Vip2 VK2-1080VRD3V9 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 77

VK2-1080VRD(IR)3V9(F) manual V1.0

2.2 Connection



Connection Cable

Connector Name

Description

Black

Ethernet, RJ-45 port compatible with 10/100Mbps having PoE
functionality. Modular Jack

Red:
AC24V/DC12V
White: AC24V/GND

Main Power, 3pin terminal, DC12V 470mA(4.0W) /
AC24V 5200mA(6.5W) with heater Off

Orange: AC24V
Black: AC24V

Heater Power, 3pin terminal, max. 25Watt @ AC24V

Pink: GND
Gray: Alarm Input
Brown: GND
Yellow: Alarm Out

Alarm Input and Output, 4pin terminal.

RCA Gray

Audio line output, RCA Jack

RCA Black

Audio line input, RCA Jack



Micro SD memory slot on the Board

Card Slot for Micro SD memory:

Socket “J15”

• Connecting to the RJ-45

Connect a standard RJ-45 cable to the network port of the network camera. Generally a

cross-over cable is used for directly connection to PC, while a direct cable is used for connection

to a hub.

You can also use a router featuring PoE (Power over Ethernet) to supply power to the camera.

• Connecting Alarms

AI(Alarm In) :

You can use external devices to signal the network camera to react on events. Mechanical or

electrical switches can be wired to the AI (Alarm In) and G (Ground) connectors.

G(Ground) :

Connect the ground side of the alarm input and/or alarm output to the G (Ground) connector.

Alarm Out :

The network camera can activate external devices such as buzzers or lights. Connect the device

to the AO (Alarm Out) and G (Ground) connectors.

• Connecting the Power (

If PoE is not being used

)

Connect the power of DC12V or AC24V for the network camera. Connect the po) pole to
the ‘+’ position and the negative(-) pole to the ‘-‘ position for the DC power.



Be careful not to reverse the polarity when you connect the power cable.

Содержание VK2-1080VRD3V9

Страница 1: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F Installation and user manual ...

Страница 2: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 2 ...

Страница 3: ...e of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY T...

Страница 4: ... where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods...

Страница 5: ... IP assignment 18 3 Operation 19 3 1 Access from a browser 19 3 2 Access from the internet 20 3 3 Setting the admin password over a secure connection 20 3 4 Live View Page 21 3 5 Setup 23 3 5 1 Basic Configuration 23 3 5 2 Video Image 31 3 5 3 Audio 38 3 5 4 Event 39 3 5 5 System 53 3 5 6 About 69 3 6 Playback 70 3 7 Help 72 3 8 Resetting to the factory default settings 73 ...

Страница 6: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 6 4 Appendix 74 4 1 Troubleshooting 74 4 2 Alarm Connection 75 4 3 Preventive Maintenance 75 4 4 Product Specification 76 4 5 System Requirement for Web Browser 77 ...

Страница 7: ...No IR LED VK2 1080VRD3V9F Motorized Varifocal Lens No IR LED VK2 1080VRDIR3V9F Motorized Varifocal Lens Built in 24 IR LEDs The In built IR LEDs will guarantee 24 7 images at a range of up to 10m 1 1 Camera contents The camera comes with the following components Camera unit Installation CD Installation Guide Template Sheet Accessory Kit Note Check your package to make sure that you received the co...

Страница 8: ...s and activate lights or open close doors Easy Focus Models equipped with Motorized Lens only Easy Focus will be activated once Day Night mode switched and the focus readjusted automatically Focus Zoom Control via Network Models equipped with Motorized Lens only The Network Camera also enables users to adjust focus and zoom remotely via network Resolution VK2 1080VRD3V9 VK2 1080VRD3V9F VK2 1080VRD...

Страница 9: ...ect a network cable for data transmission power connection from supplied power adapter Depending on operation methods it is possible to connect an alarm cable additionally For its fixation on different locations please consult with an installer 2 1 Over View Parts and Description Models equipped with IR LEDs only ...

Страница 10: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 10 Parts and Description Models equipped without IR LEDs only ...

Страница 11: ...k cameras Dimensions Unit mm Adjusting the 3 Axis Gimble The Gimble mechanism yields maximum rotation and placement as shown below Z Axis Rotation 355 Y Axis Tilting 70 Models equipped with IR LEDs only 85 Models equipped without IR LEDs only X Axis Panning 355 Models equipped with IR LEDs only Models equipped without IR LEDs only ...

Страница 12: ...ra is installed is strong enough to hold the unit mass If not the Dome Camera could fall causing injury 2 Attach the safety wire for securing the dome camera to ceiling 3 Extract each wire through the cable hole connect communication lines 4 Unlock torx screws 4x the dome cover and fix the dome case firmly with supplied mounting screws 4x plastic anchors 4x O Rings 4x 5 Adjust desired focus and sc...

Страница 13: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 13 Models equipped with IR LEDs only ...

Страница 14: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 14 Models equipped without IR LEDs only ...

Страница 15: ...lly a cross over cable is used for directly connection to PC while a direct cable is used for connection to a hub You can also use a router featuring PoE Power over Ethernet to supply power to the camera Connecting Alarms AI Alarm In You can use external devices to signal the network camera to react on events Mechanical or electrical switches can be wired to the AI Alarm In and G Ground connectors...

Страница 16: ...t The VK2 LCT local commissioning tool is used for an easy OSD setup To make changes in the OSD menu please use the OSD controller this is an optional purchase You can set Camera Title and IP Address using a standard analogue set up monitor such as the VTMPRO Instruction for use of the VK2 LCT is supplied with the unit 1 Connect VK2 LCT to the Service Monitor port of the network camera 2 Connect S...

Страница 17: ...onal 1 Place the heater element is slot A Please ensure that the cables are facing upwards and the heater is pointing towards the Dome 2 Place the PCB in slot B Please ensure that the PCB is facing inside of the Dome with the connection blocks at the top 3 Place the plug in the Socket C J3 which is found on the controller board Heater IF Applicable Power Supply 24VAC Power Consumption 20Watt Heate...

Страница 18: ...is 192 168 30 220 1 Connect the Network Camera device to the network and power up 2 Start SmartManager utility Start All Programs SmartManager SmartManager the main window will be displayed after a short while any network devices connected to the network will be displayed in the list 3 Select the camera on the list and click right button of the mouse You can see the pop up menu below 4 Select Assi...

Страница 19: ...dows Note To view streaming video in Microsoft Internet Explorer set your browser to allow ActiveX controls 3 1 Access from a browser 1 Start a browser Internet Explorer 2 Enter the IP address or host name of the Network Camera in the Location Address field of your browser 3 You can see a starting page Click Live View Playback or Setup to enter web page 4 The network camera s Live View page appear...

Страница 20: ...Admin Password dialog which is displayed when the network camera is accessed for the setup at the first time Enter your admin name and password set by the administrator Note The default administrator username and password is admin If the password is lost the Network Camera must be reset to the factory default settings See 3 8 Resetting to the Factory Default Settings for more details To prevent ne...

Страница 21: ...ation of protocols and methods to use depends on your viewing requirements and on the properties of your network 2 Control toolbar The live viewer toolbar is available in the web browser page only It displays the following buttons The Stop button stops the video stream being played Pressing the key again toggles the start and stop The Start button connects to the network camera or start playing a ...

Страница 22: ...ms and to the list of available video streams Other applications and clients can also access these video streams images directly without going via the Live View page 4 Focus and Zoom Control Models equipped with Motorized Lens only You can control Zoom and Focus in the live screen Press the button on the left top in the live screen to activate the Zoom Focus control panel Adjusting Zoom Click butt...

Страница 23: ...gure the network camera by clicking Setup in the top right hand corner of the Live View page Click on this page to access the online help that explains the setup tools When accessing the Network Camera for the first time the Admin Password dialog appears Enter your admin name and password set by the administrator Note If the password is lost the Network Camera must be reset to the factory default ...

Страница 24: ...Options Administrator An administrator has unrestricted access to the Setup tools and can determine the registration of all other users Enable anonymous viewer login Check the box to use the webcasting features Refer to 3 5 2 Video Image for more details 2 Network The network camera supports both IP version 4 and IP version 6 Both versions may be enabled simultaneously and at least one version mus...

Страница 25: ... address for your Network Camera Subnet mask Specify the mask for the subnet the Network Camera is located on Default router Specify the IP address of the default router gateway used for connecting devices attached to different networks and network segments Notes 1 DHCP should only be enabled if using dynamic IP address notification or if your DHCP server can update a DNS server which then allows ...

Страница 26: ...broadcast and disc storage applications particularly for high definition television applications for example this is the profile adopted by the Blu ray Disc storage format and the DVB HDTV broadcast service H 264 MP Main Profile Primarily for low cost applications that requires additional error robustness this profile is used rarely in videoconferencing and mobile applications it does add addition...

Страница 27: ...st a smooth transmission status according to network situations users can increase the compressibility to carry out the network transmission stably On the other hand when it is necessary to maintain a detailed monitoring screen by enhancing the image quality users can do so by decreasing the compressibility In ease case please adjust this function according to the network status and monitoring pur...

Страница 28: ... to previously saved settings 4 Audio The Network Camera can transmit audio to other clients using an external microphone and can play audio received from other clients by attaching a speaker The Setup page has an additional menu item called Audio which allows different audio configurations such as full duplex and simplex Audio Setting Enable audio Check the box to enable audio in the video stream...

Страница 29: ...box to enable Full Duplex mode It means that you can transmit and receive audio talk and listen at the same time without having to use any of the controls This is just like having a telephone conversation This mode requires that the client PC has a sound card with support for full duplex audio Uncheck the box enable Simplex mode The simplex mode only transmits audio from the network camera to any ...

Страница 30: ...rom the Time Mode section select the preferred method to use for setting the time Synchronize with computer time sets the time from the clock on your computer Synchronize with NTP Server the network camera will obtain the time from an NTP server every 60 minutes Set manually this option allows you to manually set the time and date Date Time Format Specify the formats for the date and time 12h or 2...

Страница 31: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 31 3 5 2 Video Image Basic Refer to 3 5 1 Basic Configuration Video Image for more details ...

Страница 32: ...in this field Saturation Select an appropriate level by entering a value in the range 1 10 Lower values mean less color saturation Sharpness Controls the amount of sharpening applied to the image A sharper image might increase image noise especially in low light conditions A lower setting reduces image noise but the image would be less sharp Enable flip image Check this checkbox to flip the image ...

Страница 33: ... AGC Hold Current Fixes the exposure at its current state Value Select a value in the drop down list to tune the exposure The default setting is 3 AGC Select a value in the drop down list to specify the level according to the screen luminance The default setting is 36dB Enable automatic IRIS adjustment This checkbox should always be set to be checked except during focusing or when using a fixed ir...

Страница 34: ...color Alternatively the type of light source can be set manually From the drop down list select the white balance setting suitable for the lighting used for your camera The available options are Automatic Automatic identification and compensation for the light source color This can be used in most situations and is the recommended setting Fixed Incandescent Fixed color adjustment ideal for a room ...

Страница 35: ...orks in day mode It switches automatically to night mode in a dark place Day Always works in day mode Night Always works in night mode Smart Focus sync with Day Night Automatically adjust Focus whenever the Day or Night transition IR Control Models quipped with IR LEDs only Enable IR Set this checkbox to activate IR operation Max Strength Select a value in the drop down list to tune the strength T...

Страница 36: ...clicking with the mouse It is also possible to resize or delete or move the window by selecting the appropriate window at the mouse menu on the video screen To create a mask window follow steps 1 Click the right button of mouse to see the mouse menu 2 Select New Privacy Mask in the mouse menu 3 Click and drag mouse to designate a mask window area You can also modify or delete a mask window index S...

Страница 37: ... video to a website Copies the HTML code generated on the screen and paste it in page code of the website you want to display live video Note To use webcasting service the Enable Anonymous viewer login option must be checked Refer to 3 5 1 Basic Configuration Users for more details ...

Страница 38: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 38 3 5 3 Audio Refer to 3 5 1 Basic Configuration Audio for more details ...

Страница 39: ...VK2 1080VRD IR 3V9 F manual V1 0 39 3 5 4 Event 1 Event In On Boot This is used to trigger the event every time the Network Camera is started Select Enable to activate the motion event ...

Страница 40: ...activate the alarm event The network camera supports 1 alarm input port Type Choose the type of alarm you wish to use from the drop down list Dwell Time Set the dwell time of an event lasts for the specified dwell time from the point of detection of an alarm input ...

Страница 41: ... Trigger This option makes use of the manual trigger button provided on the live view page which are used to start or stop the event type manually Alternatively the event can be triggered via the product s API Application Programming Interface ...

Страница 42: ...ll be ignored If part of a motion window needs to be masked this can be configured in a Mask window Pre Viewer Motion detection windows are configured by Motion or Mask windows Each window can be selected by clicking with the mouse It is also possible to resize or delete or move the window by selecting the appropriate window at the mouse menu on the video screen To create a motion or mask window f...

Страница 43: ...hreshold Sets up the threshold for the motion detection Sensitivity Sets up the sensitivity for the motion detection Dwell Time Set the hold time an event lasts for the specified hold time from the point of detection of a motion You can also modify or delete a motion index Select an index and then click the Modify or Delete button Select Enable to activate the motion window Network Loss This is us...

Страница 44: ...ter the email address to be used as the sender for all messages sent by the Network Camera Interval Represents the frequency of the email notification when an event occurs Aggregate events Shows the maximum number of emails sent within each interval If your mail server requires authentication check the box for Use authentication to log in to this server and enter the necessary information User Nam...

Страница 45: ...mages to an FTP server Images can be sent as e mail attachments Check the box to enable the service FTP Setting Server Enter the server s IP address or host name Note that a DNS server must be specified in the TCP IP network settings if using a host name Port Enter the port number used by the FTP server The default is 21 Use passive mode Under normal circumstances the Network Camera simply request...

Страница 46: ...he box to enable the pre trigger buffer enter the desired total length in seconds minutes or hours and specify the required image frequency Post event This function is the counterpart to the pre trigger buffer described above and contains images from the time immediately after the trigger Configure as for pre event Prefix file name This name will be used for all the image files saved If suffixes a...

Страница 47: ... The default is 80 User name Password Provide your log in information HTTP Server Test When the setup is complete the connection can be tested by clicking the Test button Alarm Out When the network camera detects an event it can control external equipment connected to its alarm output port Check the box to enable and then select either Enable When you select Enable alarm out the output will be act...

Страница 48: ...st be uploaded from your PC Provide the path to the file directly or use the Browse button to locate it Then click the Upload button An audio file for Audio Alert can be made by Audio Recorder tool in the VK2 Client software Audio Alert Test When the setup is complete the audio output can be tested by clicking the Test button To remove an audio file select index and click the Remove button Note Fo...

Страница 49: ...dio file Stop Stop playing audio Procedures to make an audio file in G 711 format for Audio Alert 1 Connect the microphone in your PC 2 Click the Capture button and talk to the microphone to record the audio or voice You can record up to 30 seconds Click the Stop button to stop on capturing 3 Click the Save button and then set the file name to save a current capture file with PCM format If you don...

Страница 50: ...a Pre event Enter pre event time value for the storage device pre recording Post event Enter post event time value for the storage device pre recording Device Setting Select Device Type to be recorded in the drop down list SD built in SD card CIFS A file format for a NAS device NFS A file format for a NAS device Note1 Common Internet File System CIFS is a remote file access protocol that forms the...

Страница 51: ... ONC RPC system Address Enter IP address for NAS device Remote Directory Enter directory or folder location to be recorded in the NAS device Capacity Enter the capacity of storage to be used It must be less than the total storage capacity IP Password Enter ID and Password The network camera will ask them whenever you access NAS device Check Press the Check button to check the validity of Device Se...

Страница 52: ...ap The event map allows you to change the settings and establish a schedule for each event trigger from the Network Camera You can register the event map up to max 15 Click Add button to make a new event map and you can see a popup window as below ...

Страница 53: ...ssages to an HTTP server that listens for these The destination server must first be configured on the Event In page Enter a message you want to send Record Select Record checkbox to record video stream when an event has occurred The Record option must first be configured on the Event Out page 3 5 5 System 1 Information You can enter the system information This page is very useful when you refer d...

Страница 54: ...ose to allow anonymous viewer login to the Live View page as described below User Setting Check the box to enable anonymous viewer login to the Network Camera without the user account When using the user account users have to try log in at every access User List Setting This section shows a registered user account Enter a user name and password to be added and register them by pressing the Add but...

Страница 55: ... the drop down list for the administrator Operator and Viewer to enable HTTPS connection set to HTTP by default HTTP HTTPS HTTP HTTPS Upload Certificate To use HTTPS for communication with the Network Camera An official certificate issued by a CA Certificate Authority must be uploaded from your PC Provide the path to the certificate directly or use the Browse button to locate it Then click the Upl...

Страница 56: ...ter is enabled addresses added to the list are set as allowed or denied addresses All other IP addresses not in this list will then be allowed or denied access accordingly that is if the addresses in the list are allowed then all others are denied access and vice versa See also the online help for more information Note that users from IP addresses that will be allowed must also be registered with ...

Страница 57: ... use for setting the time Synchronize with computer time sets the time from the clock on your computer Synchronize with NTP Server the network camera will obtain the time from an NTP server every 60 minutes Set manually this option allows you to manually set the time and date Date Time Format Specify the formats for the date and time 12h or 24h displayed in the video streams Select Date Time forma...

Страница 58: ...VRD IR 3V9 F manual V1 0 58 4 Network Setting in regard to network can be executed Settings for IP DNS Host Name Port and ARP Ping can be established along with setting for DDNS uPnP QoS Zeroconfig and Bonjour ...

Страница 59: ... your network Obtain DNS Server via DHCP Automatically use the DNS server settings provided by the DHCP server Use the following DNS server address enter the desired DNS server by specifying the following Domain name enter the domain s to search for the host name used by the Network Camera Multiple domains can be separated by semicolons The host name is always the first part of a Fully Qualified D...

Страница 60: ...ns com or http www cctv network co kr Enable DDNS Check to get DDNS service to be available DDNS Server Select the DDNS server Registered host Enter an address of the DDNS server Username Enter an ID to access to the DDNS server Password Enter a password to be used for accessing the DDNS server Confirm Enter a password again to confirm it Maximum time interval Set a time interval to synchronize wi...

Страница 61: ...een 1024 and 65532 Multicast Stream1 Stream2 Stream3 This function is for sending Video and Audio to Multicast group Enable Multicast Check the box to enable multicast operation Multicast destination IP Enter an IP between 224 0 0 0 and 239 255 255 255 RTP port Enter a value between 1024 and 65532 RTP TTL Enter a value between 1 and 255 If a network status is smooth enter a lower value On the othe...

Страница 62: ... detected by operating systems and clients that support this protocol Note UPnP must be installed on your workstation if running Windows XP To do this open the Control Panel from the Start Menu and select Add Remove Programs Select Add Remove Windows Components and open the Networking Services section Click Details and then select UPnP as the service to add ...

Страница 63: ...dth an application may use and thus control over bandwidth races between applications DSCP Settings For each type of network traffic supported by your network video product enter a DSCP Differentiated Services Code Point value This value is used to mark the traffic s IP header When the marked traffic reaches a network router or switch the DSCP value in the IP header tell the router or switch which...

Страница 64: ...ffic from the private network to the outside that is the Internet Security on the private network LAN is increased since most broadband routers are pre configured to stop attempts to access the private network LAN from the public network Internet Use NAT traversal when your network cameras are located on an intranet LAN and you wish to make it available from the other WAN side of a NAT router With...

Страница 65: ...utomatic setting The Network Camera automatically search for NAT routers on your network manual setting Select this option to manually select a NAT router and enter the external port number for the router in the field provided Notes If you attempt to manually enter a port that is already in use an alert message will be displayed When the port is selected automatically it is displayed in this field...

Страница 66: ... such as computers and printers to connect to a network automatically Without zeroconf a network administrator must set up services such as Dynamic Host Configuration Protocol DHCP and Domain Name System DNS or configure each computer s network settings manually which may be difficult and time consuming Zeroconf is built on three core technologies Assignment of numeric network addresses for networ...

Страница 67: ...support this protocol Note Bonjour Also known as zero configuration networking Bonjour enables devices to automatically discover each other on a network without having to enter IP addresses or configure DNS servers Bonjour is a trademark of Apple Computer Inc 5 Language It will be able to select a user language The language options available are English French German Spanish and Italian ...

Страница 68: ...tic the static IP address the default router the subnet mask the system time Default The default button should be used with caution Pressing this will return all of the Network Camera s settings to the factory default values including the IP address Update Server Carry out the upgrade by importing an upgrade file and pressing the Upgrade button During the upgrade do not turn off the power of the N...

Страница 69: ...information should you require technical assistance Logs The network Camera support system log information Click the System Log button to get the log data Update Server Server Report Click the Server Report button to get the important information about the server s status and should always be included when requesting support Parameter List Click the Parameter List button to see the unit s paramete...

Страница 70: ...the video screen when playing the video clip in the Micro SD memory 2 Playback Buttons To view a recording data in the SD local storage select it from the list and click the Playback buttons Go to the first go to the beginning of the video clip Fast backward play Backward play play backward of the video clip Step backward play go back one frame of the video clip Pause pause playback of the video c...

Страница 71: ...5 Search Calendar Search results from the SD local storage in the network camera connected are displayed monthly If there is a recorded data for a particular date a blue square on the date will be displayed If you select a particular date in the calendar a yellow square on the date will be displayed 6 Play Time Displays time of the video playing 7 Event Search Window Select a search option in the ...

Страница 72: ...lp information window will be provided as a popup window so that users can open and read it without a need for log in It will offer a description on setting and Help page by which users can manipulate the Network Camera without a reference to the manual ...

Страница 73: ...actory default settings using the Reset button 1 Power off the Network Camera by disconnecting the power adapter 2 Open the top cover of camera 3 Press and hold the Reset button SW1 on the board with your finger while reconnecting the power 4 Keep the Reset button SW1 pressed during about 2 seconds 5 Release the Reset button SW1 6 The network camera resets to factory defaults and restarts after co...

Страница 74: ...ges only shown in black white Check the Video Image setting Blurred images Refocus the camera Poor image quality Increased lighting can often improve image quality Check that there is sufficient lighting at the monitored location Check all image and lighting settings Rolling dark bands or flickering in image Try adjusting the Exposure Control setting under AE and AWB part H 264 not displayed in th...

Страница 75: ...ve Maintenance Preventive maintenance allows detection and correction of minor that faults before they become serious and cause equipment failure Every three month perform the following maintenance 1 Inspect all connection cables for deterioration or other damage 2 Clean components with a clean damp cloth 3 Verify that all the mounting hardware is secure ...

Страница 76: ...g 2 Way Protocol TCP IP UDP IPv4 v6 HTTP HTTPS QoS FTP UPnP RTP RTSP RTCP DHCP ARP Zeroconf Bonjour Security Multi user authority HTTPS IP Filtering Privacy Zone Max Connection 10 API Programming Interface API Supported ONVIF Open Network Video Interface Forum Compliant Alarm Triggers Motion Detection External Input Manual Trigger Alarm Events File upload via FTP and HTTP Notification via E mail H...

Страница 77: ...owser Operating System Microsoft Windows 98 Microsoft Windows ME Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP or Microsoft Windows Vista CPU Intel Core 2 Duo 2Ghz or higher 1GB RAM or more 10GB free disk or higher VGA AGP Video RAM 32MB or higher 1024x768 24bpp or higher ...

Результаты поиска

Содержание VK2-1080VRD3V9

Отзывы:

Похожие инструкции для VK2-1080VRD3V9

Бренды по названию

Популярные бренды

Vip2 VK2-1080VRD3V9, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VK2-1080VRD3V9

Отзывы:

Похожие инструкции для VK2-1080VRD3V9

Бренды по названию

Популярные бренды