background image

使用说明书

 

   

中文版

  

 

29

 

通用安全指南 

对人员和机器潜在的损害做出特定的警告和注意事项如下

 

 

危险!

 

此机器只能由经过适当的培训或被授权的人员来使用,且必须按照此说明书操作。

 

•在进行任何的使用、维护保养、维修、更换部件等步骤之前,请确保认真阅读了说明书,机器处于关
闭状态并断开蓄电池连接。

 

•请不要在有毒、危险、可燃或具有爆炸性的粉尘、液体、蒸汽的附近使用本机器。本机器不适用于危
险粉尘的清洁。

 

•在电器元件附近工作时请不要佩戴珠宝首饰。

 

•除非有安全支撑,不然不可在提起的机器下面作业。

 

•当使用湿式蓄电池时,电池在正常使用过程中可能释放易燃气体,严禁烟火、烟火材料、强光、发热
物体靠近电池。

 

•当使用湿式蓄电池时,电池可能会释放少量氢气,必须确保充电环境通风并远离明火。

 

 

警告

! 

这台机器是用于商业用途

,

例如在酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室和租赁业务。

 

•机器无人使用需固定,防止意外移动。

 

•为了防止未经授权使用机器

,

应关掉电源或锁上

,

例如通过移除开关钥匙。

 

•每次使用前请仔细检查机器确保机器的所有部件都正确安装,否则可能给人或财产带来危害。

 

•在使用电池充电器充电之前,请确保电源的频率和电压与机器序列码贴纸上指示的电源频率和电压一
致。

 

•不要拉拽充电器电线来移动机器,不要让电线通过一扇关着的门,也不要将电线缠绕在具有锋边或锐
角的物体上,不能让机器从电线上碾过。请保持充电器电线远离热的表面。

 

•为了避免火灾、电击或人身伤害,当使用者离开机器时确保机器处于断电状态。

 

•本机器不适合室外使用,仅适合于室内使用,不用时存储于干燥的室内环境。

 

•机器的存储和工作温度必须在

°

 +40 

°

C

之间,环境湿度需保持在

30% - 95%

 

•请不要在超过规定坡度的斜坡上使用本机器。

 

•当使用地面清洁液时,请遵循清洁熔液瓶体的使用标识并戴合适的手套等保护使用者。

 

•请使用和机器一起提供的刷盘和针座及用户手册指定的部件,使用其它的刷盘和针座会降低安全性。

 

•机器发生故障时,请确认不是因缺少保养引起的。若是其它的情况请寻求授权人员或维修中心的帮助。

 

•采取一切必要的预防措施避免头发、首饰和宽松的衣服等可能被机器的移动部件卷入的危险。

 

•不要在灰尘厚度特别大的地方使用本机器。

 

•不要直接用水或高压水枪冲洗机器,避免使用腐蚀性物质清洗。

 

•使用机器时避免碰撞到周围的物体,特别是当碰撞可能会引起堕物的危险时。

 

•机器静止不动时

,

停止使用刷盘或针座工作,以免损坏地面。

 

•在机器着火的情况下,请使用干粉灭火器,不要使用液体灭火器。

 

•请勿取掉或更改机器上的贴纸。

 

•请不要试图改变机器的安全防护,一定要遵照维护指南行事。

 

•气温在

 

以下运输机器时要特别注意,如果水箱和管道里有水可能会结冰并严重损坏机器。

 

•如果配件需要更换,请从被授权的经销商或代理商处取得原装的配件。

 

•如机器因损坏、放置于户外或是掉入水中无法正常工作,请将机器送到维修中心。

 

•为保证机器安全正确的使用,请让经授权的人员或维修中心按手册相应章节中的保养表进行定期保养。

 

•本机器必须被正确处置,因为其存在有毒和有害物资(蓄电池等)

,这些物资按照相关的法规要求必须

由特定的中心来处置(请参见销毁章节)

 

•本机器只能作为清洁工具,不能用于其他用途。

 

•请保持工作区域畅通,在通道堵塞的情况下不要使用本机器。确保气道不被尘土、头发以及任何可能
阻碍空气流通的物体阻塞。

 

•请在光线充足的地方使用机器。

 

•本机器只能由经过适当的训练或被授权的人员来使用,小孩或不合适的人不能使用本机器。

 

•当有小孩在附近时必须特别小心使用机器。

 

•确保孩子不玩机器避免造成事故。

 

•使用机器时避免对人或物造成损害。

 

•在没有成人监督的情况下,小孩不得清洁和维护机器。

 

•应充分的指导操作人员使用机器。

 

 
 

 

Содержание AS4325B

Страница 1: ...AS4325B INSTRUCTION FOR USE Model No 50000582 SP VS15362 A 2020 01 19...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS ENGLISH INSTRUCTION FOR USE 1 25 CHINESE INSTRUCTION FOR USE 26 49...

Страница 3: ...ETERS 9 WIRING DIAGRAM 10 OPERATING GUIDE 11 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 11 BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING WET OR GEL AGM 12 BRUSH PAD HOLDER INSTALLATION AND REMOVAL 14 SQUE...

Страница 4: ...the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation ACCESSORIES AND MAINTENANCE All the necessary operation maintenance and repair procedures must be made by q...

Страница 5: ...take all necessary precautions to safeguard people and property VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE WARNING Read all the instructions carefully before performing any operation on the machine WARNING Do not...

Страница 6: ...itched off or locked for example by removing the key of the main switch or the ignition key Check the machine carefully before each use Ensure that all the components have been well assembled before u...

Страница 7: ...nter if it doesn t work as usual or it is in condition such as damaged placed outdoors dropped into water To ensure machine proper and safe operation the scheduled maintenance shown in the relevant ch...

Страница 8: ...14 Solution level hose 15 Solenoid valve 16 Solution filter 17 Front wheels 18 Squeegee knobs 19 Squeegee lifting handle 20 Squeegee assembly 21 Control panel 22 Accessory parts box 23 Battery charge...

Страница 9: ...32 33 34 36 35 40 39 38 37 41 42 43 44 46 47 45 DISPLAY WINDOW OF CHARGER INDICATON LIGHT as shown in Figure 2 1 At the beginning of charging the red LED 42 of charger is normally on It is the first...

Страница 10: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 8 MACHINE SIZE 40 2Inches 1020mm 22 5 Inches 570 mm 33Inches 835mm...

Страница 11: ...level dB A 69 3 dB A Sound pressure level in ECO mode or in silent mode dB A 65 3 dB A Handle Vibration Level max m s2 2 5 m s2 Climbing capacity max grade 2 Vacuum motor power Watt H P 300 W 0 4 HP...

Страница 12: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 10 WIRING DIAGRAM...

Страница 13: ...f the machine can be seriously damaged if the batteries are either improperly installed or connected The batteries must be installed by qualified personnel only Set the function of the electronic boar...

Страница 14: ...agraph BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPESETTING WET OR GEL AGM According to the type of batteries WET or GEL AGM set the machine and electronic board of the battery charger as follows Machine sett...

Страница 15: ...ghten the nut on each battery terminal 8 Place the protection cap on each terminal then connect the battery connector B Figure 3 9 Carefully put it back the recovery tank kit A Figure 3 Battery chargi...

Страница 16: ...cedure until the brushes pad holders are engaged 7 If Step No 6 above proves to be difficult use the manual method by turning the brush pad holder in the direction opposite to the normal turning direc...

Страница 17: ...A Figure 7 2 Fill with water or solution suitable for work performance The solution temperature must not exceed 104F 40 C 3 Do not overfill the tank refer to water level indicator B Figure 7 for the w...

Страница 18: ...d pressing the safety switch lever J NOTE To move the machine forward press either the left or right safety switch lever J Figure 8 or both 7 If necessary press the handlebar adjusting lever 3 Figure...

Страница 19: ...use the machine with discharged batteries to avoid damaging the batteries and reducing the battery life TANK EMPTYING An automatic float shut off system B Figure 10 blocks the vacuum system when the...

Страница 20: ...e outlet cover E Figure 11 After working rinse the tank with clean water AFTER USING THE MACHINE After working before leaving the machine 1 Remove the brushes pad holders 2 Empty the tanks A and B Fig...

Страница 21: ...htness inspection 1 Brush Pad holder carbon brush check or replacement 2 Suction motor carbon brush check or re placement 2 BATTERY CHARGING Preliminary procedures 1 Open the cover C Figure12 and chec...

Страница 22: ...ed areas and away from naked flames Do not smoke while charging the batteries Keep the tank open while charging the batteries WARNING Pay careful attention when charging the batteries as there may be...

Страница 23: ...RUSH PAD CLEANING CAUTION It is advisable to use protective gloves when cleaning the brush pad because there may be sharp debris 1 Remove the brush pad from the machine as shown in the Use chapter 2 C...

Страница 24: ...wer the brush pad holder deck M Figure 8 and the squeegee L by lifting the pedal K 4 Disconnect the vacuum hose B Figure 15 from the squeegee C 5 Loosen the knobs D and remove the squeegee E 6 Clean t...

Страница 25: ...the all wing nuts J and the screw K remove the retaining strip D then replace overturn the rear blade C Assemble the blade in the reverse order of disassembly After the blade replacement or overturni...

Страница 26: ...se the recovery tank lid A B C A Figure 17 B A E F D ACCESSORIES OPTIONS In addition to the standard components the machine can be equipped with the following accessories options according to the mach...

Страница 27: ...lean The solution flow to the brushes is insufficient The solution clean water filter is dirty Clean the filter The squeegee leaves marks on the floor There are debris under the squeegee blades Remove...

Страница 28: ...26 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 30 30 31 31 32 33 34 35 35 WET GEL AGM 36 38 38 39 40 40 41 41 41 41 41 42 42 45 45 45 46 47 47 48 48...

Страница 29: ...27...

Страница 30: ...28 1 2 3...

Страница 31: ...29 0 C 40 C 30 95 0...

Страница 32: ...30 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 c d 28 29 30 1 3 7 5 6 2 1 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 23 24 25 26 28 27A 27B 29 30 15 4 20 22...

Страница 33: ...31 2 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2 31 32 33 34 36 35 40 39 38 37 41 42 43 44 46 47 45 2 1 42 2 42 43 3 43 44 43...

Страница 34: ...32 40 2Inches 1020mm 22 5 Inches 570 mm 33Inches 835mm...

Страница 35: ...1 11 1 68 Liters dB A 69 3 dB A dB A 65 3 dB A m s2 2 5 m s2 grade 2 Watt 300 W mm In of H2O 900 mm mm H2O 650mm Watt 400 Watt RPM 140 RPM RPM 100 RPM IP IP24 x x mm Inches 265 x 350 x 230 mm DC 24 V...

Страница 36: ...34...

Страница 37: ...35 WET GEL AGM 12 V 3...

Страница 38: ...31 B 1 2 3 WET GEL AGM WET GEL AGM WET GEL AGM 4 S3 S5 S6 0 5 LED1 LED2 LED3 1 WET GEL AMG DIS EV WET GEL AMG DIS EV 2 GEL AGM S1 S2 S3 S5 S4 S6 LED4 LED5 LED6 LED7 LED8 LED9 LED10 LED1 LED2LED3 DISC...

Страница 39: ...5 1 5 A 3 6 2X12V 7 3 8 B 3 9 A 3 10 11 A B C 4 1 12 SW1 D 4 1 13 4 1 14 A B C 4 1 DP1 DP2 OFF ON SW1 DP1 DP2 CHARGING CURVE ON OFF IUIa Wet OFF IUUa Fullriver AGM ON IUIa Discover AGM ON ON OFF OFF S...

Страница 40: ...38 A 5 B C 5 1 39 2 2 27 1 3 A 5 B 5 12 1 4 27 1 5 39 2 6 2 1 7 6 5 5 A B C 2 1 8 27 1 37 2 1 2 3 27 1 12 1 4 5 A B A D C 6 6...

Страница 41: ...39 A D D E 6 A B F C 1 A 7 2 104F 40 C 3 B 7 B A 7...

Страница 42: ...40 1 2 I 8 3 K 8 M L 4 G 8 C B A G 8 5 D 8 6 I 8 J 8 J 8 7 3 1 8 I 9 G 10 K 8 M L 11 1 2 J 8 9...

Страница 43: ...41 B A 9 C 8 C B A C 10 B 10 G 8 A 10 B 10 A 10 G 8 10 B C A D C 10...

Страница 44: ...42 1 2 K 8 M L 3 4 N 8 C 10 5 A 10 90 B 10 6 D 10 D C E A B 11 C 11 D 11 7 1 3 8 E 11 1 2 B 11 A 11 3 4 K 8 M L 30 1 2 B 3 3 3 3 8...

Страница 45: ...43 9 1 2 WET 1 2 2 1 C 12 B A 2 B 12 3 D 12 4 B 12 5 6 G 12 7 WET F F 8 I 12 H...

Страница 46: ...44 D 12 H I J G C A B E F 9 C 13 A 41 2 E 13 10 D 13 11 C 13 A B...

Страница 47: ...45 C B E D A 13 1 2 3 1 2 3 4 D 14 E F E F H H E D E G F 14...

Страница 48: ...46 1 2 3 K 8 M L 4 C 15 B 5 D E 6 E 15 I H F G 7 B C A D F G H I 15 E 1 2 A 16 E C F J A C 3 A 16 C E F J K B A J K D C 4 E 15 D 5 B 15 C G A C I H F E B A C D K J 16...

Страница 49: ...47 1 2 3 A 17 90 B 4 C D A 17 B 5 B A 6 E 7 E F 17 8 A B C A 17 B A E F D Parts List 1 GEL AGM 2 3 4 5...

Страница 50: ...48 3 AS4325B 100 2 29 23 100 32 80 1 100 0 0 1 100 38 20 3...

Страница 51: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 52: ...lfisk Cleaning Equipment Shang hai Co Ltd Add 4189 Yindu Road Xinzhuang Industrial Park Shanghai P R C 201108 Sales hotline 400 080 3200 Aftersales service 400 880 5900 https www vipercleaning cn 4189...

Отзывы: