTOM functie door op...

Страница 23: ...lichen Teile Konsultieren Sie vor dem Training Ihren Arzt um die f r Ihr Alter und Ihre k rperliche Verfassung angemessene H ufigkeit Dauer und Intensit t des Trainings zu bestimmen Brechen Sie das Tr...

Страница 24: ...ertank kann auf zwei Arten bef llt werden Manuelle Wasserpumpe C Stecken Sie das Schlauchende der Handwasserpumpe C in den mit Wasser gef llten Eimer und stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in d...

Страница 25: ...ass das Ger t regelm ig gewartet wird Benutzte und oder besch digte Teile m ssen ersetzt werden bevor das Ger t wieder benutzt wird Das Ger t sollte nur in Innenr umen verwendet und gelagert werden We...

Страница 26: ...us aktiviert STANDBY MODUS Nach dem Einschalten geht das Pult in den Standby Modus MANUAL INTERVAL TARGET TIME DISTANCE CALORIE PULSE SPM STROKES SCAN werden nacheinander f r 1 Sekunde angezeigt Abb 1...

Страница 27: ...ie Funktion TARGET STROKES indem Sie UP dr cken Auf der Konsole wird immer noch TARGET angezeigt w hrend STROKES im Fenster blinkt Dr cken Sie die MODE Taste um die STROKES Funktion zu starten TARGET...

Страница 28: ...n afin de d terminer la fr quence la dur e et l intensit d entra nement appropri es votre ge et votre condition physique Arr tez imm diatement l entra nement si vous ressentez des naus es un essouffle...

Страница 29: ...l autre extr mit du tuyau dans l ouverture du r servoir d eau Pressez la pompe eau manuelle pour remplir le r servoir d eau Entonnoir D Ins rez l entonnoir D dans l ouverture du r servoir d eau et ver...

Страница 30: ...tre remplac es avant toute nouvelle utilisation de l appareil L appareil doit tre utilis et rang uniquement l int rieur Une exposition long terme aux intemp ries et aux changements de temp rature hum...

Страница 31: ...nt pendant plus de 4 minutes la console se met automatiquement en mode veille Mode manuel Si un signal RPM retentit pendant la mise en veille lancez imm diatement la fonction QUICK START puis le signa...

Страница 32: ...16 S Appuyez sur la touche MODE lorsque TARGET clignote sur la console s lectionnez la fonction TARGET PULSE en appuyant sur UP La console affichera toujours TARGET avec PULSE clignotant dans la fen...

Страница 33: ...33 EXPLODED DRAWING...

Страница 34: ...1 34 Straps 2 35 Left slide rail 2116 103 27 1 36 Right slide rail 2116 103 27 1 37 Regula 30 17 5 1027 2 38 Seat cushion block 25 15 10 4 DESCRIPTION QTY 39 Hexagonal cylindrical head screws M6 16 S...

Страница 35: ...35 PARTS LIST DESCRIPTION QTY 77 Cross spanner 1 78 Elastic pad D8 2...

Страница 36: ...rvice number ITS number with a question about the current application for a quick and efficient settlement A service request must always be submitted via the service form So the request not to request...

Отзывы: